In einem Land, das sich gerade wied

In einem Land, das sich gerade wieder neu erfand, waren jede Stadt, jede Familie und jede Institution gewissermaßen unerforschtes Gebiet

Результаты (русский) 1:

В стране только новые придумал сам каждый город, каждая семья и каждый институт были несколько неизведанной территории

Результаты (русский) 2:

В стране, недавно изобрели только раз, каждый город, каждая семья и каждый институт был в определенной степени неисследованной территории

Результаты (русский) 3:

В стране, которая в настоящее время изобрел, были все города, каждой семьи и каждого учреждения в определенном смысле является неизученной области