Für Simone Dahms, 28, ist London ei

Für Simone Dahms, 28, ist London eine zweite Heimat geworden. Nach dem Studium wollte sie Buchhändlerin werden, aber es gab keine Stelle für sie. "Man sagte mir, dass ich für den Beruf zu alt und überqualifiziert bin", erzählt Simone Dahms. Schließlich fuhr sie nach London um dort ihr Glück zu versuchen. Mit Erfolg. In einer kleinen Buchhandlung wurde sie genommen, als Angestellte, nicht als Lehrling. Heute ist sie Abteilungsleiterin. "Meine Freunde in Deutschland reagierten typisch deutsch: ‚Wie hast du das geschafft, du hast den Beruf doch nicht gelernt, fragten sie mich", erzählt Simone Dahms. "In England ist eben das Können wichtiger als Zeugnisse", war ihre Antwort.
Schwierigkeiten hat sie noch mit der etwas kühlen Art der Engländer. Die Leute, mit denen sie oft zusammen ist, sind zwar sehr nett und freundlich, "aber so richtige offene und herzliche Freundschaften findet man kaum", meint Simone Dahms.
Fragen: Erzählen Sie die Erfahrungen dieser drei Frauen. Was hatten sie für Probleme? Würden Sie persönlich gern im Ausland leben? Warum (nicht)?

Результаты (русский) 1:

Для Симона Dahms, 28, Лондон стал вторым домом. После окончания школы она хотела быть продавца, но не было места для них. «Мне сказали, что я слишком стар и сверхквалифицированный для работы», говорит Симоне Dahms. И наконец она отправилась в Лондон, чтобы испытать свою удачу. С успехом. Она была принята в качестве наемных работников, не как ученик на небольшой книжный магазин. Сегодня она является главой Департамента. «Мои друзья в Германии отреагировали типично немецкие: ' как вы сделать вас профессии, но не узнал, она спросила меня», сказал Симон Dahms. «Просто мастерство является более важным, чем доказательства в Англии», был ее ответ.Она испытывает трудности с некоторыми прохладно стиль английского языка. Люди, с которыми она является часто вместе, являются очень теплые и дружественные», но вряд ли находить реальные открытые и сердечные дружба», говорит Симоне Dahms.Вопросы: Расскажите опыт этих трех женщин. Что у вас за проблемы? Вы лично хотите жить за границей? Почему (не)?

Результаты (русский) 2:

Для Симона Dahms, 28, Лондон стал вторым домом. После окончания она хотела быть книготорговец, но там не было места для них. "Они сказали мне , что я по профессии слишком стар и сверхквалифицированный" говорит Симона Dahms. И, наконец, она пошла туда , чтобы испытать свою удачу в Лондоне. С успехом. В небольшом книжном магазине она была взята, как сотрудники, а не в качестве ученика. Сегодня она является руководителем отдела. "Мои друзья в Германии отреагировали типично немецкая: Как вам это удалось, вы не узнали профессии, они спросили меня," говорит Симона Dahms. "В Англии именно умение важнее продуктов", был ее ответ.
Она испытывает трудности даже с немного прохладной стиле английского языка. Люди , с которыми она часто вместе, действительно очень хороший и дружелюбный, "но так правильно открытые и теплые дружеские отношения будут найдены," считает Симоне Dahms.
Вопросы: Relate опыт этих трех женщин. Что у них были проблемы? Хотели бы вы жить за границей лично? Почему нет)?