Liebe/r Freiwillige/r,für den sozia

Liebe/r Freiwillige/r,

für den sozialen Bereich Ihres Freiwilligendienstes müssen alle Mitarbeiter nach der Deutschen Gesetzgebung zum Zeitpunkt ihrer Einstellung ein „erweitertes polizeiliches Führungszeugnis“ vorlegen.

Das „erweiterte polizeiliche Führungszeugnis“ ist für Ihren Freiwilligendienst über unseren Träger obligatorisch.

Das „erweiterte polizeiliche Führungszeugnis“ muss Auskunft darüber geben, ob Sie bereits vorbestraft sind. Dieses Dokument muss zusätzlich nachweisen, dass keine Straftaten in Zusammenhang mit sexuellem Missbrauch, Kindesmissbrauch, Kinderpornographie oder Exhibitionismus vorliegen.

Bitte beantragen Sie das „erweiterte polizeiliche Führungszeugnis“ bei der zuständigen Behörde in Ihrem Land.

Das erweiterte polizeiliche Führungszeugnis muss in beglaubigter Übersetzung (mit Stempel und Unterschrift) in einer der folgenden Sprachen ausgestellt sein:

· Deutsch oder Englisch

Bitte senden Sie uns das Dokument eingescannt per Email bis spätestens 15. Juli 2015.

Wichtig: Das Originalzeugnis müssen Sie nach Deutschland mitbringen und der Einsatzstelle überreichen.

___________________________

Результаты (русский) 1:

Дорогой добровольцев,в социальной области вашей добровольной службы всех сотрудников должны представить «расширенной полиции Распродажа» их отношение в соответствии с немецким законом в то время.«Усиление полиции Распродажа» является обязательным для вашей службы добровольцев через наш перевозчика.«Усиление полиции Распродажа» должны быть информированы ли вы уже судимости. Этот документ также должны продемонстрировать, что есть нет преступления, касающиеся сексуального насилия, надругательств над детьми, детской порнографии или Эксгибиционизм.Просьба «расширенной полиции Распродажа» компетентному органу в вашей стране.Укрепление полиции Распродажа сертификат должен быть выдан в заверенный перевод (с печатью и подписью) в одном из следующих языков: Немецкий или английский язык Пожалуйста, пришлите нам отсканированного документа по электронной почте не позднее 15 июля 2015 года.Важно: Оригинал сертификата вы должны после Германии принести и представлять на сайте операции.___________________________

Результаты (русский) 2:

Любовь / волонтер / г, в социальной сфере вашей добровольной службы, все сотрудники имеют к немецким законодательством на момент их установки, чтобы представить "расширенную справку о несудимости". "усиливается судимости" является обязательным для волонтерской службы в наших перевозчиков. "Расширенный несудимости Сертификат "должен быть ли вы уже осужден Auskunft. Этот документ должен также установить, что нет преступления, не в связи с сексуального насилия, жестокого обращения с детьми, детской порнографии или эксгибиционизма. Пожалуйста, обратитесь за "повышенной судимости" с компетентным органом в вашей стране. расширенной сусло сертификат полиции в заверенным переводом (с печатью быть и подпись) выдается в одном из следующих языков: · английский или немецкий , пожалуйста, отправьте нам документ по электронной почте отсканированные на 15 июля 2015 Примечание: оригинальный сертификат должен принести в Германию и представит работы сайта. ___________________________

Результаты (русский) 3:

Уважаемый добровольцев/r, ветровому по социальной сфере добровольной службы в соответствии с законодательством Германии, все сотрудники в момент его установки "advanced поведения". На прошлой неделе "усиленный уголовного отчеты" для вашей добровольной службы через нашего института обязательного.

"Advanced уголовного отчеты" должны быть о том у вас уже есть предыдущие приговоры. Этот документ также должен доказать, что не было ни одного уголовного правонарушения в связи с сексуального насилия, жестокого обращения с детьми, детской порнографии или эксгибиционизма. ветровому пожалуйста, отправьте ваш запрос на "преступное" в компетентный орган в вашей стране.ветровому расширенный уголовного отчеты должны быть в сертифицированный перевод (с подписью и штамп) будет опубликован в одном из следующих языков:

· немецкий или английский

пожалуйста, отправьте нам отсканированный документ по электронной почте не позднее, чем через 15 лет. Июль 2015. ветровому важно: исходного сертификата вы должны привлечь к Германии и preapplication обильные.

___________________________