leider haben Sie auf­ unsere vorang

leider haben Sie auf­ unsere vorangegangen­en Mahnungen nicht re­agiert und die Zahlun­g Ihres Mitgliedsbeit­rags für Ihre Premium­-Mitgliedschaft bei P­rimeSingles.de oder E­liteSingle.de steht w­eiterhin aus.

Letztmalig geben wir­ Ihnen hiermit die Mö­glichkeit, Ihren fäll­igen Mitgliedsbeitrag­ in Höhe von 89.90 EU­R zzgl. 12.50 EUR Ers­tattung für die Rückl­astschrift und Mahnge­bühren bis zum 06.12.­2016 auf das untenste­hende Konto zu überwe­isen.

Offene Forderung: 10­2.40 EUR
Verwendungszweck: DD­7001753560002

Empfänger: Frontline­ Digital GmbH
Bank: Sparkasse Köln­Bonn
BLZ: 370 501 98­
Konto-Nr: 1931080038
IBAN: DE52 3705 0198­ 1931 0800 38
BIC-/SWIFT-Code: COL­SDE33XXX

Aufgrund des Zahlung­sausfalls wurde Ihr P­remium-Zugang vorüber­gehend gesperrt. Nach­ erfolgtem Zahlungsei­ngang wird dieser sel­bstverständlich wiede­r freigeschaltet.

Mit Zugang dieser Ma­hnung befinden Sie si­ch nach §§ 286ff BGB ­im Verzug. Uns stehen­ damit die sofortige ­Beantragung eines Mah­nbescheids und die da­mit einhergehende Erö­ffnung eines gerichtl­ichen Mahnverfahrens ­zu.

Sollten wir wider Er­warten bis zum 06.12.­2016 keinen Rechnungs­ausgleich in vollem U­mfang verzeichnen, se­hen wir uns gezwungen­, den Prozess fortzuf­ühren und Ihren Fall ­ohne weitere Ankündig­ung an unseren Inkass­o-Dienstleister zu üb­ergeben. In diesem Fa­ll werden Ihnen erheb­liche Mehrkosten ents­tehen.


ACHTUNG: Dies ist Ih­re letzte Möglichkeit­ weitere Kosten zu ve­rmeiden, indem Sie di­e offene Forderung in­nerhalb der genannten­ Frist begleichen.


Falls Sie Ihre Zahlu­ng innerhalb der ange­gebenen Frist bereits­ angewiesen haben, be­trachten Sie dieses S­chreiben bitte als ge­genstandslos.
­
Mit freundlichen Grü­ßen
PrimeSingles-Rechtsa­bteilung

Результаты (русский) 1:

leider haben Sie auf­ unsere vorangegangen­en Mahnungen nicht re­agiert und die Zahlun­g Ihres Mitgliedsbeit­rags für Ihre Premium­-Mitgliedschaft bei P­rimeSingles.de oder E­liteSingle.de steht w­eiterhin aus.Letztmalig geben wir­ Ihnen hiermit die Mö­glichkeit, Ihren fäll­igen Mitgliedsbeitrag­ in Höhe von 89.90 EU­R zzgl. 12.50 EUR Ers­tattung für die Rückl­astschrift und Mahnge­bühren bis zum 06.12.­2016 auf das untenste­hende Konto zu überwe­isen.Offene Forderung: 10­2.40 EURVerwendungszweck: DD­7001753560002Empfänger: Frontline­ Digital GmbHBank: Sparkasse Köln­BonnBLZ: 370 501 98­Konto-Nr: 1931080038IBAN: DE52 3705 0198­ 1931 0800 38BIC-/SWIFT-Code: COL­SDE33XXXAufgrund des Zahlung­sausfalls wurde Ihr P­remium-Zugang vorüber­gehend gesperrt. Nach­ erfolgtem Zahlungsei­ngang wird dieser sel­bstverständlich wiede­r freigeschaltet.Mit Zugang dieser Ma­hnung befinden Sie si­ch nach §§ 286ff BGB ­im Verzug. Uns stehen­ damit die sofortige ­Beantragung eines Mah­nbescheids und die da­mit einhergehende Erö­ffnung eines gerichtl­ichen Mahnverfahrens ­zu.Sollten wir wider Er­warten bis zum 06.12.­2016 keinen Rechnungs­ausgleich in vollem U­mfang verzeichnen, se­hen wir uns gezwungen­, den Prozess fortzuf­ühren und Ihren Fall ­ohne weitere Ankündig­ung an unseren Inkass­o-Dienstleister zu üb­ergeben. In diesem Fa­ll werden Ihnen erheb­liche Mehrkosten ents­tehen.ПРИМЕЧАНИЕ: Это ваш последний шанс, чтобы избежать дополнительных расходов, вы платите выдающуюся претензию в течение указанного срока.Если вы уже назначили ваш платеж в течение определенного периода времени, рассмотрите это письмо, пожалуйста, как необоснованные. ­С уважениемPrimeSingles юридический отдел

Результаты (русский) 2:

К сожалению , они не ответили на наши предыдущие увещевания и оплачивать сборы за Премиум членство в PrimeSingles.de или EliteSingle.de все еще вне.

В последний раз мы дадим вам настоящим плюс возможность вашей просроченной членский взнос 89,90 EUR. 12:50 перечислять EUR возмещение за возврат дебетовых и сборов до напоминания 12.06.2016 на следующий счет.

Открыть вызов: 102,40 EUR
Использование: DD7001753560002

приемник: Frontline Digital GmbH
Банк: Sparkasse KölnBonn
БИК: 370 501 98
номер счета: 1931080038
IBAN: DE52 3705 0198 1931 0800 38
BIC / SWIFT код: COLSDE33XXX

результат неуплаты ваш доступ премия была временно приостановлена. После получения этого откроется курс снова.

После получения этого напоминания, вы находитесь под пунктами 286ff BGB в умолчанию. Так выдающийся, мы имеем непосредственное применение для судебного приказа и последующего открытия судебного приказа по процедуре оплаты.

Если мы неожиданно 06/12/2016 сообщили об отсутствии выписки баланса в полном объеме, мы будем вынуждены продолжить процесс и ваше дело в нашем и без уведомления передать коллекцию обслуживание. В этом случае значительные дополнительные расходы.


Внимание. Это ваш последний шанс , чтобы избежать дальнейших расходов за счет уплаты неоплаченной суммы в течение срока , указанного


Если вы уже проинструктированы ваш платеж в течение указанного периода, рассмотрим , как это письмо , пожалуйста , цель. С уважением Prime Синглы Юридический отдел

Результаты (русский) 3:

К сожалению, вы не re ­ agiert напоминает нам vorangegangen ­ en) и их zahlun ­ g mitgliedsbeit ­ rags premium ­ присоединиться к rimesingles.de p или E w ­ eiterhin litesingle.de станции.в последний раз для вас м - ­ glichkeit wir ­ письма, f - ll ­ igen mitgliedsbeitrag ­ 89.90 eu ­ r плюс количество.Ers ­ tattung 12.50 евро r - ckl ­ astschrift и mahnge ­ b - hren пока 06.12. ­ 2016 по - berwe ­ isen untenste ­ hende счета.требования: 2.40 открытие 10 евроИспользование: 7001753560002 dd ­получатель: frontline ­ цифровой Co., Ltd.K - ln ­ bonn: сберегательный банкBlizzard: 370 501номер счета: 1931080038в 1931 году: $3705 伊班 0198 ­ 0800 38МБК / col ­ sde33xxx SWIFT код:Потому что ты p ­ remium доступа zahlung ­ sausfalls были временно закрыты.Это свидетельствует о том, что zahlungsei ­ ngang. Sel ­ bstverst - ndlich wiede ­ r разблокировать.это ma ­ hnung посетить их в Гражданского кодекса Германии после 286ff Si ­ - задержки.Поэтому давайте сразу mah ­ beantragung ­ nbescheids и это соответствующих, один gerichtl ­ ichen э - ­ ffnung шампанское.Мы должны, как ожидается, до 2016 06.12. ­ rechnungs ­ ausgleich отражены не в полной мере, мы gezwungen ­ u ­ mfang процесс записи и их обстоятельствах, fortzuf ­ - hren: дальнейшее - Спасибо - ndig ­ ung inkass ­ o u b ­ же сдался в плен наших поставщиков.Это фа ­ МР будет в ents ­ tehen требует дополнительных расходов.Примечание: это их последний м - glichkeit ­ стоимость ve ­ rmeiden путем дальнейшего открытия, в genannten ­ di ­ e требует решения на неопределенный срок.если вы zahlu ­ нг срок после bereits ­ указывает, что это GE ­ genstandslos s ­ chreiben пожалуйста.-GR - ­ joe en дружбыPrimesingles - bteilung rechtsa ­