Sie begegneten sich zwanzig Minuten

Sie begegneten sich zwanzig Minuten vor acht auf dem Flur. Jaden, ist wie immer im Eiltempo, und knallte die Wohnungstür hinter sich zu und stürzte zum Fahrstuhl. Hektisch drückte er auf den Knopf. In der linken Hand hielt er den Rucksack und das Frühstücksbrot, mit der rechten Hand versuchte er den Reißverschluss seiner Regenjacke zu schließen. Sein Braunes Haar war unordentlich und zwei Strähnen hangen ihm im Gesicht, und da er in Moment keine Hand frei hatte, musste er sie ständig wegpusten.
Jesse aus der Wohnung schräg gegenüber sah auch nicht ausgeschlafener aus. Er gähnte ausdauernd wie ein Nilpferd und schloss dann ganz gemächlich die Wohnungstür zweimal ab.
Einmal hätte gereicht, dachte Jaden, dafür hätte er sich lieber kämmen können.
Jaden und Jesse kannten sich schon länger, hatten aber bisher kaum mehr als ein paar belanglose Worte miteinander gewechselt. Jaden fand Jesse eigentlich ziemlich blöd, und Jesse dachte genau dasselbe über Jaden. In der 6c der Gesamtschule, die beide besuchen, wahr Jesse sich nicht so sicher ob sie der selben Meinung wie er waren.
„Morgen“, presste Jesse mühsam heraus.
Jaden murmelte etwas Unverständliches, drehte sich abrupt um und sprang die Treppen zum Ausgang hinunter. Er hatte keine Lust mit Jesse eingequetscht im Fahrstuhl zu stehen, dann lieber neun Stockwerke zu Fuß!
Eine Minute nach acht überholte er Frau Janssen, die immer pünktliche Klassenlehrerin, auf dem Schulflur kurz vor dem Kassenraum. Im Schlusssprint aber immerhin, sagen konnte die jetzt nichts mehr.
Jesse saß schon seit zwei Minuten auf seinem Platz und quatschte mit Aster seinem Tischnachbarn. Er konnte es nicht leiden, zu spät zu kommen, und wäre- das wusste Jaden- lieber den ganzen Weg gerannt, als vor versammelter Mannschaft in den Klassenraum zu platzen.
Ein Langweiler, dachte Jaden und setzte sich noch völlig außer Atem auf seinen Platz.
„Wenn ich die Tafel aufklappe“, begann Frau Janssen, „dann seht ihr die Zeichnung eines vollständigen Skeletts. Das des Menschen. Als erstes wollen wir die Knochen benennen, die wir schon kennen.“ Sie klappte die Tafel auf und erstarrte. Jaden erstarrte auch und glotzte Jesse an. Mit dem war aber auch nicht viel los, denn er war ebenfalls erstarrt.
Das Skelett war zwar da, aber irgendein Witzbold hatte zusätzlich ein knallrotes Herz dazu gemalt. Genau an der richtigen Stelle, mit den Namen von Jaden und Jesse.
„So ein Quatsch“, schrie Jesse, der sich als erster von der Überraschung erholte. Er stürmte wütend nach vorn und griff nach dem Schwamm. Aber er war nicht schnell genug. Vor ihm erreichte Jaden die Tafel und wischte mit seinem linken Jackenärmel quer über das Geschmiere. Jesse hätte niemals den Ärmel seiner Jacke mit Kreide beschmutzt – aber er war Jaden fast dankbar. Je eher dieser Unsinn von der Tafel verschwand, desto besser. Er und Jaden, das war ja absolut lächerlich.
Irgendjemand in der Klasse lachte laut und dann gingen die blöden Sprüche los. Jesse hörte Hassleberry deutlich heraus, der immer kreischte: „Guckt mal, unser neues Liebespaar!“
„Du bist dran“, rief Jesse ihm zu, „du kannst dich in der verstecken, wo du willst. Im Fahrradkeller, auf der Mädchentoilette oder bei den Großen in der Raucherecke. Ich finde dich und dann …!“ Jesse machte einige Bewegungen mit seinen Armen, die grausame Folter und dann Mord und Todschlag andeuteten.
„Welcher Idiot war das? “, tobte Jaden fast gleichzeitig und blickte fast kriegerisch gelaunt, aber blass vor Wut, sich nach allen Seiten um. Als Antwort erntete er ein wieherndes Gelächter.
„Gib zu du liebst ihn, Jaden“ gluckste Syrus. Jaden sah ihn hasserfüllt an.
„Halt bloß den Mund, du Mistköder. Und damit das klar ist: Meine Mathehausaufgaben schreibst du vor der Schule nicht mehr ab!“
Frau Janssen hatte allerhand zu tun, um die Gemüter zu beruhigen.

In den nächsten Tagen gingen sich Jesse und Jaden aus dem Weg. Sie wollten nichts miteinander zu tun haben und jeder sollte das deutlich sehen. Es war wie eine geheime Absprache. Die beiden suchten in jeder Situation den größtmöglichen Abstand voneinander. Nicht nur in der Schule. Jaden ging morgens etwas früher los, um Jesse nicht am Fahrstuhl zu begegnen, und Jesse dafür etwas später.
Und dann – es war Mittwoch darauf – standen sie beide gleichzeitig nach der Schule vor der Fahrstuhltür ihres Wohnhauses. Jesse war zuerst da und hatte den Knopf schon gedrückt, als Jaden durch die Eingangstür kam. Jaden wendete sich sofort der Treppe zu – aber neun Stockwerke bergauf? Jaden blieb stehen. „So ein Zufall, nimmst du mich mit?“, lachte er verlegen.
„Aber klar“, sagte Jesse, „wir müssen es ja nicht unbedingt an die große Glocke hängen.“
Der Fahrstuhl fuhr sanft an. Jaden betrachtete aufmerksam seine Fingernägel und Jesse kramte in den Taschen seiner neuen Fliegerjacke herum, als suchte er etwas Bestimmtes. Irgendwie war es schon etwas peinlich, hier zusammen zu stehen.
Zwischen dem sechsten und siebten Stockwerk gab es einen Ruck. Der Fahrstu

Результаты (русский) 1:

Вы встречались двадцать минут до восьми в коридоре. Джейден, это как всегда в спешке и захлопнул дверь в квартиру за ним и бросился к лифту. Судорожно он нажал на кнопку. В левой руке он провел сумку, и с правой рукой он попробовал завтрак хлеб, чтобы закрыть молнию его дождя куртку. Каштановые волосы был грязный и две нити повесить его в лицо, и потому, что у него нет рук свободный момент, он был взорвать их постоянно.Джесси не ausgeschlafener посмотрел по диагонали через дорогу от апартаментов. Он зевнул, настойчивый как Бегемот, а затем довольно неторопливо locked дверь квартиры дважды.Когда-то было достаточно, думал, Джейден, ибо он может скорее гребень сам.Джейден и Джесси уже знали друг друга, изменился но так далеко немного больше, чем несколько тривиальных слов друг с другом. Джейден был на самом деле довольно глупо Джесси, и Джесси подумал то же самое о Джейден. В 6c общеобразовательной школы посещение как Джесси, не так уверен, что если бы они были такого же мнения, как он.«Завтра» Джесси нажата кропотливо.Джейден пробормотал что-то непонятный, резко повернулся и прыгнул вниз по лестнице к выходу. Он зажат не хотят стоять, то дорогие девять этажей пешком в лифте с Джесси!Одну минуту последние восемь он принес г-жа Janssen, учитель класса всегда времени в коридоре школы незадолго до области проверки. В финальном спринте но в конце концов, говорят она может не делать ничего больше сейчас.Jesse saß schon seit zwei Minuten auf seinem Platz und quatschte mit Aster seinem Tischnachbarn. Er konnte es nicht leiden, zu spät zu kommen, und wäre- das wusste Jaden- lieber den ganzen Weg gerannt, als vor versammelter Mannschaft in den Klassenraum zu platzen.Ein Langweiler, dachte Jaden und setzte sich noch völlig außer Atem auf seinen Platz.„Wenn ich die Tafel aufklappe“, begann Frau Janssen, „dann seht ihr die Zeichnung eines vollständigen Skeletts. Das des Menschen. Als erstes wollen wir die Knochen benennen, die wir schon kennen.“ Sie klappte die Tafel auf und erstarrte. Jaden erstarrte auch und glotzte Jesse an. Mit dem war aber auch nicht viel los, denn er war ebenfalls erstarrt.Das Skelett war zwar da, aber irgendein Witzbold hatte zusätzlich ein knallrotes Herz dazu gemalt. Genau an der richtigen Stelle, mit den Namen von Jaden und Jesse.„So ein Quatsch“, schrie Jesse, der sich als erster von der Überraschung erholte. Er stürmte wütend nach vorn und griff nach dem Schwamm. Aber er war nicht schnell genug. Vor ihm erreichte Jaden die Tafel und wischte mit seinem linken Jackenärmel quer über das Geschmiere. Jesse hätte niemals den Ärmel seiner Jacke mit Kreide beschmutzt – aber er war Jaden fast dankbar. Je eher dieser Unsinn von der Tafel verschwand, desto besser. Er und Jaden, das war ja absolut lächerlich.Irgendjemand in der Klasse lachte laut und dann gingen die blöden Sprüche los. Jesse hörte Hassleberry deutlich heraus, der immer kreischte: „Guckt mal, unser neues Liebespaar!“„Du bist dran“, rief Jesse ihm zu, „du kannst dich in der verstecken, wo du willst. Im Fahrradkeller, auf der Mädchentoilette oder bei den Großen in der Raucherecke. Ich finde dich und dann …!“ Jesse machte einige Bewegungen mit seinen Armen, die grausame Folter und dann Mord und Todschlag andeuteten.„Welcher Idiot war das? “, tobte Jaden fast gleichzeitig und blickte fast kriegerisch gelaunt, aber blass vor Wut, sich nach allen Seiten um. Als Antwort erntete er ein wieherndes Gelächter.„Gib zu du liebst ihn, Jaden“ gluckste Syrus. Jaden sah ihn hasserfüllt an.„Halt bloß den Mund, du Mistköder. Und damit das klar ist: Meine Mathehausaufgaben schreibst du vor der Schule nicht mehr ab!“Frau Janssen hatte allerhand zu tun, um die Gemüter zu beruhigen. In den nächsten Tagen gingen sich Jesse und Jaden aus dem Weg. Sie wollten nichts miteinander zu tun haben und jeder sollte das deutlich sehen. Es war wie eine geheime Absprache. Die beiden suchten in jeder Situation den größtmöglichen Abstand voneinander. Nicht nur in der Schule. Jaden ging morgens etwas früher los, um Jesse nicht am Fahrstuhl zu begegnen, und Jesse dafür etwas später.Und dann – es war Mittwoch darauf – standen sie beide gleichzeitig nach der Schule vor der Fahrstuhltür ihres Wohnhauses. Jesse war zuerst da und hatte den Knopf schon gedrückt, als Jaden durch die Eingangstür kam. Jaden wendete sich sofort der Treppe zu – aber neun Stockwerke bergauf? Jaden blieb stehen. „So ein Zufall, nimmst du mich mit?“, lachte er verlegen.„Aber klar“, sagte Jesse, „wir müssen es ja nicht unbedingt an die große Glocke hängen.“Der Fahrstuhl fuhr sanft an. Jaden betrachtete aufmerksam seine Fingernägel und Jesse kramte in den Taschen seiner neuen Fliegerjacke herum, als suchte er etwas Bestimmtes. Irgendwie war es schon etwas peinlich, hier zusammen zu stehen.Zwischen dem sechsten und siebten Stockwerk gab es einen Ruck. Der Fahrstu

Результаты (русский) 2:

Они встретились семь сорок в коридоре. Джейден, как всегда в спешке, и захлопнул за собой дверь и бросился к лифту. Отчаянно он нажал кнопку. В левой руке он держал рюкзак и завтрак хлеб, с правой рукой , он попытался закрыть молнию плаща. Волосы у него были грязные и Браун две нити подвесили его в лицо, и , как он ни одна рука не имела выходной день в тот момент, он постоянно должен был сдуть.
Джесси из квартиры по диагонали напротив не выглядел отдохнувшим. Он зевнул настойчиво , как бегемот , а затем закрыли в неторопливом темпе, дверь дважды из.
После того, как был бы достаточно мысли Джейден, это может иметь прочесывать предпочитают.
Джейден и Джесси знали друг друга в течение некоторого времени, но был чуть больше , чем несколько непоследовательные слов обмениваются друг с другом. Джейден был Джесси на самом деле довольно глупо, и Джесси думал то же самое о Джейден. На рисунке 6с общей школы посещения как истинный Джесси не уверен , если бы они были того же мнения , как он.
"Завтра" Джесси выдавливается кропотливо.
Джейден пробормотал что - то, резко повернулся и прыгнул вниз по лестнице к выходу. Он не чувствовал себя раздавленным с Джесси в лифте , чтобы стоять, а затем девять этажей пешком!
Через минуту после восьми лет он обогнал миссис Янссен, учитель всегда пунктуальный класс в школе коридоре непосредственно перед кассовой комнате. В финальном спринте , но в конце концов, ничего не мог сказать прямо сейчас.
Джесси , так как две минуты , сидя в своем кресле и болтал с Aster его столом товарищей. Он не мог стоять , чтобы быть поздно, и изделия- знал Jaden- , а бежал всю дорогу, разрываться перед всей командой в классе.
Скучная, подумал Джейден и сидел неподвижно задыхалась на своем месте.
"Если бы я aufklappe доску," начала миссис Janssen " , то вы можете увидеть рисунок полного скелета. Человек. Во- первых, давайте определить кости, которые мы уже знаем. "Она закрыла панель, и замер. Джейден затвердевает также, глядя на Джесси. С , но собирается слишком много, потому что он также был заморожен.
Несмотря на то, что скелет был там, но какой - то шутник также окрашены ярко - красное сердце с ним. Просто в нужное место, с именем Джейден и Джесси.
"Глупости," кричал Джесси, который был первым оправился от удивления. Он сердито штурмовали вперед и схватил губку. Но он не был достаточно быстр. Перед ним Джейден дошел до стола и вытер левую куртку рукав через каракулями. Джесси никогда бы не заметил рукав его пиджака с мелом - но он был почти благодарен Джейден. Чем раньше этот бред исчез с доски, тем лучше. Он и Джейден, это было просто смешно.
Кто - то в классе громко смеялись , а потом тупые изречения пошли. Джесси услышал Hassleberry ясно , кто всегда кричал: "Посмотрите, наши новые любители"
"Твоя очередь," Джесси и воззвал к нему, "вы можете легко спрятаться, где вы хотите. В помещение для хранения велосипедов, на ванной комнате девушки или Великого в области курения. Я найду тебя , а потом ...! "Джесси сделал несколько движений руками, жестокие пытки и убийства и убийство намекал.
"Какой идиот это было? "Джейден бушевали почти одновременно и выглядел почти воинственное настроение, но бледный от гнева, со всех сторон. В ответ он получил ржал смех.
"Признайтесь вы его любите, Джейден" усмехнулся Syrus. Джейден посмотрел на него злобно.
"Просто держать свой рот грязный приманку. И поэтому мы не все ясно: Моя математика домашнее задание писать вам больше не находится в передней части школы "
Миссис Янссен было много , чтобы сделать , чтобы успокоить вещи вниз.

В ближайшие дни к Джесси и Джейден вышел из пути. Они хотели , чтобы не иметь ничего общего друг с другом , и каждый должен ясно видеть. Это было похоже на секретный картель. Эти двое были в любой ситуации , максимально возможное расстояние друг от друга. Не только в школе. Джейден пошел немного раньше утром собирается встретиться с Джесси не на лифте, и Джесси за несколько позже.
А потом - это было в среду , он - оба они были в то же время после школы до двери лифта своего дома. Джесси пришел первым и уже нажал на кнопку, так как Джейден вышел через переднюю дверь. Джейден немедленно повернулся к лестнице - но девять этажей в гору? Джейден сделал паузу. "Какое совпадение, вы берете меня с собой ?» Он застенчиво засмеялся.
"Конечно," Джесси сказал, "мы не должны зависеть так абсолютно громко."
Лифт пошел мягко. Джейден внимательно посмотрел на свои ногти и Джесси порылся в карманах его куртки нового полета, как будто искал что - то в частности. Так или иначе , это было немного неловко стоять здесь вместе.
Между шестой и седьмой этаж была встряска. Fahrstu