Die Hochschulen sind Einrichtungen

Die Hochschulen sind Einrichtungen der Länder (mit Ausnahme einiger privater, insbesondere kirchlicher Hochschulen, der Universitäten der Bundeswehr und der Verwaltungshochschule des Bundes). Bei der Rahmenplanung für den Aus- und Neubau von Hochschulen sowie deren Finanzie¬rung arbeiten Bund und Länder zusammen. Speziell für Zu-kunftsaufgaben ist die Bund-Länder-Komission für Bil¬dungsplanung und Forschungsförderung geschaffen worden.
Die Hochschule hingegen hat das Recht der Selbstverwaltung. Sie gibt sich im Rahmen der Gesetze eine eigene Ver¬fassung.
Geleitet wird die Hochschule von einem hauptamtlichen Rektor oder Präsidenten, der auf mehrere Jahre gewählt wird. In der Selbstverwaltung gilt das Prinzip einer funktionsge¬recht abgestuften Mitwirkung aller Hochschulmitglieder nach dem Modell der „Gruppenuniversität". Für die Beteiligung an der Willensbildung der Hochschule bilden entsprechend ihrer Qualifikation, Funktion und Verantwortung die Professoren, die Studierenden, das weitere wissenschaftliche und künstleri¬sche Personal sowie die sonstigen Mitarbeiter grundsätzlich je eine Gruppe. In den meisten Ländern verwaltet die Studentenschaft ihre Angelegenheiten selbst.

Результаты (русский) 1:

Колледжи являются учреждениями стран (за исключением некоторых частных, особенно церковные колледжи, Университет бундесвера и школа администрации федерального правительства). Частью планирования для строительства университетов, а также их Finanzie¬rung и федеральное правительство и правительства штатов сотрудничать. Федеральный страны Bil¬dungsplanung и финансирование исследований Комиссии была создана специально для для kunftsaufgaben. Колледж, однако, имеет право на самоуправление. Это собственный ver¬Fassung по законам.Колледж возглавляет полный ректор или президент, который избирается сроком на несколько лет. В самоуправление funktionsge¬recht принцип модель «самоуправления» адаптированная участия всех членов колледжа для. Для участия в процессе принятия решений профессоров университетов, студентов, более научно и künstleri¬sche форме согласно их квалификации, функции и ответственность персонала, а также других сотрудников, в основном на группу. В большинстве стран студентов управлять своими собственными делами.

Результаты (русский) 2:

Университеты учреждения стран (за исключением некоторых частных, особенно церковные университеты, университеты бундесвера и школы государственного управления на федеральном уровне). В контексте планирования для расширения и строительства высших учебных заведений и их Finanzie¬rung федерального правительства и правительств работать вместе. Специально для Ат-будущих задач, федерального Государственная комиссия была создана для Bil¬dungsplanung и финансирования научных исследований.
университет, однако, имеет право на самоуправление. Они находятся под законы его собственной Ver¬fassung.
колледжа возглавляет полной ректора или президента, который избирается на несколько лет. В самоуправлении, принцип funktionsge¬recht оцениваются участия всех членов университета имени модели "группы университета" применяется. Для участия в процессе принятия решений в университетской формы в соответствии с их квалификацией, функций и обязанностей, профессоров, студентов, более научным и künstleri¬ ческие персонал и другие работники должны иметь одну группу. В большинстве стран, студенты управляли своими собственными делами.

Результаты (русский) 3:

университетах, в странах (за исключением некоторых частных, в частности церкви университеты, университеты федеральных вооруженных сил Германии и администрации Университета в Федерации). В набросках бюджета по планированию и строительству университетов, а также их Finanzie¬регистрировалась федерации и страны совместно работать.Особенно для задач будущей Федерации страны Komission для Bil¬dungsplanung и стимулирования исследований был создан.
умирают от университета в то же время имеет право на автономию. Это дает сама по себе в контексте законов своей собственной Ver¬fassung.
Geleitet становится университета в ректора или президента, который выбирается на несколько лет.В автономии принцип действителен в течение одного funktionsge¬Recht над совершенствованием своего сотрудничества всех университета в соответствии с моделью "группы". Для участия в работе будет создание университета формы в соответствии с его квалификации, функции и ответственность преподавателей, изучения,дальнейших научных и künstleri¬подчинены конкретным требованиям сотрудников, а также других сотрудников в принципе все группы. В большинстве стран студентов администрировать его дел selbst.