In der zweiten Klasse der Grundschu

In der zweiten Klasse der Grundschule sitzen sie nebeneinander: Claudia und Michael. Beide sind sieben Jahre alt. In der Pause tauschen sie Tierfotos gegen Buntstifte. Am Nachmittag gehen beide zum Schwimmtraining ins Schwimmbad. Viele glauben, dass Claudia und Michael Geschwister sind. Aber sie sind in Wirklichkeit sehr weit voneinander entfernt.

Claudia hat in der zweiten Klasse der Grundschule keine schlechteren Noten als Michael. Nach zwei Jahren geht sie zur Hauptschule. Danach sinken ihre Leistungen in der Schule. Mit 13 Jahren muss sie die Klasse wiederholen. Im Unterricht ist sie still, macht ihre Hausaufgaben nicht immer regelmäβig und bleibt zum zweiten Mal sitzen. Der Lehrer sagen, dass es ihr an Fleiβ, Interesse und Begabung fehlt. Claudia macht keine Abschlussprüfung in der Hauptschule. Nach einem halben Jahr zu Hause findet sie einen Job in einer Schuhfabrik.

Michael dagegen wechselt nach dem 4.Schuljahr ins Gymnasium und hat durchschnittliche Noten. Mit fünfzehn Jahren bekommt er Schwierigkeiten in Mathematik und Physik. Deshalb bekommt er nach dem Unterricht Privatunterricht: 35 Euro für 45 Minuten. Mit 16 und 17 Jahren entwickelt Michael sehr gute Leistungen in Deutsch und Geschichte. Am Ende macht er ein befriedigendes Abitur. Nacg dem Diest in der Bundeswehr studiert er Jura und wird später Rechtsanwalt.

Claudias Vater ist Bauarbeiter, hat drei Kinder und wohnt mit seiner Familie in einer Wohnung mit zweieinhalb Zimmern und Küche.

Michaels Vater ist Beamter. Er ist Richter am Landgericht. Er hat nur ein Kind. Die kleine Familie wohnt in einer Viereinhalb-Zimmer-Wohnung mit Küche.

Claudia hat kein eigenes Zimmer. Die Hausaufgaben macht sie am Küchentisch. Helfen können die Eltern nicht. Die Familie besitzt und liest keine Bücher. Zu Hause wird Dialekt gesprochen, fast nur in einfachen Sätzen, der Vater meist in der Befehlsform. Beim Abendessen läuft das Fernsehen. Diskutiert wird nicht. Andere Anregungen sind sehr selten.

Michaels Zuhause ist anders. Sein Vater hat viele Bücher gelesen. Er will und kann auch mit seinem Sohn diskutieren. Die Mutter spielt Klavier. Die Familie spricht Hochdeutsch und legt groβen Wert auf Sitten und Gebräuche. Alle in der Familie haben das Recht, ihre Meinung zu sagen. Fehler werden nicht bestraft, sondern die Strafe wird auch begründet. Der Familie macht es keine Schwierigkeiten, sich mit der Bürokratie auseinander zu setzen, um ihr Recht zu wahren.

Zwei Kinder, zwei Normalfälle. Zwei verschiedene Lebenswege.

Результаты (русский) 1:

Они сидят бок о бок во втором классе начальной школы: Клаудия и Майкл. Оба являются семь лет. Во время перерыва они торгуют картинки животных для карандашей. В послеобеденное время идти как обучение в бассейне. Многие считают, что Клаудия и Майкл являются братьями и сестрами. Но они очень далеко друг от друга в реальности.Клаудиа имеет не хуже оценки, чем Майкл во втором классе начальной школы. После двух лет она идет в школу. Затем уменьшить их успеваемость в школе. В возрасте 13 лет она должна повторять класса. В классе все еще делает их домашнее задание не всегда регулярно и сидеть еще во второй раз. Учителя говорят, что ей не хватает Fleiβ, интерес и талант. Клаудиа делает не выпускные экзамены в средней школе. После половины года у себя дома она находит работу в обувной фабрики.Майкл идет 4. Schuljahr среднюю школу и имеет средней оценки. В возрасте пятнадцати лет он получает трудности в математике и физике. Вот почему он получает частные уроки после класса: 35 евро за 45 минут. С 16 или 17 лет Майкл разработал очень хорошие услуги в Германии и истории. В конце концов он делает удовлетворяющий средней школы. NACG Diest в бундесвере, он изучал право и позднее юрист.Клаудия отец на стройке, имеет троих детей и живет со своей семьей в квартире с двумя с половиной комнаты и кухня.Отец Майкл является гражданским служащим. Он является судьей районного суда. Он является просто ребенком. Семья живет в четыре с половиной комнатные апартаменты с кухней.Клаудиа имеет не отдельные номера. Она делает домашнее задание за кухонным столом. Помощь не может быть родителями. Семья владеет и не читать книги. Дома диалект поговорен почти исключительно в простых предложениях, отец обычно в виде команды. Телевизор работает на ужин. Не обсуждается. Другие предложения являются очень редкими.Майклс дома отличается. Его отец читал много книг. Он хочет и может также обсудить со своим сыном. Мать играет на пианино. Семья говорит высокий немец и делает большой упор на нравы и обычаи. Все в семье имеют право высказывать свое мнение. Ошибки не наказаны, но наказание также оправдано. Это делает никаких трудностей для бюрократии решать, чтобы сохранить свое право семьи.Двое детей, два нормальных случаях. Два способа жизни.

Результаты (русский) 2:

Во втором классе начальной школы, они сидят бок о бок: Клаудия и Майкл. И семь лет. Во время перерыва они обмениваются Tierfotos против карандашами. Во второй половине дня оба идут на обучение плаванию в бассейне. Многие считают , что Клаудия и Майкл братьев и сестер. Но на самом деле они очень далеки друг от друга. Клаудиа имеет во втором классе начальной школы ничуть не хуже , чем классы Майкла. Через два года она переходит в среднюю школу. После того, как их снижение производительности в школе. В возрасте 13 лет, она должна повторить год. В классе она молчит, делает свою домашнюю работу , не всегда регулярно и остается сидеть во второй раз. Учителя говорят , что ему не хватает Fleiβ, интерес и способности. Клаудия не делает выпускной экзамен в средней школе. Спустя полгода у себя дома она находит работу в обувной фабрике. Майкл контрастные изменения после 4.Schuljahr в средней школе и имеет средний балл. В пятнадцать лет он получает трудности в математике и физике. Поэтому он получает после уроков Частные уроки: 35 евро за 45 минут. С 16 до 17 лет Майкл разработал очень хорошо на немецком языке и истории. В конце концов , он делает удовлетворяющий среднюю школу. NACG в DIEST в армии, он изучал право , а позже адвокат. Отец Клаудии является строитель, имеет троих детей и живет со своей семьей в квартире с двумя с половиной комнат и кухни. Отец Майкла является государственным служащим. Он является судьей в окружном суде. У него есть только один ребенок. Небольшая семья живет в четыре с половиной-комнатной квартире с кухней. Клаудия не имеет номер. Домашнее задание делает их за кухонным столом. Не может помочь родителям. Семья владеет и не читает книг. На домашнем диалекте говорят почти только в простых предложениях, отец обычно в императиве. На ужин телевизор работает. Обсуждаемые нет. Другие предложения очень редки. Michaels дом отличается. Его отец прочитал много книг. Он хочет и может также обсудить с его сыном. Мать играет на пианино. Семья говорит Высокий немецкий и придает большое значение нравов и обычаев. Все в семье имеют право высказывать свое мнение. Ошибки не наказаны, но наказание также хорошо обоснован. Семья, не трудно бороться с бюрократией в целях защиты своих прав. Двое детей, два нормальных случая. Два разных образа жизни.