1. Die Übersetzung aus dem Russisch

1. Die Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche fällt mir immer schwer. 2. Unsere neue Wohnung besteht aus drei Zimmern. 3. Aus der Schule gehe ich gleich nach Hause. 4. Wir wissen das alles aus eigener Erfahrung. 5. Dieses Kunstwerk stammt aus dem 18. Jahrhundert. 6. Die meisten Studenten haben so viele Fehler nur aus Versehen gemacht. 7. Vom Flug­zeug aus darfst du nicht telefonieren. 8. Ich gebe dir diesen Rat aus Mitleid. 9. Heute haben wir Besuch aus Berlin.

Результаты (русский) 1:

1. перевод с русского на немецкий язык всегда трудно для меня. 2. Наша новая квартира состоит из трех спален. 3. из школы я собираюсь вернуться домой. 4. все мы знаем из личного опыта. 5. это произведение искусства восходит к 18-го века. 6 большинство студентов только случайно сделал так много ошибок. 7. с самолета вы не можете позвонить. 8. я даю вам этот Совет из жалости. 9. в настоящее время у нас посетить из Берлина.

Результаты (русский) 2:

1. Перевод с русского языка мне всегда трудно немецкий. 2. Наша новая квартира состоит из трех комнат. 3. Из школы я иду прямо домой. 4. Мы знаем, что все это из личного опыта. 5. Это произведение 18-го века. 6. Большинство студентов сделали так много ошибок случайно. 7. Из самолета вы не можете совершать звонки. 8. Я даю вам этот совет из жалости. 9. Сегодня у нас посетитель из Берлина.

Результаты (русский) 3:

1.перевод из россии в Германии, когда я всегда трудно.2.Наши новые квартиры есть три номера.3.Я вернулся домой из школы.4.Мы все знаем, что из собственного опыта.5.Эта работа из 18.века.6.Большинство студентов есть так много ошибок, это был несчастный случай.7.из flug ­ zeug из ты не позвонил.8.Я предлагаю вам из жалости.9.сегодня мы посетил Берлин.