Von dem Landwirt Stefan Dürr könnte

Von dem Landwirt Stefan Dürr könnten die deutschen Politiker viel über Russland lernen

Es wurde schon sehr viel geschrieben über Stefan Dürr, den seit zwanzig Jahren in Russland tätigen „Wunderbauern aus dem Odenwald“. Dieser Tage war er wieder einmal in Kostroma, auch um an einer Tagung des Kuratoriums der Stiftung für den Wiederaufbau des Kremls der Wolgastadt teilzunehmen.
Dürrs Großunternehmen hat in Kostroma eine Handelsfiliale für Landmaschinen. Das Hauptthema seines diesmaligen Besuches war jedoch der Wiederaufbau des 1934 in der Stalinzeit abgerissenen Kremls der Stadt. Auch dafür hat der Deutsche sein Herz entdeckt.
Das erste Mal war der inzwischen 49-jährige Stefan Dürr 1989 in Russland, damals gab es noch die Sowjetunion. Dürr kam als Agrarpraktikant für sechs Monate. Damals beeindruckten ihn besonders die gewaltigen Dimensionen der landwirtschaftlichen Nutzflächen, wo 50 Hektar als „kleine Parzelle“ galten. Und der deutsche Landwirt kehrte Anfang der 90er Jahre wieder hierher zurück. Heute gehört er zu den einflussreichsten Agrarunternehmern des ganzen Landes. Als Geschäftsführer der 1993 von ihm gegründeten auf Milchproduktion in Russland ausgerichteten Unternehmensgruppe Ekoniva untersteht ihm inzwischen ein Riesenreich mit einer Gesamtfläche von mehr als zwei Dritteln der Größe des Saarlandes. Im Jahresergebnis von 2012 „unterstanden“ ihm auch 15 500 Milchkühe. Von den bewirtschafteten knapp 180 000 Hektar sind 94 000 Hektar im Eigentum des Unternehmens, das heute auch zu den größten Saatgutherstellern in Russland zählt.
In Bezug auf seine unternehmerischen Erfolge sagt Dürr: „In der Landwirtschaft haben wir hier in Russland sehr gute Bedingungen, um uns zu entwickeln. Was die Lebensbedingungen betrifft, ich mag Großstädte nicht, deshalb bin ich auch nicht in Moskau. Aber speziell auf dem Land, da lebt es sich schon ganz gut. Was zum Beispiel die Sicherheit angeht und das Geschäftsklima, da habe ich sehr, sehr gute Erfahrungen in Russland.“
Die wirtschaftlichen Erfolge des Unternehmens erlauben es Dürr auch, hin und wieder als Mäzen aufzutreten, wenn er die Notwendigkeit sieht, wie zum Beispiel der Bau einer Kinderbetreuungseinrichtung in einem der Gebiete, wo sein Unternehmen ansässig ist, oder er sich einfach für ein Projekt begeistert. Und gerade das ist auch mit Kostroma der Fall.
Eine Gruppe von Enthusiasten gründete vor zwei Jahren eine Stiftung für den Wiederaufbau des Kremls von Kostroma. Dieser war in der Stalinzeit bis auf zwei später als Wohnhäuser genutzte Gebäude restlos abgerissen worden. Die Initiative zum Wiederaufbau stammt laut Dürr von Alexander Schdanow, einem Geschäftspartner des Deutschen. Diese Geschäftsbekanntschaft wuchs laut dem Landwirt in eine Freundschaft über. „Alexander Schdanow hat mir von diesem Projekt erzählt. Ich fand das so interessant, und wenn man sich dann anschaut, wie diese als Wiege der russischen Zaren geltende Stadt teilweise brachliegt, dann denke ich mir, ich könnte mich hier stärker engagieren. Ich mag diese nördlichen Regionen in Russland sehr gerne, die liegen mir am Herzen“, erzählt Dürr.
In der Kuratoriumstagung in Kostroma bekräftigt Dürr, dass er dem Projekt gute Chancen einräume. Als erfolgreicher Großunternehmer kann er so etwas einschätzen. Übrigens ist auch die Russisch-Orthodoxe Kirche in dem Kuratorium vertreten. Das ist selbstverständlich, beinhaltet doch der Wiederaufbau auch die Wiedererrichtung zweier Kathedralen und historisch gehörte das entsprechende Territorium der Kirche. Das wird auch jetzt wieder so sein.
Das Projekt ist überschaubar, denn im Vergleich zum Moskauer Kreml war der Kreml von Kostroma eher ein Vorgarten. Das Geld soll aus Spendenmitteln aufgebracht werden. Dürr will da auch helfen. „Ich hoffe, dass ich darüber hinaus vielleicht auch den einen oder anderen aus Deutschland dazu bewegen kann, sich zu engagieren“, sagt er in der Tagungsrunde.
Wobei die Beziehungen zwischen Deutschland und Russland laut Dürr wesentlich besser sein könnten, als sie es sind. „Mir geht jedes Mal die Galle hoch, wenn in Deutschland ein Russlandbild verbreitet wird, das nicht der Wirklichkeit entspricht. Wir haben auch viele Gäste aus Deutschland zu Besuch hier. Und jedes Mal sagen sie, es ist ja alles ganz anders, als es im Fernsehen immer dargestellt wird. Auch meine Eltern, die vor ein paar Wochen wieder einmal hier waren, gestanden ein, ‚Mensch, das ist ja alles ganz anders, als es uns in Deutschland präsentiert wird’“, äußert der Landwirt in einem Gespräch mit RIA Novosti im Anschluss an die Tagung.

Результаты (русский) 1:

Фермер Штефан Дюрр немецких политиков может многое узнать о РоссииОна была написана очень много о Штефан Дюрр, за двадцать лет в России работы «чудеса фермеров от Оденвальд». В эти дни, он был снова в Костроме, принять участие в заседании Совета попечителей Фонда для реконструкции Кремля, город Волжский.Dacalos корпорации имеет торговый офис для сельхозтехники в Костроме. Главной темой этого визита, однако, была реконструкция Кремля снесена в 1934 году в эпоху Сталина города. Кроме того немец обнаружил его сердце. Первый раз был в настоящее время 49-летний Стефан Dürr в России в 1989 году, все еще был Советский союз. Dürr пришел как сельскохозяйственный стажер на шесть месяцев. В то время особенно огромные размеры сельскохозяйственных угодий, где 50 гектаров были сосчитаны как «малые посылки» впечатлили его. И немецкий фермер вернулся в начале 90-х годов здесь. Сегодня он является наиболее влиятельных сельскохозяйственных предпринимателей страны. Как управляющий директор молочного производства в России ориентированная Группа основана в 1993 году его ЭкоНива гигантской страны в общей сложности более чем две трети, размер Saarland при условии его сейчас. В 2012 году «15 500 молочных коров были под» его. Почти из управляемых 180 000 га являются 94 000 га в собственности компании, которая сегодня также является одним из крупнейших в России производителей семян.На его предпринимательских успехов Dürr говорит: «в сельском хозяйстве у нас очень хорошие условия здесь в России, чтобы развивать нас. Что касается условий жизни, я не люблю больших городов, вот почему я не в Москве. Но особенно в сельской местности потому что жизнь уже достаточно хорошо. «Например, безопасность и бизнес-климата, потому что у меня очень, очень хороший опыт в России.»Экономические успехи компании позволяют происходить Dürr также, каждо теперь и после этого как патрон, если он видит необходимость, например, например строительство объекта ухода за ребенка в одной из областей, где базируется его компания, или он просто в восторге для проекта. И это дело также с Костромы.Два года назад группа энтузиастов основал фонд для реконструкции Кремля Костромской. Это было позже, как другой тип размещения в сталинскую эпоху, два жилых дома были полностью разрушены. Инициатива по восстановлению согласно Dada пришел от Александра Schdanow, деловым партнером немецкого. Это знакомство бизнес вырос по словам фермера в дружбе над. «Александр Schdanow рассказал мне об этом проекте. Я нашел это так интересно и если вы потом смотреть, как частично перелог этот город считается колыбелью русских царей, то я думаю, что я мог бы принять участие здесь больше. Мне нравится очень много этих северных регионов России, которые близко к сердцу, «говорит Dürr.In der Kuratoriumstagung in Kostroma bekräftigt Dürr, dass er dem Projekt gute Chancen einräume. Als erfolgreicher Großunternehmer kann er so etwas einschätzen. Übrigens ist auch die Russisch-Orthodoxe Kirche in dem Kuratorium vertreten. Das ist selbstverständlich, beinhaltet doch der Wiederaufbau auch die Wiedererrichtung zweier Kathedralen und historisch gehörte das entsprechende Territorium der Kirche. Das wird auch jetzt wieder so sein.Das Projekt ist überschaubar, denn im Vergleich zum Moskauer Kreml war der Kreml von Kostroma eher ein Vorgarten. Das Geld soll aus Spendenmitteln aufgebracht werden. Dürr will da auch helfen. „Ich hoffe, dass ich darüber hinaus vielleicht auch den einen oder anderen aus Deutschland dazu bewegen kann, sich zu engagieren“, sagt er in der Tagungsrunde.Wobei die Beziehungen zwischen Deutschland und Russland laut Dürr wesentlich besser sein könnten, als sie es sind. „Mir geht jedes Mal die Galle hoch, wenn in Deutschland ein Russlandbild verbreitet wird, das nicht der Wirklichkeit entspricht. Wir haben auch viele Gäste aus Deutschland zu Besuch hier. Und jedes Mal sagen sie, es ist ja alles ganz anders, als es im Fernsehen immer dargestellt wird. Auch meine Eltern, die vor ein paar Wochen wieder einmal hier waren, gestanden ein, ‚Mensch, das ist ja alles ganz anders, als es uns in Deutschland präsentiert wird’“, äußert der Landwirt in einem Gespräch mit RIA Novosti im Anschluss an die Tagung.

Результаты (русский) 2:

От фермера Штефан Дюрр немецкие политики имеют много узнать о России

, много было написано о Штефан Дюрр, за последние двадцать лет работы в России "чудо - фермеров из Оденвальда". В этот день он в очередной раз в Костроме был, даже присутствовать на заседании Попечительского совета Фонда реконструкции Кремля города Волга.
Дюрр Corporate имеет в Костроме розничный выход для сельского хозяйства. Тем не менее, главной темой визита его этого времени была реконструкция разрушенного в 1934 году в городе сталинского Кремля. Кроме того, для немецкого обнаружил его сердце.
Первый раз был в настоящее время 49-летний Стефан Дюрр, 1989 в России, в то время там был Советский Союз. Дюрр пришел в качестве сельскохозяйственных стажером в течение шести месяцев. В то время он был впечатлен особенно огромных размеров сельскохозяйственных угодий, где 50 га считались "небольшой пакет". А немецкий фермер вернулся начале 90 - х вернуться сюда. На сегодняшний день он является одним из самых влиятельных сельскохозяйственных предпринимателей в стране. Как управляющий директор , который он основал в 1993 году специализируется на производстве молока в России группы компаний ЭкоНива его сейчас находится под огромной страной с общей площадью более двух третей размера Саар. За 2012 год "находились под" его 15500 молочных коров. Из культивируемых около 180 000 га, 94 000 га в собственности компании, которая также является одним из крупнейших семенных компаний в России сегодня. Что
касается его предпринимательских успехов Дюрр говорит: "В сельском хозяйстве мы имеем здесь , в России очень хорошие условия для развиваться. Что касается условий жизни, я люблю большие города не делают, так что я даже не в Москве. Но особенно в сельской местности, есть жизнь достаточно хорошо. Что, например, условия безопасности и делового климата, так как у меня очень, очень хороший опыт в России. "
Экономический успех компании позволит Дюрр происходить каждый сейчас и потом как покровителю , когда он видит необходимость, таких как строительство средство по уходу за ребенком в одной из областей , где находится штаб - квартира его компании, или просто страстными о проекте. И именно с Костромы дело.
Группа энтузиастов основана два года назад, фундамент для реконструкции Кремля Костромы. Это был разрушен полностью в эпоху Сталина, но два позже использовали как строительство дома. Инициатива по реконструкции приходит громко Dürr Александр Жданов, бизнес - партнер немецкой. Этот бизнес - знакомство переросло в дружбу, в соответствии с фермером. "Александр Жданов рассказал мне об этом проекте. Я подумал , что было так интересно, и если вы посмотрите на то , как этот город считается колыбелью русских царей сломал отчасти, я думаю , что я мог себе совершить здесь больше. Мне нравятся эти северные регионы в России очень близки моему сердцу " , говорит Дюрр.
В заседании Совета в Костромской Дюрр повторяет , что он дает хороший шанс проекта. В качестве успешного крупного бизнеса он может оценить что - либо. Кстати, Русская Православная Церковь представлена в Совете попечителей. Это, конечно же , но включает в себя реконструкцию и восстановление двух соборах и исторической части соответствующей территории церкви. То, что сейчас будет то же самое снова.
Проект является управляемым, так как по сравнению с Московского Кремля, Кремль Костромы был больше передний двор. Деньги будут подняты за счет пожертвований. Дюрр также поможет с тех пор. "Я надеюсь , что к тому же, возможно , может двигаться один или другой из Германии принять участие," говорит он в заседании круглого.
Там , где отношения между Германией и Россией, согласно Дюрр может быть гораздо лучше , чем они. "Я каждый раз , когда до желчь, когда в Германии распространилась изображение России , которая не соответствует действительности. У нас также есть много гостей из Германии посетить. И каждый раз , когда они говорят , что это все очень разные, так как всегда будет показан по телевидению. Мои родители, которые были здесь снова несколько недель назад, стоял человек, это все совершенно разные, когда он предстает перед нами в Германии ", выражает фермер в интервью РИА Новости в связи встречи.