eine kleine Prinzessin. Sie war nic

eine kleine Prinzessin. Sie war nicht so, wie man sich Prinzessinnen gewöhnlich vorstellt. Denn die kleine Prinzessin hielt nichts von hübschen Kleidchen mit Rüschen hier und Perlen da. Sie wollte auch das glänzende goldene Krönchen nicht aufsetzten, das ihre Mutter ihr zum letzten Geburtstag geschenkt hatte. Und so lag es die ganze Zeit unbenutzt in ihrem Zimmer. Die kleine Prinzessin spielte viel lieber im großen Schlossgarten mit ihren Brüdern Verstecken, baute sich ein Baumhaus in der großen Eiche und verbrachte Stunden damit, am Ufer des Schlossteiches zu sitzen und den Fischen mit ihrer Gitarre die schönsten Lieder vorzuspielen. Wenn die Prinzessin den ersten Ton anstimmte und mit ihrer glockenhellen Stimme zu singen begann, war weit und breit kein Laut mehr zu hören. Nur die liebliche Stimme der kleinen Prinzessin erfüllte den Garten und verzauberte alle Tiere ringsherum. Die Blumen wiegten sich im Rhythmus der Musik und der Mond strahlte so hell, dass der Garten einer riesigen Bühne glich. Die kleine Prinzessin war sehr glücklich in ihrem Zuhause.
Eines Tages, der Geburtstag der kleinen Prinzessin rückte immer näher, saß sie wieder einmal an ihrem See und spielte ein wunderschönes Lied. Und weil sie so vertieft war, merkte die kleine Prinzessin nicht, dass der König leise näher kam. Er wollte die Prinzessin nicht stören und lauschte gebannt der zauberhaften Musik. Als der letzte Ton verklungen war klatschte er begeistert. Die Prinzessin drehte sich erstaunt um und lächelte, als sie ihren Vater erblickte. "Ich liebe es, deiner Musik zu lauschen", sagte der König. "Diese Begabung ist ein Geschenk des Himmels und sie wird dich noch weit bringen. Wenn ich dir zusehe, mit wie viel Hingabe und Gefühl du singst, erfüllt das mein Herz mit großer Freude. Ich bin sehr stolz auf dich!" Die kleine Prinzessin hatte Tränen in den Augen, so gerührt war sie von den Worten ihres Vaters. "Ich hab dich lieb", sagte sie und drückte ihn ganz fest. "Ich möchte dir noch etwas sagen" der König setzte sich auf einen Stein am Ufer des Sees. " Zu deinem Geburtstag haben deine Mutter und ich beschlossen, dir zu Ehren einen Ball zu geben. Dafür haben wir alle Prinzessinnen und Prinzen aus der Umgebung eingeladen. Morgen Abend wird es ein Fest geben, von dem die Menschen noch in zehn Jahren erzählen werden." Dann erhob sich der König und ging langsam zum Schloss zurück. Die kleine Prinzessin saß auf ihrem Lieblingsstein und dachte an das bevorstehende Geburtstagsfest. Sie freute sich sehr, ihre Freunde und Freundinnen wieder einmal zu treffen, denn es kam selten vor, dass sie alle zusammen waren.
Am nächsten Tag war im gesamten Schloss ein emsiger Betrieb. Es summte wie in einem riesigen Bienenstock und überall wurde geschmückt, Essen herbeigetragen und das ganze Schloss auf Hochglanz poliert. Denn es sollte ja ein Geburtstagsball werden, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hatte. Die Prinzessin war den ganzen Tag damit beschäftigt, Geschenke auszupacken und Briefe mit den besten Geburtstagswünschen von all ihren Freunden und Bekannten zu lesen. Als es Abend wurde und die Sonne langsam hinter den Hügeln verschwand und der Mond mit seinen silbernen Strahlen das Schloss in geheimnisvolles Licht tauchte, fuhren schon die ersten Kutschen vor das Schlosstor. Heraus stiegen elegant gekleidete Prinzessinnen und Prinzen in edlen Gewändern. Da die kleine Prinzessin keinen Wert auf prunkvolle und aufwendige Ballkleider legte, hatte sie ein schlichtes Kleid gewählt, das aber gerade durch seine Schlichtheit ihre Schönheit noch hervorhob. Langsam füllte sich der Ballsaal mit zahlreichen Gästen und der König hielt eine kurze Ansprache. Alle Gäste wünschten der kleinen Prinzessin von Herzen alles Gute zu ihrem Geburtstag und dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen mögen. Dann begann das Hoforchester zum Tanz aufzuspielen und alle vergnügten sich auf der großen Tanzfläche. Die Prinzessin schwebte bis tief in die Nacht hinein über das Parkett und freute sich an dem wunderschönen Fest. Nach ungefähr zehn Tänzen aber musste sie eine kleine Pause einlegen und sich ein wenig ausruhen. Sie setzte sich in ihren Sessel und beobachtete das bunte Treiben auf der Tanzfläche. Sie sah ihren Freunden und Freundinnen zu, wie sie durch die Luft wirbelten. Die Röcke flogen bei jeder Drehung in die Höhe und die Prinzessinnen wurden von ihren Prinzen zu den Klängen der Musik durch den Saal getragen. Es war ein wunderschönes Bild, zu sehen wie gut sie alle zusammenpassten. Jede Prinzessin hatte den geeigneten Tanzpartner und schwebte mit ihm über den Boden. Die kleine Prinzessin wurde auf einmal ganz schwermütig. Wie schön wäre es, wenn
sie auch jemanden hätte, mit dem sie so wunderbar zusammenpasste. Aber die Prinzen hier im Lande wollten lieber niedliche und süße Prinzessinnen mit golden Löckchen und winzigen Krönchen heiraten. Die kleine Prinzessin war den ganzen Abend über in einer seltsamen Stimmung und konnte sich auch an der Geburtstagsüberraschung nicht

Результаты (русский) 1:

eine kleine Prinzessin. Sie war nicht so, wie man sich Prinzessinnen gewöhnlich vorstellt. Denn die kleine Prinzessin hielt nichts von hübschen Kleidchen mit Rüschen hier und Perlen da. Sie wollte auch das glänzende goldene Krönchen nicht aufsetzten, das ihre Mutter ihr zum letzten Geburtstag geschenkt hatte. Und so lag es die ganze Zeit unbenutzt in ihrem Zimmer. Die kleine Prinzessin spielte viel lieber im großen Schlossgarten mit ihren Brüdern Verstecken, baute sich ein Baumhaus in der großen Eiche und verbrachte Stunden damit, am Ufer des Schlossteiches zu sitzen und den Fischen mit ihrer Gitarre die schönsten Lieder vorzuspielen. Wenn die Prinzessin den ersten Ton anstimmte und mit ihrer glockenhellen Stimme zu singen begann, war weit und breit kein Laut mehr zu hören. Nur die liebliche Stimme der kleinen Prinzessin erfüllte den Garten und verzauberte alle Tiere ringsherum. Die Blumen wiegten sich im Rhythmus der Musik und der Mond strahlte so hell, dass der Garten einer riesigen Bühne glich. Die kleine Prinzessin war sehr glücklich in ihrem Zuhause.Один день, она приблизилась к годовщине рождения маленькой принцессы, еще раз сидел на берегу озера и играл красивую песню. И потому, что она была так увлеклась, принцесса не замечают, что король тихо подошел. Он хотел, чтобы не мешать Принцесса и чарующей музыкой слушал завороженные. Когда последняя нота была исчез он хлопнул с энтузиазмом. Принцесса превратили удивлен и улыбнулся, когда она видела своего отца. «Я люблю слушать музыку,» сказал король. «Этот подарок это подарок с небес, и она будет считать вас далеко. Когда я вижу друзей с сколько преданности и вы петь чувство, которое наполняет мое сердце с большой радостью. Я очень горжусь вами!» Маленькая принцесса были слезы на глазах, она была так тронут словами их отца. «Я тебя люблю», сказала она и прижала его довольно твердо. Король продолжал, «Я хочу сказать вам что-то» на скале на берегу озера. «На день рождения твоя мать и я решили дать вам честь мяч. Для этого мы пригласили всех принцесс и принцев из окружающей среды. Завтра ночью будет праздник, рассказать людям в десять лет.» Тогда поднялся короля и медленно шел обратно в замок. Маленькая принцесса сидел на ее любимый камень и мысли о предстоящем день рождения участника. Она еще раз рад встретить своих друзей и подруг, потому что это редко случилось, что все они были вместе.Am nächsten Tag war im gesamten Schloss ein emsiger Betrieb. Es summte wie in einem riesigen Bienenstock und überall wurde geschmückt, Essen herbeigetragen und das ganze Schloss auf Hochglanz poliert. Denn es sollte ja ein Geburtstagsball werden, wie ihn die Welt noch nicht gesehen hatte. Die Prinzessin war den ganzen Tag damit beschäftigt, Geschenke auszupacken und Briefe mit den besten Geburtstagswünschen von all ihren Freunden und Bekannten zu lesen. Als es Abend wurde und die Sonne langsam hinter den Hügeln verschwand und der Mond mit seinen silbernen Strahlen das Schloss in geheimnisvolles Licht tauchte, fuhren schon die ersten Kutschen vor das Schlosstor. Heraus stiegen elegant gekleidete Prinzessinnen und Prinzen in edlen Gewändern. Da die kleine Prinzessin keinen Wert auf prunkvolle und aufwendige Ballkleider legte, hatte sie ein schlichtes Kleid gewählt, das aber gerade durch seine Schlichtheit ihre Schönheit noch hervorhob. Langsam füllte sich der Ballsaal mit zahlreichen Gästen und der König hielt eine kurze Ansprache. Alle Gäste wünschten der kleinen Prinzessin von Herzen alles Gute zu ihrem Geburtstag und dass alle ihre Wünsche in Erfüllung gehen mögen. Dann begann das Hoforchester zum Tanz aufzuspielen und alle vergnügten sich auf der großen Tanzfläche. Die Prinzessin schwebte bis tief in die Nacht hinein über das Parkett und freute sich an dem wunderschönen Fest. Nach ungefähr zehn Tänzen aber musste sie eine kleine Pause einlegen und sich ein wenig ausruhen. Sie setzte sich in ihren Sessel und beobachtete das bunte Treiben auf der Tanzfläche. Sie sah ihren Freunden und Freundinnen zu, wie sie durch die Luft wirbelten. Die Röcke flogen bei jeder Drehung in die Höhe und die Prinzessinnen wurden von ihren Prinzen zu den Klängen der Musik durch den Saal getragen. Es war ein wunderschönes Bild, zu sehen wie gut sie alle zusammenpassten. Jede Prinzessin hatte den geeigneten Tanzpartner und schwebte mit ihm über den Boden. Die kleine Prinzessin wurde auf einmal ganz schwermütig. Wie schön wäre es, wennsie auch jemanden hätte, mit dem sie so wunderbar zusammenpasste. Aber die Prinzen hier im Lande wollten lieber niedliche und süße Prinzessinnen mit golden Löckchen und winzigen Krönchen heiraten. Die kleine Prinzessin war den ganzen Abend über in einer seltsamen Stimmung und konnte sich auch an der Geburtstagsüberraschung nicht

Результаты (русский) 2:

маленькая принцесса. Она не была , как один , как правило , представляет себе принцесс. Для маленькой принцессы не верил в красивых платьях с оборками и бисером здесь с тех пор. Она не хотела приземлились и блестящая золотая корона, которая дала ей ее мать за ее последний день рождения. И так было все время не использовался в своей комнате. Маленькая принцесса играла гораздо лучше , в большом саду замка со своими братьями прячась, построил себе дом на дереве в большой дуб и часами сидел на берегу пруда замка и с ее гитара прослушиваться рыбу, самые красивые песни. Когда принцесса спел первую ноту и начал ее колоколоподобная голос пение было, далеко и широко ни звука больше. Только сладкий голос маленькой принцессы заполнили сад и заточке всех животных вокруг. Цветы развевались в такт музыке , и луна светила так ярко , что сад был похож на огромную сцену. Маленькая принцесса была очень счастлива в ее доме. В
один прекрасный день, день рождения маленькой принцессы приближался, она была еще раз на своем озере и сыграл прекрасную песню. И потому , что она так увлеклась, не заметил маленькую принцессу , что король мягко ближе пришел. Он не мешает с принцессой и слушали завороженно завораживающую музыку. По мере того как последняя нота замирал он хлопнул с энтузиазмом. Принцесса обернулась с удивлением и улыбнулась , когда она увидела своего отца. "Я люблю слушать вашу музыку," сказал король. "Этот дар является находкой , и они принесут вам гораздо больше. Когда я смотрю ты, с такой же преданностью и чувства вы поете , что выполняет мое сердце с большой радостью. Я очень горжусь тобой!" Маленькой принцессы были слезы, так тронуло в ее глазах, она была со слов своего отца. "Я люблю тебя," сказала она, сжимая его плотно. "Я хочу сказать , что - то," царь сел на камень на берегу озера. "Для вашего дня рождения у вашей матери , и я решил дать вам честь мяч. Мы пригласили всех принцев и принцесс из окружающей среды. Завтра вечером будет праздник народа все равно будет сказать через десять лет. " Потом поднялся король и медленно пошел обратно в замок. Маленькая принцесса сидела на своем любимом камне и думал о предстоящей вечеринке по случаю дня рождения. Она была очень рада вновь встретиться со своими друзьями и подругами, потому что это было редко , что они были все вместе.
На следующий день был весь замок прилежная работа. Он гудел , как гигантский улей и был повсюду украшен, еда индуцированное изношенный и весь замок отполированы. Потому что это должен был быть шар дня рождения, такие как мир никогда не видел. Принцесса была занята весь день так, разворачивать подарки и чтения письма с наилучшими пожеланиями ко дню рождения от всех своих друзей и знакомых. Когда наступил вечер , и солнце медленно скрылось за холмами и луна появилась с ее серебристые лучи замок в таинственном свете, уже проехал первые вагоны перед воротами замка. Извлеченные розы нарядная принцесс и принцев в благородных одеждах. Так как маленькая принцесса не положил никакого значения на показных и сложных бальных платьев, она выбрала простое платье , но только ее красота все еще ​​подчеркивается своей простотой. Медленно танцзал с многочисленными гостями и король заполнены произнес короткую речь. Все гости пожелали маленькую принцессу все самое лучшее для нее день рождения и что все ваши пожелания могут сбыться. Тогда суд оркестр начал танцевать aufzuspielen и все веселились на большом танцполе. Принцесса плавала до поздней ночи на полу и смотрел на прекрасного фестиваля. Примерно через десять танцев , но она должна была сделать перерыв и отдохнуть некоторое время. Она сидела в кресле, наблюдая суету на танцполе. Она посмотрела на своих друзей и подруг, так как они кружились в воздухе. Юбки налетел на каждом повороте в воздухе и Княжны носили своего принца под звуки музыки через зал. Это было прекрасное изображение , чтобы увидеть , насколько хорошо они подходят друг к другу. Каждая принцесса имела подходящего партнера , и поплыл с ним на землю. Маленькая принцесса внезапно очень капризный. Как это прекрасно , когда бы
они имели бы кто - то , с кем они подходят друг к другу так красиво. Но князь в этой стране предпочли бы жениться на милые и сладкие принцесс с золотыми кудрями и крошечной короной. Маленькая принцесса была весь вечер в странном настроении и не мог присутствовать на удивление по случаю дня рождения