Tourist: Verzeihung, konnen Sie mir

Tourist: Verzeihung, konnen Sie mir bitte sagen, wie ich zur nachsten U-Bahn-Station komme? Ich bin fremd in Berlin.

Berliner: Gehen Sie von hier nach links, an der Nikolaikirche vorbei bis zur StraBenkreuzung, dann nach rechts bis zum Fernsehturm. Dort sehen Sie die U-Bahn-Station,,Alexanderplatz“.
T,: Danke!

B: Bitte, einen Moment! Verzeihen Sie mir meine Frage, aber wo wollen Sin eigentlich hin?

T: Meine Gruppe wartet auf mich am Museum fur Deutsche Geschichte.
B: Dann gehen Sie lieber zu FuB! Jetzt nach links, dann geradeaus bis zur Karl-Liebknecht-Strase, wieder nach links. Sie uberquaren zweimal den FIuss und in 5—7 Minuten sehen Sie das Museum. Es steht einem Amtsgebaude gegenuber. Ich kann Sie ein wenig begleiten.
T.Viele Dank!

B. Sie sprechen so gut Deutsch! Woher kommen Sie?

T. Aus Russland. Ich habe Deutsch in der Schule gelernt.

Результаты (русский) 1:

Турист: Простите, можете ли вы сказать мне как добраться до ближайшей станции метро? Я новичок в Берлине.Берлин: Передайте вам отсюда слева, в церкви Николая до StraBenkreuzung, а затем вплоть до телевизионной башни. Там вы увидите станции u-Bahn Александерплац». Т: Спасибо!Б: Подожди, пожалуйста! Простите меня за мой вопрос, но где же грех на самом деле?Т: Моя группа ждет меня в музее для немецкой истории.Б: тогда вы идете пешком! Теперь слева, затем прямо до улица Карла Либкнехта, поверните налево. Uberquaren реки дважды и в 5-7 минут, вы увидите музей. Это Amtsgebaude к. Я может сопровождать вас немного.T.Viele Спасибо!(B). Так хорошо говорите по-немецки! Откуда вы?Т. из России. Я узнал немецкого в школе.

Результаты (русский) 2:

Турист: Простите меня, вы можете сказать мне , как добраться до ближайшей станции метро? Я незнаком в Берлине.

Берлин: Прогулка отсюда налево, в Никольской церкви, а затем взять на пересечении улиц, а затем вплоть до телевизионной башни. Там Александерплац посмотреть на станции метро ,, ".
Т,: Спасибо!

B: Пожалуйста, момент! Простите мой вопрос, но куда хотите Грех идти?

Т:. Моя группа ждет меня в Музее немецкой истории
В: Тогда иди скорее FUB! Теперь налево, затем прямо на Карл-Либкнехт-наказание, к еще раз налево. Вы uberquaren дважды в fleeds и через 5-7 минут вы увидите музей. Это Amtsgebaude против более. Я могу сопровождать вас немного.
T.Viele Спасибо!

B. Они говорят по- немецки так хорошо! Где Вы?

Т. Из России. Я узнал в школе немецкий.

Результаты (русский) 3:

турист: 对不起, ты можешь сказать мне, как я на следующей станции метро?Я не в берлине.Берлин: ты здесь налево, в конце strabenkreuzung Николай в церкви, поверните направо на телевизионной башни.Там вы увидите станции метро, Александр Plaza ".т: спасибо!B: пожалуйста, подожди!Пожалуйста, прости грехи мои проблемы, но куда?т: я жду моя группа в Немецкий исторический музей.B: тогда тебе лучше пешком!Теперь поверните налево, затем прямо на улице, Карл Ли Букер внутри, затем налево.Ты uberquaren река и два раза в 5 - 7 минут смотреть музей.Это amtsgebaude.Я могу с тобой немного.T - Большое спасибо!Она говорит, что такой хороший английский!Откуда ты?Т - из россии.Я изучаю английский в школе.