[english translation below] Liebe N

[english translation below]



Liebe Nuraiym Amanatova,



am 26.06.2015 haben wir Ihnen über den Kurierdienst DHL Express Unterlagen zur Vorbereitung Ihres Freiwilligendienstes in Deutschland zugeschickt. Folgende Unterlagen erhalten Sie mit unserem Brief:

- Visaeinladung

- Vereinbarung über den Freiwilligendienst

- Mitgliedsbescheinigung Krankenversicherung (DAK)

- Bescheinigung Reiseversicherung



Der Brief mit den Unterlagen sollte innerhalb von 5 Tagen bei Ihnen ankommen. Sie können bei DHL jederzeit erfahren, wo sich ihr Brief gerade befindet.



Ihre Sendungsnummer ist: 43 0948 1492

Im Internet unter www.dhl.de/de/express/sendungsverfolgung.html bekommen Sie mit ihrer Sendungsnummer Auskunft. Bitte klicken Sie „Sendungsverfolgung International“ an.



Außerdem können Sie natürlich jederzeit telefonisch bei DHL in Ihrem Land nachfragen. Die Telefonnummer finden Sie unter: www.dhl.com. Sie können oben in der Mitte der Webseite ihr Land auswählen.



Es ist sehr wichtig, dass Sie sofort nach Erhalt des Briefes ihr Visum beantragen. Sie können jetzt schon bei der Botschaft nachfragen, ob Sie einen Termin brauchen.



Bitte informieren Sie uns ab sofort regelmäßig per E-Mail über den Stand ihres Visaantrages. Nur wenn wir diese Informationen haben können wir Ihren Visaantrag bei den deutschen Behörden unterstützen.



Bitte lernen Sie auch weiterhin Deutsch! Alle Deutschkenntnisse, die Sie bereits zu Beginn des Freiwilligendienstes mitbringen werden Ihnen erfahrungsgemäß den Einstieg sehr erleichtern.



Ein Merkblatt mit ausführlichen Informationen zum Visaantrag finden Sie hier:
http://files.freunde-waldorf.de/incoming/Merkblatt-Visum-deutsch.pdf



Bei Fragen zu Ihrem Visaantrag wenden Sie sich bitte direkt per E-Mail an Herrn Palmetshofer: [e-mail].



Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen in der weiteren Vorbereitung des Freiwilligendienstes.



Viele Grüße aus Karlsruhe



Ihr Incoming-Team







Documents for your visa application


Dear Nuraiym Amanatova,



on 26.06.2015 we sent you a letter and initial documents via DHL Express courier service. These are intended to help prepare you for your voluntary service in Germany. We have sent you the following documents:

- visa invita

Результаты (русский) 1:

[перевод на английский язык ниже] Уважаемый Nuraiym Amanatova, Мы направили DHL Express документы для подготовки вашей добровольной службы в Германии через курьерскую службу на 26.06.2015. Вы получите следующие документы с нашим письмом:-Visaeinladung-Соглашение о добровольной службе-Свидетельство о член медицинского страхования (DAK)-Сертификат страхования путешествий Письмо с документов должен прибыть в течение 5 дней. Вы можете узнать в любое время по DHL, где в настоящее время находится ваше письмо. Ваш номер отслеживания: 43 0948 1492В Интернете на www.dhl.de/de/express/sendungsverfolgung.html вы получаете с вашей сведений о номере слежения. Пожалуйста, нажмите на «Порядок отслеживания международных». Также вы можете конечно спросить в любое время по телефону в DHL в вашей стране. Вы можете найти телефон номер см: www.dhl.com. Выберите вашу страну в середине выше веб-странице. Это очень важно, что вы подать заявление на визу сразу же по получении письма. Уже в посольстве, вы можете спросить, нужно ли Вам записаться. Пожалуйста, сообщите нам сейчас регулярно по электронной почте о статусе их медицинский. Только тогда, когда у нас есть эта информация, мы можем поддержать визы для немецких властей. Пожалуйста, также продолжают изучать немецкий! Все немецкие навыки, которые вам принесет вам уже в начале добровольной службы опыт показал, что очень легкий вход. Буклет с подробной информацией о визы можно найти здесь:http://Files.freunde-Waldorf.de/incoming/Merkblatt-Visum-Deutsch.PDF Вопросы для вашего визового заявления обращайтесь непосредственно по электронной почте г-н Palmetshofer: [e-mail]. Мы с нетерпением ожидаем хорошего сотрудничества с вами в дальнейшей подготовке добровольной службы. Многие Привет из Карлсруэ, Германия Входящие команды Документы для визы Уважаемый Nuraiym Amanatova, на 26.06.2015 мы отправили Вам письмо и первоначальные документы через DHL Экспресс курьерская служба. Они предназначены, чтобы помочь подготовить вас к вашей добровольной службы в Германии. Мы отправили вам следующие документы:Виза - приеме

Результаты (русский) 2:

[Английский перевод ниже] люблю Nuraiym Amanatova, на 26/06/2015 мы послали вам о курьерской компании DHL Express документации для подготовки вашего добровольную службу в Германии. Следующие документы доступны с нашего письма: - Приглашения - соглашения о добровольной службе - сертификация член медицинского страхования (DAK) - Туристическая страховка сертификат письмо с документами должны прибыть в течение 5 дней с вами. Вы всегда можете узнать, где ваше письмо только в DHL. Ваш отслеживая номер: 43 0948 1492 В интернете на www.dhl.de/de/express/sendungsverfolgung.html вы получаете вместе с вашим отслеживая номером информации. Пожалуйста, нажмите на кнопку "Tracking International". Кроме того, вы, конечно, можете в любое время, позвонив DHL спросить в вашей стране. Номер телефона можно найти по адресу: www.dhl.com. Вы можете выбрать страну в центре верхней части страницы. Это очень важно, что вы сразу же применить при получении письма ее визы. Вы можете проверить с посольством, если вам нужно встречу с предприятием. Пожалуйста, немедленно сообщите нам регулярно по электронной почте о состоянии их визы. Только если мы эту информацию мы можем поддержать вашу визу немецким властям. Пожалуйста, продолжайте изучать немецкий язык! . Любое знание немецкого языка, Вы уже обладаете в начале добровольного опыт обслуживания показал, что вы помочь вам начать саму листовку с подробной информацией о получении визы можно найти здесь: http://files.freunde-waldorf.de/incoming/Merkblatt-Visum-deutsch. PDF По вопросам получения визы, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте, чтобы г-н Palmetshofer. [e-mail] . Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с вами в дальнейшей подготовке добровольных услуг Привет из Карлсруэ ваш Входящие команда Документы для получения визы Дорогой Nuraiym Amanatova, на 06/26/2015 мы отправили вам письмо и первичные документы через DHL Express курьерской службы. Они предназначены, чтобы помочь вам подготовиться к вашей добровольной службы в Германии. Мы отправили вам следующие документы: - виза Инвита

Результаты (русский) 3:

[Английский перевод ниже]

ветровому любви Nuraiym ТУСУР,

ветровому по 26.06.2015 мы их на собеседовании express документы, отправленные в подготовке их добровольной службы в Германии. Вы получите следующие документы с нашим письмом: ветровому - Visaeinladung прошлом месяце - соглашение о добровольной службы прошлом месяце - подтверждение страхования на случай болезни (ДСК)

- Сертификат на страхование поездок прошлом месяце ветровому документы должны прибыть в течение 5 дней. Вы можете получить в любое время по DHL, где ваше письмо находится.

ветровому накладной номер: 43 09.48 1492 ветровому в сети "Интернет" по адресу www.dhl.de/de/express/отслеживания.html вы получите с вашей посылки.Нажмите кнопку "Слежение" .

ветровому конечно, можно также всегда вызов DHL спросить в вашей стране. Номер телефона можно найти на: www.dhl.com. Вы можете в центре в верхней части веб-страницы выберите вашу страну.

ветровому очень важно, чтобы вы сразу же после получения письма Вашей визы.Вы можете уже сейчас на это сообщение с запросом о необходимости назначения.

ветровому просьба незамедлительно сообщить нам по электронной почте регулярно на состояние их Visaantrages. Только в том случае, если мы будем иметь эту информацию мы можем поддержать ваши приложения для власти Германии.

ветровому пожалуйста узнайте по-прежнему немецкий! Все навыки,Вы уже в начале добровольной службы опыт показал, что запись будет намного легче.

ветровому брошюра с подробной информацией о заявление на визу вы сможете найти здесь:
http://files.freunde-waldorf.de/incoming/ Merkblatt-Visum (на английском языке).pdf прошлом месяце ветровому если у вас есть какие-либо вопросы о вашей визы свяжитесь с нами немедленно по электронной почте г-н Palmetshofer: [e-mail] .

ветровому мы надеемся на хорошее сотрудничество с вами в ходе дальнейшей подготовки добровольных.

ветровому количество приветствий от Карлсруэ прошлом месяце ветровому вашего Incoming-Team





ветровому документы для визы
ветровому уважаемый Nuraiym ТУСУР,

ветровому по 26.06.2015 мы направили Вам письмо и первоначальных документов через DHL Express курьерская служба.Они призваны помочь подготовить вас к вашей добровольной службы в Германии. Мы отправили вам следующие документы: ветровому - Visa дополнительная информация представляется заявителем