Gesetzgebung in der BundesrepublikW

Gesetzgebung in der Bundesrepublik
Weg der Gesetzgebung
Eine Fraktion des Bundestages oder mindestens 34 Abgeordnete kцnnen Initiativen unmittelbar beim Prдsidenten des Bundestages einbringen. Sie werden ьber den Altestenrat direkt auf die Tagesordnung des Plenums gesetzt. Initiativen der Bundesregierung gehen zunachst an den Bundesrat. Dann leitet die Regierung die Vorlage mit der Stellungnahme des Bundesrates und ihrer GegenдuЯerung dem Prдsidenten des Bundestages zu. Initiativen des Bundesrates werden der Re­gierung zugestellt die sie mit einer Stellungnahme innerhalb von drei Monaten an den Bundestag weiterleiten muЯ. Die Gesetzentwurfe des Bundesrates gehen zumeist auf Initiativen eines Bundeslandes zurьck die in Ausschьssen des Bun­desrates behandelt und dann vom Bundesrat besehlossen wurden.
Die Erste Beratong (Lesung) dient der allgemeinen Aussprache ьber die politische Notwendigkeit und die Zielsetzung einer Vorlage. Am SchluЯ wird die Vorlage einem AusschuЯ in der Regel mehreren Ausschьssen unter Federfьhrung eines Ausschusses zur Beratung ьberwiesen. Bei Anderungsgesetzen (Novellen zu geltenden Gesetzen) erfolgt die Ьberweisung hдufig ohne Aussprache. Die vom AusschuЯ erarbeiteten Дnderungen werden in einer Neufassung dem Plenum zur zweiten Beratung vorgelegt.
In der Zweiten Beratung (Lesung) wird ьber jede Bestimmung des Entwurfs einzein abgestimmt. Jeder Abgeordnete kann Дnderungsдntrage stellen. Die Dritte Beratung (Lesung) findet unmittelbar nach der Zweiten Beratung statt wenn keine Дnderungen besehlossen wurden. Sonst wenn den Abgeordneten der gedruckte Text der Дnderungen einen Tag vorgelegen hat. Дnderungsantrдge zur Dritten Beratung bedьrfen der Unterstьtzung von mindestens 34 Abgeordneten (5 Prozent Mitglieder des Bundestages-Mindeststдrke einer Fraktion). Am Ende steht der GesetzbeschluЯ.
Nach der Verabschiedung eines Gesetzes durch Bundestag und Bundesrat wird es gedruckt und zunдchst dem zustдndigen Minister dann mit dem groЯen Bundessiegel versehen dem Bundeskanzler zur Gegenzeichnung vorgelegt. Nun wird das Gesetz dem Bundesprдsidenten vorgelegt. Er hat das Recht zu prьfen ob das Gesetz verfassungskonform ist d. h. das es keine Bestimmung des Grundgesetzes verletzt. Wenn keine verfassungsrechtlichen Bedenken bestehen unterzeichnet der Bundesprдsident das Gesetz. Damit ist es ausgefertigt. Das ausgefertigte Gesetz wird im Bundesgesetzblatt verkьndet. Damit kann es an dem im Gesetz festgelegten Stichtag in Kraft treten. Ist kein solches Datum genannt wird es am 14. Tag nach der Ausgabe des Bundesgesetzblattes rechtswirksam.
Цsterreich: Gesetzgebung
Ein Gesetzentwurf der dem Nationalrat zur Beratung vorgelegt wird heiЯt Gesetzvorschlag. Einen Gesetzvorschlag kann entweder die Regierung einbringen oder eine der Parteien des Hauses. Die Gesetzvorschlдge werden gewцhnlich drei Beratungen (Lesungen) unterzogen. Nach der ersten Lesung in der die Einbringung begrьndet wird weist der Nationalrat das Gesetz einem der Ausschьsse zu.
Der AusschuЯ unterzieht den Entwurf einer grьndlichen Beratung nimmt Verbesserungen und Anderungen vor und bestimmt einen Berichterstatter fьr das Haus. Der Berichterstatter ergreift in der zweiten Lesung als erster das Wort und gibt den wesentlichen Inhalt des Entwurfs bekannt. An diesen Bericht schlieЯt sich eine Wechselrede. Mit der Dritten Lesung ist die Abstimmung verbunden. Bei den meisten Gesetzen genьgt die Anwesenheit eines Drittels der Mitglieder und eine einfache Stimmenmehrheit. Nur bei Gesetzen die auf eine Verfassungsдnderung abzielen ist die Anwesenheit von mindestens 83 Nationalraten und eine Zweidrittelmehrheit erforderlich.
Das vom Nationalrat beschlossene Gesetz gelangt durch die Vennittlung des Bundeskanzlers an den Bundesrat. Dieserkann binnen acht Wochen gegen den BeschluЯ des Nationalrates Einspruch erheben. BeschlieЯt aber der National­rat bei Anwesenheit der Hдlfte seiner Mitglieder das Gesetz noch einmal dann erlischt das Einspruchsrecht des Bundesrates. Wird das Gesetz vom Bundesrat unverдndert angenommen dann erfolgt die Beurkundung und Kundmachung im Gesetzblatt. Jedes Gesetz muЯ die Unterschrift des Bundesprдsidenten des Bun­deskanzlers und des zustдndigen Ministers tragen.
Die zur Durchfьhrung des Gesetzes notwendigen Bestimmungen werden durch Verordnungen eriassen die der zustдndige Minister herausgibt.

Результаты (русский) 1:

Законодательство в Федеративной РеспубликеПуть законодательстваФракция бундестага или по меньшей мере 34 члена парламента могут инициатив непосредственно на Prдsidenten Bundestag принести. Вы находитесь на старом Эсте Совета непосредственно на повестку дня пленарных заседаний. Инициативы федерального правительства идти первым к Федеральному совету. Затем правительство принимает шаблон с мнением Федерального Совета и его GegenдuЯerung к Prдsidenten Bundestag. Инициативы Федерального Совета будет направлен к правительству, которое передает их с мнением в течение трех месяцев до федерального парламента muЯ. Проекты закона Федерального Совета идут главным образом на инициативы государства ответ в Ausschьssen Федерального Совета, лечение и затем были besehlossen Федеральным Советом.Первый Beratong (чтение) служит общие прения о политической необходимости и цели шаблона. На SchluЯ шаблон обычно является ьberwiesen AusschuЯ несколько Ausschьssen под Federfьhrung Консультативного комитета. В Anderungsgesetzen (поправки к действующим законам) Ьberweisung часто производится без обсуждения. Дnderungen по AusschuЯ быть привлечены к пленарной сессии для второй консультации в передела.Во второй консультации (чтение) — о вверх каждое положение проекта соответствует. Каждый член может быть Дnderungsдntrage. Третья консультативная группа (чтение) происходит сразу же после второй консультации, были не Дnderungen besehlossen. Если печатный текст Дnderungen в день был Mr. Дnderungsantrдge к третьей консультации bedьrfen поддержки менее 34 членов (5 процентов членов бундестага Mindeststдrke группы). В конце это GesetzbeschluЯ.После принятия закона бундестагом и бундесратом будут напечатаны и zunдchst, то zustдndigen Федеральный министр groЯen печать случайно представил немецкого канцлера к скрепляющая подпись. Теперь законопроект представлен Bundesprдsidenten. Он имеет право проверить, является ли закон Конституции означает, что никакое положение основного закона нарушает его. Если нет конституционных проблем Bundesprдsident подписал закон. Это сделано. Выданный закон является verkьndet в федеральном вестнике закона. Таким образом, чтобы он мог вступить в силу на дату, изложенные в законе. Дата не известно, что он будет эффективным на 14 день после вопроса принятия.Цsterreich: законодательствоПроект закона, представленный национальный совет для консультирования heiЯt Билл. Проект может принести ни правительства, ни одна из сторон дома. Gesetzvorschlдge проходят обычно три консультации (чтения). После первого чтения, в котором вклад является begrьndet Национальный Совет назначает закон, один из Ausschьsse.AusschuЯ проходит grьndlichen консультации проект делает улучшений и изменений и назначить докладчика для дома. Докладчик взял слово во втором чтении первый и объявляет содержание проекта. Этот доклад является schlieЯt обмен. С третьего чтения, он подключен к голосованию. В большинстве законов genьgt наличие одной трети членов и простым большинством голосов. Только когда законы, направленные на Verfassungsдnderung требует наличия минимум 83 национальных ставок и две трети.Закон, принятый Национальным Советом проходит через Vennittlung немецкого канцлера к Федеральному совету. Dieserkann вызывают возражения в течение восьми недель против BeschluЯ Национального Совета. BeschlieЯt но Национальный Совет в присутствии половины его членов закон еще раз то гасит право обжалования Федерального Совета. Предположим, что затем закон unverдndert Федеральный совет сертификации и объявление в газете. MuЯ, подпись Bundesprдsidenten федерального канцлера и министра zustдndigen нести каждый закон.Положения, необходимые для сделать закона, с помощью правил eriassen, который публикует zustдndige министр.

Результаты (русский) 3:

в федеральное законодательствоЗаконодательствоодин из членов группы или, по крайней мере, 34 бундестаг может в бундестаге PR д sidenten инициативы непосредственно захоронения.Вы можете положить в altestenrat повестки дня непосредственно на пленарном заседании.Правительство zunachst инициативы пойти в сенате.Затем будет правительство, Сенат и представить мнения и их gegen д u структур erung PR д sidenten верхней палаты.Инициативы федерального правительства будет вручено ваше мнение в течение трех месяцев вперед - участие в бундестаге структур.Федеральный Сенат gesetzentwurfe идти aussch принятие Национальной инициативы ssen булочка ­ desrates вернулся обработки, а затем состоит из Сената besehlossen соответственно.первый beratong (читать) на общие прения о политических потребностей и целей один шаблон.в schlu структур будет представлять собой, как правило, ausschu структур в aussch ни много ни ssen federf hrung принятие berwiesen представить мнения Комитета.в anderungsgesetzen (бульварный роман на существующих законов для Ь berweisung) ч д ufig не прения.в разработке ausschu Д изменения структур переписать второй пленарной сессии консультации.во второй раз консультации (чтение) определения о любой проект на голосование.каждый член может nderungs должностей Д ntrage Д.Третий замечания (чтение) будет затем второй Руководства, а не изменения, если не besehlossen Д.В противном случае, если изменения депутаты часть печатных текстов день доставки.Третий bed принятие rfen Д nderungsantr д GE поддержки (34 членов руководства, по меньшей мере, пять процентов парламентариев - mindestst д rke группы).конец gesetzbeschlu структур.через палату представителей и сенат принял закон, будет включен, а затем использовать zun д chst zust д ndigen bundessiegel аварии премьер - министр Министр получил подписи.Теперь bundespr д sidenten предлагаемые законы.Он имеет право, является ли Закон неконституционным PR, а именно принятие основного закона в фен никто не пострадал.Если нет проблем bundespr д sident подписал закон Конституции.Таким образом, вопрос.Этот закон будет готов verk ndet ни в Федеральном регистре.Таким образом, он может в законом даты вступления в силу.Это не такая дата будет в 14.Bundesgesetzblattes эффективно после выходной день.Sterreich законодательства, которые:законопроект о национальных структур t gesetzvorschlag вуза, выдвинутые предложения.один gesetzvorschlag может захоронения или правительства, с одной стороны, дом.рассматриваются три gesetzvorschl д GE в рамках Всемирной ц hnlich (чтение) провели проверки.в первый раз после имплантации чтения begr принятие ndet указал, что закон является одной из стран aussch принятие SSE.этот ausschu GR принятие рекомендаций проекта ndlichen структур, в целях улучшения и изменения в докладе, и определить один дом.В докладе будет второе чтение слово и есть как первый известный проект основного содержания.в wechselrede дать этой структур t этот доклад.В третьем чтении голосование через связи.В большинстве правовых gen принятие gt существует треть членов и простое большинство.только в цель закона состоит в том, в verfassungs д http существует, по крайней мере, нужно две трети голосов nationalraten и 83.закон, принятый парламентом в vennittlung Спикер сената.в восемь недель beschlu dieserkann структур для национальной парламентской оппозиции.но в beschlie структур t national ­ крыса существуют правовые ч д lfte члены еще раз и затем погасить сенатом вето.Этот законопроект будет из Сенат unver д ndert аутентификации, был опубликован в правительственном вестнике.му bundespr правовых структур каждой подписи д sidenten булочка ­ deskanzlers и zust д ndigen министр износа.в необходимые области правовых положений, zust д ndige министр,....