ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGST

ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGSTROTT
Es gibt immer mehr Straßenkünstler: Musikanten, Maler und
Schauspieler. Sie ziehen von Stadt zu Stadt, machen Musik, spielen
Theater und malen auf dem Asphalt. Die meisten sind Männer, aber es
gibt auch einige Frauen. Eine von ihnen ist die 20-jährige
Straßenpantomimin Gabriela Riedel.
Das Wetter ist feucht und kalt. Auf dem Rathausmarkt in Hamburg
interessieren sich nur wenige Leute für Gabriela. Sie wartet nicht auf
Zuschauer, sondern packt sofort ihre Sachen aus und beginnt ihre
Vorstellung: Sie zieht mit ihren Fingern einen imaginären Brief aus dem
Umschlag. Den Umschlag tut sie in einen Papierkorb. Der ist wirklich da.
Sie liest den Brief, vielleicht eine Minute, dann fällt er auf den Boden, und
Gabriela fängt an zu weinen. Den Leuten gefällt das Pantomimenspiel. Nur
ein älterer Herr mit Bart regt sich auf. „Das ist doch Unsinn! So etwas
müsste man verbieten.“ Früher hat Gabriela sich über solche Leute geärgert,
heute kann sie darüber lachen. Sie meint: „Die meisten Leute freuen sich
über mein Spiel und sind zufrieden.“ Nach der Vorstellung sammelt sie mit
ihrem Hut Geld: 4 Euro und 36 Cent hat sie verdient, nicht schlecht. „Wenn
ich regelmäßig spiele und das Wetter gut ist, geht es mir ganz gut.“ Ihre
Kollegen machen Asphaltkunst gewöhnlich nur in ihrer Freizeit. Für
Gabriela ist Straßenpantomimin ein richtiger Beruf.
Gabrielas Asphaltkarriere hat mit Helmut angefangen. Sie war 19,
er 25 und Straßenmusikant. Ihr hat besonders das freie Leben von Helmut
gefallen, und sie ist mit ihm von Stadt zu Stadt gezogen. Zuerst hat Gabriela
für Helmut nur Geld gesammelt. Dann hat sie auch auf der Straße getanzt.
Nach einem Krach mit Helmut hat sie dann in einem Schnellkurs
6
Pantomimin gelernt und ist vor sechs Monaten Straßenkünstlerin geworden.
Die günstigsten Plätze sind Fußgängerzonen, Ladenpassagen und
Einkaufszentren. „Hier denken die Leute nur an den Einkauf, aber bestimmt
nicht an mich. Ich hol’ sie ein bisschen aus dem Alltagstrott“, erzählt sie.
Das kann Gabriela wirklich: Viele bleiben stehen, ruhen sich aus, vergessen
den Alltag.
Leider ist Straßentheater auf einigen Plätzen schon verboten, denn
die Geschäftsleute beschweren sich über die Straßenkünstler. Oft verbieten
die Städte dann die Straßenkunst.
„Auch wenn die meisten Leute uns mögen, denken viele doch an
Vagabunden und Nichtstuer. Sie interessieren sich für mein Spiel und
wollen manchmal mit mir darüber sprechen, aber selten möchte jemand
mich kennen lernen oder mehr über mich wissen.“
Gabrielas Leben ist sehr unruhig. das weiß sie auch: „Manchmal
habe ich richtig Angst, den Boden unter den Füßen zu verlieren“, erzählt sie
uns. Trotzdem findet sie diesen Beruf fantastisch; sie möchte keinen
anderen.
L

Результаты (словенский) 1:

DOBIM LJUDI IZ VSAKDANJEGA ŽIVLJENJAObstaja več uličnih umetnikov: glasbeniki, slikarji inIgralec. Premaknete, od mesta do mesta, da glasbo, igraGledališče in barve na asfaltu. Večinoma moški, vendarso tudi nekatere ženske. Eden od njih je 20 letUlica MIME Gabriela Riedel.Vreme je mokro in hladno. Na City Hall Square v Hamburguzanima le malo ljudi za Gabriela. Ne čakajteGledalcev, ampak takoj odmotati svoje stvari in začne svojeIdeja: Namišljeni pismo je ona, ki se gibljejo s konicami prstovOvojnico. Ona pa ovojnico v recycle zaboj. Je res tam.Ona bere pismo, morda malo, nato pa mu pade na tla, inGabriela začne jokati. Ljudje radi igro pantomime. SamoOn je bil razburjen, ki jih starejši gospod z brado. "To je neumnost! Tako nekajbi prepoved." Prej, Gabriela je nejevoljen zaradi takšnih ljudi,Danes je lahko smeh. Pravi: "večina ljudi uživajo"o moj igro in so izpolnjeni." Po uspešnosti, ona zbira snjen denar klobuk: ona ne zaslužijo 4 evre in 36 centov. "ČeRedno igram in vreme je dober, jaz sem precej dobro." NjihovegaKolegi da asfalt umetnost ponavadi le v prostem času. ZaGabriela Street MIME je pravi poklic.Gabrielas Asphaltkarriere hat mit Helmut angefangen. Sie war 19,er 25 und Straßenmusikant. Ihr hat besonders das freie Leben von Helmutgefallen, und sie ist mit ihm von Stadt zu Stadt gezogen. Zuerst hat Gabrielafür Helmut nur Geld gesammelt. Dann hat sie auch auf der Straße getanzt.Nach einem Krach mit Helmut hat sie dann in einem Schnellkurs6Pantomimin gelernt und ist vor sechs Monaten Straßenkünstlerin geworden.Die günstigsten Plätze sind Fußgängerzonen, Ladenpassagen undEinkaufszentren. „Hier denken die Leute nur an den Einkauf, aber bestimmtnicht an mich. Ich hol’ sie ein bisschen aus dem Alltagstrott“, erzählt sie.Das kann Gabriela wirklich: Viele bleiben stehen, ruhen sich aus, vergessenden Alltag.Leider ist Straßentheater auf einigen Plätzen schon verboten, denndie Geschäftsleute beschweren sich über die Straßenkünstler. Oft verbietendie Städte dann die Straßenkunst.„Auch wenn die meisten Leute uns mögen, denken viele doch anVagabunden und Nichtstuer. Sie interessieren sich für mein Spiel undwollen manchmal mit mir darüber sprechen, aber selten möchte jemandmich kennen lernen oder mehr über mich wissen.“Gabrielas Leben ist sehr unruhig. das weiß sie auch: „Manchmalhabe ich richtig Angst, den Boden unter den Füßen zu verlieren“, erzählt sieuns. Trotzdem findet sie diesen Beruf fantastisch; sie möchte keinenanderen.L

Результаты (словенский) 2:

ICH HOL "ljudi iz vsakdanjega življenja Trott
Obstaja več ulični umetniki: glasbeniki, slikarji in
igralci. Povlecite od mesta do mesta, zaradi česar glasbe, igrajo
gledališče in slikanje po asfaltu. Večina moških, vendar pa
so tudi nekatere ženske. Eden od njih je 20-year-old
Straßenpantomimin Gabriela Riedel.
Vreme je hladno in vlažno. Na Rathausmarkt v Hamburgu
le malo ljudi zanima Gabriela. Ne čakajte na
gledalce, temveč takoj pakete svoje vreče in začeli svojo
predstavitev: Ona potegne namišljeno pismo prsti
ovojnici. Ovojnica počne v koš. Je res tam.
Bere pismo, morda minuto, nato pa pade na tla, in
Gabriela začne jokati. Ljudje radi pantomime. Samo
starejši gospod z brado postane razburjen. "To je neumnost! Nekaj
​​bi bilo treba prepovedati. «Prej Gabriela je nejevoljen zaradi takih ljudi,
danes jih lahko smejejo o tem. Rekla je: "Večina ljudi se veseli,
o svoji igri in so zadovoljni.« Po predstavi je zbira z
njo dosegel denarja: 4 evrov in 36 centov je ona zaslužila, ni slabo. "Če
igram redno in vreme je dobro, počutim se zelo dobro." Vaši
kolegi, da asfaltno umetnost ponavadi samo v svojem prostem času. Za
Gabriela Straßenpantomimin je pravi poklic.
Gabrielas asfalt kariera se je začela z Helmut. Bila je 19,
on 25 in busker. Vaš je predvsem prosto življenje Helmut
padla, in se je preselila z njim od mesta do mesta. Najprej Gabriela se
zbrali denar za samo Helmut. Plesala je tudi na ulici.
Po vrsti z Helmut je nato v nesreči seveda
6
naučili mimiko in postal ulični umetnik pred šestimi meseci.
Najboljši kraji so območja za pešce, nakupovalne arkade in
centri. "Tukaj, ljudje mislijo samo za nakupovanje, vsekakor pa
ne z mano. Sem, da je malo iz vsakdana bomo dobili, "pravi.
To lahko Gabriela res: mnogi ostali, počitek na pozabiti
vsakdanje življenje.
Na žalost je ulično gledališče že prepovedana v nekaterih mestih, saj
so poslovni ljudje pritožujejo zaradi uličnih umetnikov. Pogosto prepove
mesta nato ulično umetnost.
"Čeprav je večina ljudi, kot smo mi, ampak mnogi mislijo s
potepuhi in idlers. Zanima v moji igri in
včasih želijo govoriti z mano o tem, vendar se le redko kdo želi
, da me poznajo in vedo več o meni. «
Gabriela življenje je zelo nemirna. ona ve: "Včasih
sem res strah, da izgubi tla pod nogami", je povedala
nam. Kljub temu pa se ji zdi ta poklic fantastično; nočejo koli
drugega.
L

Результаты (словенский) 3:

- spravi ljudi stran od nje.obstajajo bolj in bolj glasbeniki, umetniki in ulični umetniki.igralec.so šli od mesta do mesta, glasba, igre.gledališče in sliko na asfaltu.večina ljudi, aobstajajo tudi nekatere ženske.eden od njih je 20 let.- ß enpantomimin gabriela riedel.vreme je mokra in hladno.na rathausmarkt v hamburgusamo nekaj ljudi, ki želijo fenomenologiji.ne čakajgledalci, ampak v svoja oblačila in takojuvod: to je izmišljeno pismo s prsti izkuverto.kuverta je v košu za smeti.to je res tam.je prebrala pismo, morda malo, in potem je padel na tla.gabriela začne jokati.ljudje, kot je pantomimenspiel.samostarejši gospod, ki je bart je razburjen."to je neumnost!nekaj takegabi morali prepovedati. ", ki se uporabljajo za takšne ljudi gabriela jezendanes se boš smejal.rekla je: "ljudje so srečni,na mojo igro in so srečni. zamisel je, datvoj klobuk denarja: 4 evro - 36 centov si zaslužiš, ni slabo."redno sem igral in vreme je dobro, to je zelo dobro.kolegi asphaltkunst ponavadi samo v svojem prostem času.zagabriela je - ß enpantomimin pravi poklic.gabrielas asphaltkarriere z helmut začel.19 let je imela.25 in on - ß enmusikant.ti si svobodno življenje helmutuslugo, in z njim je od mesta do mesta.prvič, gabrielaza helmuta zbrani denar.tudi ona je plesala v ulici.po vrsti z helmut ji je dal tečaj6.pantomimin izvedel in je pred šestimi meseci - ß enk ü nstlerin.najprimernejša mesta so pešec, ladenpassagen innakupovalna središča."ljudje, samo razmisli o nakupu, ampakne jaz. prinesel ti bom malo stran, "mi je rekla.to je gabriela res: veliko stati tam, malo se spočij, pozabivsakdanje življenje.na žalost, ulično gledališče na nekaterih mestih, to je prepovedano, kerposlovneži se pritožujejo zaradi uličnega pevca.pogosto se prepovemesta na ulici.čeprav je večina ljudi, kot sva midva, mislim, da velikopotepuh čevljev.te zanima moja igra, inželiš govoriti z mano, včasih, vendar redko kdodobiva se, ali veš več o meni.gabrielas življenje je zelo nemiren.vem, da si. "res se bojim izgubiti tla pod nogami, nam je povedala,nas.kljub temu je to poklic je neverjetna, ne bi rad, da tedruge.l