Kurz und gut, ungefähr so: Ich führe ihn in Versuchung, der er kaum widerstehen kann, und darum ist es besser, wenn zwischen ihm und mir tausend Kilometer Meer und Landschaft liegen.
Все в всех примерно так: я привести его в искушение, он вряд ли может сопротивляться, и поэтому лучше, если есть между мной и им тысячи километров море и пейзаж.
Короче, что-то вроде этого: Я привести его в искушение, он вряд ли может сопротивляться, и поэтому лучше, если есть между ним и мной тысячу километров моря и ландшафта.
Короче говоря, так: Я его в искушение, то он вряд ли может сопротивляться, и именно поэтому его лучше, если между ним и мне в тысячу километров моря и ландшафта.