Danach wurden Jugendliche von 15 Mi

Danach wurden Jugendliche von 15 Mitgliedstaaten der Europäischen Union gefragt.
Die meisten antworteten: BIER, BERLIN, AUTOBAHN, GOETHE, HUMORLöSIGKEIT.
BIER. Die Deutschen sind stolz auf ihr Reinheitsgebot für Bier aus
dem Jahr 1516. Es war ein in Bayern erlassenes Gesetz, das zum
Brauen (=Herstellen) von Bier nur die Verwendung von Gerstenmalz,
Hopfen, Wasser und Hefe zuläßt. Seit Einführung des Binnenmarktes
(1.01.1993) darf in Deutschland allerdings auch Bier verkauft werden,
das gewisse Zusätze enthält. In Deutschland gibt es viele Biersorten,
und sie schmecken alle verschieden. Am liebsten aber trinken die
Deutschen Kaffee. Im Durchschnitt trinkt jeder Deutsche 190 Liter
Kaffee pro Jahr. Und nur (!) 150 Liter Bier.
BERLIN. Nach dem zweiten Weltkrieg war Berlin jahrzehntelang
das Symbol der deutschen Teilung. 1949 wurde Deutschland geteilt in
die Bundesrepublik mit Bonn als Regierungssitz und die DDR mit
Ostberlin als Hauptstadt. 1961 errichtete die DDR die Berliner Mauer,
die im November 1989 fiel. Heute ist Berlin ein Bundesland und die
Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland. Es zählt 3,4 Mio
Einwohner und nimmt die Fläche von 889 qkm. Berlin gehört mit
seinen 150 Museen, 300 Kunstgalerien, 3 Opernhäusern und 3
Universitäten zu den größten kulturellen Zentren Europas.
AUTOBAHNEN. Das deutsche Autobahnnetz war das erste mo￾derne Femstraßensystem der Welt. Die Idee, zwei gegenläufige
Fahrbahnen durch einen Mittelstreifen zu trennen, wurde 1926 entwik￾kelt und zum ersten Mal für eine Verbindung zwischen Köln und Bonn
verwirklicht.
GOETHE. Johann Wolfgang von Goethe ist eine der hervorragen￾den Persönlichkeiten der deutschen Literatur. Zusammen mit Friedrich
Schiller ist er der bedeutendste Vertreter der deutschen Klassik. Goethe
wurde 1749 in Frankfurt/Main geboren. Die meiste Zeit seines Lebens
verbrachte er in Weimar. Zu seinen berühmtesten Werken gehören die
“Leiden des jungen Werthers” (1744), “Iphigenie auf Tauris” (1787),
“Wilhelm Meister” (1821 — 1829) sowie das Drama “Faust”, dessen
zweiten Teil er in seinem Todesjahr 1832 vollendete.
HUMORLOSIGKEIT. Fast alle Länder haben einen sogenannten
Nationalcharakter, über den sich andere lustig machen. So wurde den
Deutschen bei dieser Umfrage Humorlosigkeit nachgesagt. Aber eben￾so wie es in Deutschland verschiedene Sprachen und Gebräuche gibt,
so gibt es dort auch Menschen, die über sich selbst lachen können. Be­УРОК 1. Добро пожаловать! 33
sonders ausgelassen (=fröhlich) sind die Deutschen zur Kamevalszeit,
wenn sich alle verkleiden und die Frauen den Männern die Schlipse
(=Krawatten) absclmeiden.
(aus: “Entdeckungsreise durch Europa" von da ra McLoughlin)

Результаты (русский) 1:

Молодых людей просили 15 государств — членов Европейского союза. Наиболее ответил: пиво, Берлин, автомагистрали, ГЕТЕ, HUMORLöSIGKEIT. ПИВО. Немцы гордятся их Закон чистоты для пива 1516 года. Это был закон, принятый в Баварии, в Для производства пива (= производство) только с помощью ячменного солода, пива. Позволяет хмеля, воды и дрожжей. С момента введения внутреннего рынка (1.01.1993), но также должны быть проданы пиво в Германии. содержит определенные аксессуары. В Германии существует много видов пива, и они на вкус все разные. Предпочитают, но вы пьете Немецкий кофе. В среднем, каждый питьевой немецкий 190 литров Кофе в год. И только 150 литров пива.БЕРЛИН. После второй мировой войны Берлин был на протяжении десятилетий символ немецкой дивизии. в 1949 году Германия была разделена в Федеральной Республики с Бонне как место правительства и DDR с Восточный Берлин столицей. в 1961 году ГДР возведена Берлинская стена, Она упала в ноябре 1989 года. Сегодня Берлин является Федеральный страны и что Столицей Федеративной Республики Германии. Оно подсчитывает 3,4 млн. Жителей и занимает площадь 889 квадратных километров. Берлин является одним из 150 музеев, 300 художественных галерей, 3 оперных и 3 Университеты для крупнейших культурных центров в Европе.АВТОМАГИСТРАЛЕЙ. Немецкий автомагистрали был первый mo Femstraßensystem современного мира. Идея двух противоположных Fahrbahnen durch einen Mittelstreifen zu trennen, wurde 1926 entwik￾kelt und zum ersten Mal für eine Verbindung zwischen Köln und Bonn verwirklicht.GOETHE. Johann Wolfgang von Goethe ist eine der hervorragen￾den Persönlichkeiten der deutschen Literatur. Zusammen mit Friedrich Schiller ist er der bedeutendste Vertreter der deutschen Klassik. Goethe wurde 1749 in Frankfurt/Main geboren. Die meiste Zeit seines Lebens verbrachte er in Weimar. Zu seinen berühmtesten Werken gehören die “Leiden des jungen Werthers” (1744), “Iphigenie auf Tauris” (1787), “Wilhelm Meister” (1821 — 1829) sowie das Drama “Faust”, dessen zweiten Teil er in seinem Todesjahr 1832 vollendete.HUMORLOSIGKEIT. Fast alle Länder haben einen sogenannten Nationalcharakter, über den sich andere lustig machen. So wurde den Deutschen bei dieser Umfrage Humorlosigkeit nachgesagt. Aber eben￾so wie es in Deutschland verschiedene Sprachen und Gebräuche gibt, so gibt es dort auch Menschen, die über sich selbst lachen können. Be­УРОК 1. Добро пожаловать! 33sonders ausgelassen (=fröhlich) sind die Deutschen zur Kamevalszeit, wenn sich alle verkleiden und die Frauen den Männern die Schlipse (=Krawatten) absclmeiden.(aus: “Entdeckungsreise durch Europa" von da ra McLoughlin)

Результаты (русский) 2:

. После этого подростки задавали 15 государств - членов Европейского Союза
Большинство ответило:. Пиве, БЕРЛИН, автодорожных, Гете, HUMORLöSIGKEIT
пиве. Немцы гордятся своим законом чистоты пива
1516. Это был устав принят закон Bayern , который для
пивоварения (= производство) пива только использование ячменного солода,
хмеля, воды и дрожжей разрешения. С момента введения внутреннего рынка
(01.01.1993) , но и пиво могут быть проданы в Германии,
содержащие определенные добавки. В Германии есть много сортов пива,
и все они на вкус разные. Но больше всего пьют
немецкий кофе. В среднем каждые немецкие напитки 190 литров
кофе в год. И только (!) 150 литров пива.
БЕРЛИН. После Второй мировой войны Берлин был в течение многих десятилетий
символом разделения Германии. 1949 Германия была разделена на
Федеративной Республики Бонне в качестве резиденции правительства и ГДР с
Восточного Берлина в качестве его столицы. 1961 построил ГДР, Берлинская стена
упала в ноябре 1989 - ом Сегодня Берлин является федеральным государством и
столицей Федеративной Республики Германии. Она имеет население 3,4 миллиона
жителей и занимает площадь в 889 квадратных километров. Берлин с
его 150 музеев, 300 художественных галерей, 3 оперных и 3
университетов из крупнейших культурных центров Европы.
ДОРОГ. Немецкая сеть автострад был первый мо Дерн ??? Femstraßensystem мир. Идея двух противоположных
отдельных дорог средней полосой, в 1926 Деве ??? Селтиком и впервые для соединения между Кельном и Бонном
понял.
GOETHE. Иоганн Вольфганг фон Гете является одним из проекта ??? личностей немецкой литературы. Наряду с Фридрихом
Шиллером, он является самым важным представителей немецкого классицизма. Гете
родился в 1749 году во Франкфурте -на- Майне /. Большую часть своей жизни
он провел в Веймаре. Среди его самых известных работ включают в себя
"Страдания молодого Вертера" (1744), "Ифигения в Тавриде" (1787),
"Вильгельм Мейстер" (1821 - 1829) и драма «Фауст», то
вторая часть , которую он завершил в его смерти 1832 .
Humorlosigkeit. Почти во всех странах есть так называемый
национальный характер, сделать над другим забавным. Таким образом, был
немецкий Humorlosigkeit слухам в этом опросе. Но именно ??? так же , как существуют различные языки и обычаи в Германии,
так что есть люди , которые могут смеяться над собой. BeУРОК 1 Добро пожаловать! 33
особенно опущены (= счастливы) являются немцы Kamevalszeit,
если платье вверх все женщины и мужчины, Галстуки
absclmeiden (= Tie).
(Из «открытие Европы» из - ра Маклафлин)