War das was Besonderes? … Eine klei

War das was Besonderes? … Eine kleine Tür führte in das nördliche Eckzimmer. Sie! Einsam, in einem groβen, goldenen Rahmen hing das Bild. Links aus einem Fenster fiel das Licht auf das Gemälde. Und plötzlich… - ich erblickte sie – ernst und nachdenklich, mit einem runden Madonnengesicht… Es schien als lebe sie… Sie war so voller Leben, voll Liebe zum Leben und zur Erde… Ihr Gesicht war stolz und majestätisch… Abends hatte ich das Gefühl, als wäre etwas Besonderes und Wichtiges geschehen … Ich war stolz auf die Menschheit, die so ein Meisterwerk grschaffen hatte”

Результаты (русский) 1:

Было что-то особенное? … Небольшая дверь вела в северном углу комнату. Вы! Одинокий, в большой, золотой раме висела картина. Слева свет на картине выпал из окна. И все вдруг... - я видел их - серьезно и вдумчиво, с круглой Madonnengesicht... Казалось, как будто она жить... Она была так полны жизни, полной любви к жизни и на земле... Ее лицо было гордый и величественный... Вечером, у меня было чувство как будто что-то особое и важное случилось... Я был горд человечества, которой grschaffen был такой шедевр»

Результаты (русский) 2:

Это было что-то особенное? ... Маленькая дверь вела в северном углу комнаты. Вы! Один, в большой, золотой раме висел картину. Ссылки из окна, свет падал на картину. И вдруг ... - Я видел ее - серьезно и вдумчиво, с круглым Мадонна лицо ... Она, казалось, жить ... Она была так полна жизни, полной любви к жизни и миру ... Ее лицо было гордиться и величественный ... Вечером меня было чувство, как будто что-то особенное и важное произошло ... Я был горд человечества, которые так grschaffen шедевр "

Результаты (русский) 3:

Который был? ... небольшой индикатор двери в северном углу комнаты. Это! Одиночество, в рамках groβen золотые рамки картина висела. Слева от окна свет упал на окраска. И вдруг ... - Я видел это - серьезно и вдумчиво, с круглым Мадонна перед лицом ... она, по-видимому, если она ... она была настолько полной жизни,Полностью любовь к жизни, так и для "массы" ... их с гордостью и величественные ... по вечерам я имел чувство, как если бы что-то особенное и важно быть произошло ... Я горжусь тем на человечество, которое grschaffen такой шедевр,"