Tradition hindert nicht daran, inno

Tradition hindert nicht daran, innovativ zu denken und zu planen. Die Bitburger Brauerei Th. Simon GmbH ist hierfuer das beste Beispiel. Gegruendet im Jahr 1817, seit sieben Generationen im Familienbesitz - das bedeutet eine lange Brautradition.
Heute hat das Unternehmen mit Hauptsitz in Bitburg drei Toechter: die Koestritzer Schwarzbierbrauerei GmbH & Co., die Schultheis Brauerei GmbH & Co., sowie die polnische Browar Szezecin S.A., die in Stettin zuhause ist. Hinzu kommen einige weitere bedeutsame Unternehmensbeteiligungen wie zum Beispiel die Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. 1005 Mitarbeiter erwirtschafteten in 1997 einen Umsatz von rund 670 Millionen Mark.
Allein die Brauerei in Bitburg produzierte in diesem Zeitraum ueber 4.1 Millionen Hektoliter Bier. Damit ist das Unternehmen einer der wichtigsten und groessten Brauereien in Deutschland.

Результаты (украинский) 2:

Традиція не заважає їм думати новаторськи і план. Bitburger Brauerei Th. Саймон ГмбХ тут кращий приклад. . Заснована в 1817 році, протягом семи поколінь у власності родини - що означає довгий традиції пивоваріння
На сьогоднішній день компанія має свою штаб-квартиру в Бітбург має три дочки; Köstritzer GmbH & Co., то Шультхайз Пивоварня GmbH & Co., а також польська Бровар Szezecin SA який знаходиться в будинку в Штеттін. Є також деякі інші значні корпоративні інвестиції, такі як Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. +1005 співробітників досягла обороту в розмірі близько 670 млн марок. У 1997 році
один, Бітбург пивоварня проводиться за цей період на 4100000 гектолітрів пива. Це робить компанію одним з найважливіших і найбільших заводів в Німеччині.

Результаты (украинский) 3:

Традиція не заважає, інноваційне мислення та планування. Bitburger у пивоварні. Саймон GmbH - тут найкращим прикладом. Заснована в 1817 році, за сім наступних поколінь у володіння сім'ї - це означає, що в давні традиції пивоваріння.
сьогодні підприємство з штаб-квартири у Бітбургу трьох доньок: Koestritzer чорний пиво пивзавод Gmb & Co. , Schultheis & пивзавод GmbH Co. ,А також польського Browar Szezecin S.A. , Щецин вдома. Є також декілька інших важливих бізнес-інвестицій таких як наприклад Gerolsteiner Brunnen GmbH & Ко 1005 співробітників заробив у 1997 році товарообіг з близько 670 мільйонів марок.
поодинці пивзавод у Бітбургу виробляється в цей період понад 4,1 млн. гектолітрів пива.Компанія є одним з найважливіших і таким чином найбільших пивзаводів у Німеччині.