e diesen Instruktionen.RMA nr: RN24

e diesen Instruktionen.
RMA nr: RN249237
Deutsche Post AG 186.130 236.381
Entfernen Sie nicht benötigtes Zubehör
Deutsche Post AG
Enfernen Sie alle nicht benötigten Zubehörteile wie Speicherkarte, Kabel, Ladegeräte, Objektive, Blitzgerät -- sofern diese nicht Teil der Beanstandung sind.
Falls die von Ihnen beanstandete Fehlfunktion auch durch Zubehörteile entstehen kann, fügen Sie diese bitte sicherheitshalber bei. (beispielsweise: Kamera und Objektiv bei Beanstandung der Autofokusfunktion / Kamera und Blitzgerät bei Problemen der Blitzbelichtung)
Cycleon (00) 0 8714 2545 4992 4538 0 VAT: NL8147.80.337.B01
Verpacken Sie die Produkt(e) sorgfältig
186.130 236.381
Wenn vorhanden, benutzen Sie die Original-Verkaufsverpackung und den Original- Versandkarton. Falls dies nicht möglich sein sollte, benutzen Sie einen stabilen Versandkarton und schützen Sie das Produkt durch ausreichend Polstermaterial (wie Luftpolsterfolie), damit keine Schäden während des Transportes auftreten.
Retoure
Nikon Service Point München
Cycleon (00) 0 8714 2545 4992 4538 0 Schellingstr. 35
D-80799 München
Germany
Kleben Sie das Rücksende-Etikett auf das Paket
Das Etikett besteht aus 2 Bereichen und muss auf ein Din-A4 Blatt gedruckt werden. Trennen Sie bitte die beiden Bereiche des Etikettes
Der Adress-Aufkleber muss auf die Frontseite Ihres Paketes geklebt werden Behalten Sie bitten den Teil, der als Einsendebestätigung dient (kleben Sie diesen Teil nicht auf das Paket)
Das Adressfeld und der BarCode müssen gut sichbar sein und dürfen nicht durch anderes Verpackungsmaterial abgedeckt sein. (wichtig fuer die ordnungsgemässe Versendung)
Das Etikett kann nur einmal verwendet werden. Verwenden Sie es nicht für eine zweite Sendung, da ein solches, zweites Paket abgewiesen wird. Sollten Sie mehrere Pakete versenden, fordern Sie bitte ein weiteres Rücksende-Etikett an.
80799013035336
Versenden Sie das Paket
Bitte bringen Sie das Paket zu Ihrer nächsten Postfiliale und versenden Sie es an die - auf dem Etikett aufgedruckte - Adresse. Für diese Rücksendung müssen Sie keine Versandkosten bezahlen. Bewahren Sie die Versandquittung der Postfiliale gut auf (als Beweis und bei eventuellen Rückfragen/Beanstandungen). Bitte beachten Sie, daß Sie keine Versandquittung erhalten, wenn Sie das Paket lediglich in der Postabteilung Ihres Arbeitgebers hinterlegen sollten.
Mit freundlichen Grüssen, Ihr Nikon Service Team

Результаты (русский) 1:

e эти инструкции.RMA №: RN249237Deutsche Post AG 186.130 236.381Удалите ненужные аксессуарыДойче пост АГУдалить все не нужны аксессуары, такие как кабели, Зарядные устройства, карты памяти, линз, вспышка - если они не являются частью жалобы.Если отказ жаловались на вами может быть также вызвана аксессуары, пожалуйста, пожалуйста приложите их в качестве меры предосторожности. (например: камеры и объектива на жалобы авто фокус функция / камеры и вспышки Если экспозиции вспышки)Cycleon (00) 0 8714 2545 4992 4538 0 НДС: NL8147. 80.337. B01Тщательно упаковать продукт (ов)186.130 236.381Если возможно, используйте оригинальную упаковку продаж и оригинальной упаковке. Если это не возможно использовать прочная картонная и защищать продукт, адекватных прокладочного материала (например, обруч пузыря), таким образом возникнуть повреждения во время транспортировки.ВозвращениеNikon обслуживания точки МюнхенCycleon (00) 0 8714 2545 4992 4538 0 Schellinger ул., 35D-80799 МюнхенГерманияПрикрепить возвращения этикетки на упаковкеМетка состоит из 2 областей и должны быть напечатаны на листе DIN A4. Пожалуйста разделить две области МеткиАдрес этикетки должны быть застрял на передней части вашего пакета оговорки спросите часть, один конец подтверждение служит (придерживаться этой части не на упаковке)Поле адреса и штрих-код должен быть хорошо виден и могут быть охвачены другими упаковочного материала. (важно для правильной отправки)Метка может использоваться только один раз. Не используйте его для второго шоу как таковой, второй пакет, будут отклонены. Вы должны отправить несколько пакетов, попросите метку дальнейшее возвращение судоходства.80799013035336Отправить пакетПросьба обратить Ваше ближайшее почтовое отделение пакет и отправить его на адрес - на этикетке-. Для этого возвращения вы платите не расходы по доставке. Сохраните чек доставки почтовой отрасли (как доказательства и любые вопросы/жалоб). Пожалуйста, обратите внимание, что вы получите квитанцию доставки, если вы должны оставить пакет в должности Департамента вашего работодателя.С уважением Ваша команда службы Nikon

Результаты (русский) 2:

е. эти инструкции
RMA номер: RN249237
немецкий Post AG 186 130 236 381
Удалите ненужные аксессуары
немецкий Post AG
вы регистрацией всех аксессуаров, таких как карты памяти, кабели, зарядные устройства, объективы, вспышки ненужной - если только они не являются частью жалобы.
Если из Вы также можете быть вызваны компонентов жаловались на неисправность, не могли бы вы, пожалуйста, укажите с предосторожностью. (пример: камера и объектив на возражения функции автофокуса / камеры и вспышки в случае возникновения проблем экспозиции вспышки)
Cycleon (00) 0 8714 2545 4992 4538 0 НДС: NL8147.80.337.B01
внимательно упаковать продукт (ы)
186 130 236 381
По возможности используйте оригинальный комплект поставки, и оригинальное доставка коробка. Если это невозможно, используйте крепкий коробку и защитить продукт от достаточным количеством прокладочного материала (например, пузырчатая пленка) для предотвращения повреждений во время транспортировки может произойти.
Возвращает
точку служба Никон Мюнхен
Cycleon (00) 0 8714 2545 4992 4538 0 Schellingstr. 35
D-80799 München
Германия
Клей возвращение доставка этикетка на
упаковке. На этикетке состоит из двух областей и должен быть напечатан на листе формата А4 Пожалуйста, отключите две области этикетки
Этикетка адрес должен быть прикреплен к передней части пакета Продолжайте задавать ту часть, которая служит в качестве крайнего срока для подтверждения (не клей эту часть пакета)
поле адреса и штрих-код должен быть хорошо видны и не может быть покрыта другой упаковочный материал. (важно для правильного отправки)
Метка может быть использована только один раз. Не используйте его для второй миссии, так как такая, второй пакет отвергается. Если вы посылаете более одного пакета, пожалуйста, обращайтесь к другим возврат ярлыке.
80799013035336
Корабль пакет
пожалуйста, принесите пакет к вашему местное почтовое отделение и отправить его на - на этикетке с - адрес. Для этого возвращения, вы должны платить расходы по доставке. Держите доставки получение в почтовом отделении на хорошо (и в качестве доказательства в какие-либо вопросы / жалобы). Пожалуйста, обратите внимание, что вы не получите квитанцию ​​по транспортировке вы должны определить пакет только в почтовом отделении Вашего работодателя.
С уважением, ваш Никон Сервис Команда

Результаты (русский) 3:

Эта директива.

rn249237 почтовой компании RMA номер: Германия 236.381 удалить не нужно 186.130


(Deutsche Post AG аксессуары аксессуары, например, вам не нужно удалить его все кабели, зарядное устройство, карт памяти, объективно часть - пока они не жалоб. (если вы, вероятно, тоже вина компонентов,Пожалуйста, положи эти получить.(например: камеры, объектива камеры и вспышка в autofokusfunktion / жалоб cycleon blitzbelichtung)
(00) 0: 8714 НДС 4538 2545 4992 квадратных nl8147.80.337.b01 упаковки продуктов (E) 236.381

186.130 осторожны при использовании открыть контейнер, во - первых, после первоначального versandkarton, и первоначально.если это невозможно, они используют один стабильности и защиты versandkarton ваш продукт достаточно украшения (таких, как пузырь), с тем чтобы избежать, поврежденных в ходе перевозки.


Nikon пунктов обслуживания cycleon вернулся в Мюнхене (00) 0 0 schellingstr 8714 2545 4992 4538.35 d 80 / 799 - м (Мюнхен, Германия) возвращает -1 метки пакетэтот тег включает 2 A4 и должны в области печати.Пожалуйста, отдельно в двух областях etikettes
адрес наклейки должны вставить назад просьба сохранить ваш пакет часть, как einsendebest - tigung (частично это размещены на упаковке (не)адрес и штрих - код должен, понятно, не может быть других упаковочных материалов.важно, надлежащей передачи метки) (используется только один раз.Вы не можете использовать его второй пакет вещания, таким образом, второй будет отказано.хотите отправить несколько пакетов, пожалуйста, вернитесь на другой лейбл.80799013035336


отправить пакет, пожалуйста, будет ваш следующий ответ на пакет и отправить ее на этикетке его адрес.Тебе не нужно эти выплаты возвращения фрахта.Вы должны держать хороший ответ ее versandquittung (что и каких - либо проблем / жалоб).Пожалуйста, обратите внимание,Они не получают versandquittung пакет, только в почтовом отделении для их работодатели должны кровать. она сердечные приветствия, Nikon обслуживания группа