Guten Abend, mein LieblingDanke für

Guten Abend, mein Liebling

Danke für deinen ausführlichen Brief.

Ich freue mich für dich, dass du auch schönes Wetter für deinen
Sonntagsausflug hattest.
Bei mir hat sich Nachmittags doch ein paarmal die Sonne ein
bißchen gezeigt und wenn der Schnee nicht gewesen wäre, konnte
man sich fühlen wie im Frühling.
Auf meinem Spaziergang haben mich heute Ferdinand und Andreas
begleitet, denn es war wirklich ein herrlicher Tag zum spazieren
gehen.

Du hast heute an die Bienen gedacht, die nicht sehr lange leben,
aber doch in dieser kurzen Zeit ihres Lebens viel erleben und
erledigen. Vielleicht denkst du auch schon ein wenig an den
Frühling. :)
Ich freue mich auf den Frühling, auf die warme Sonne, auf die Wärme,
die Natur. Für mich ist der Frühling die schönste Jahreszeit.

Du hast Recht, man merkt schon wie die Tage länger werden und auch
die Wärme der Sonne spürt man wieder mehr, wenn sie scheint.
Es geht wieder aufwärts.
Jede Jahreszeit hat natürlich ihre Berechtigung, aber trotzdem
bin ich immer wieder froh, wenn die Tage wieder länger werden,
wenn es wärmer wird und wenn der Frühling naht, auch wenn es nur
ein bißchen ist. ;)

Heute Abend werde ich nicht viel machen, die Jungs sind mit ihrer
Mutter essen gegangen, denn sie hat ihnen zu Weihnachten einen
Gutschein für ein Griechisches Restaurant geschenkt.
Ich gehe mit ihnen in ein paar Wochen, denn Andreas hat nächstes
Wochenende Geburtstag.

Ich wünsche dir einen schönen Abend, viel Ruhe und erhole dich
mein liebes Mädchen. Liebe Grüße. Harald

Результаты (русский) 1:

Guten Abend, mein LieblingDanke für deinen ausführlichen Brief.Ich freue mich für dich, dass du auch schönes Wetter für deinenSonntagsausflug hattest.Bei mir hat sich Nachmittags doch ein paarmal die Sonne einbißchen gezeigt und wenn der Schnee nicht gewesen wäre, konnteman sich fühlen wie im Frühling.Auf meinem Spaziergang haben mich heute Ferdinand und Andreasbegleitet, denn es war wirklich ein herrlicher Tag zum spazierengehen.Du hast heute an die Bienen gedacht, die nicht sehr lange leben,aber doch in dieser kurzen Zeit ihres Lebens viel erleben underledigen. Vielleicht denkst du auch schon ein wenig an denFrühling. :)Ich freue mich auf den Frühling, auf die warme Sonne, auf die Wärme,die Natur. Für mich ist der Frühling die schönste Jahreszeit.Du hast Recht, man merkt schon wie die Tage länger werden und auchdie Wärme der Sonne spürt man wieder mehr, wenn sie scheint.Es geht wieder aufwärts.Jede Jahreszeit hat natürlich ihre Berechtigung, aber trotzdembin ich immer wieder froh, wenn die Tage wieder länger werden,wenn es wärmer wird und wenn der Frühling naht, auch wenn es nurein bißchen ist. ;)Heute Abend werde ich nicht viel machen, die Jungs sind mit ihrerMutter essen gegangen, denn sie hat ihnen zu Weihnachten einenGutschein für ein Griechisches Restaurant geschenkt.Ich gehe mit ihnen in ein paar Wochen, denn Andreas hat nächstesWochenende Geburtstag.Я желаю вам добрый вечер, много отдыха и расслабитьсяМоя любимая девушка. Привет. Харальд

Результаты (русский) 2:

Добрый вечер, моя дорогая поблагодарить Вас за длинное письмо. Я рад за вас, что вы также хорошая погода для вашего имел в воскресенье прогулки. Для меня, во второй половине дня еще несколько раз солнце одно, показанные немного и, когда снег еще не был в состоянии, чтобы чувствую, как весной. На моей прогулки сегодня мне Фердинанд и Андреас сопровождает, потому что это было на самом деле замечательный день для прогулок идти. Сегодня Вы думали о пчел, которые не живут очень долго, но за этот короткий период своей жизни опыт много и делать. Может быть, вы думаете, даже немного в весной. :) Я с нетерпением жду весны, теплое солнце, тепло, природа. Для меня, весна лучший сезон. Вы правы, вы могли бы сказать, как дни становятся длиннее и тепло солнца может ощущаться снова более, когда он появится. Он набирает снова. Каждый сезон, конечно, есть свое место, но, тем не менее Я счастлив снова, когда дни становятся длиннее, когда он теплее, а когда весна идет, даже если это только имеет немного. ;) Сегодня я не так уж много, мальчики с ней пошли, чтобы поесть Мать, потому что она имеет их на Рождество в подарок ваучер на греческом ресторане. Я иду с ними в течение нескольких недель, потому что Андреас имеет следующий уик-энд день рождения. Я Приятного вечера, много отдыха и восстановления вам, мой дорогой девушки. Всего хорошего. Харальд