IGITALMULTIMETER.Achtung: Unbedingt

IGITALMULTIMETER.

Achtung: Unbedingt lesen!

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resul­tieren, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitshinweise.

— Dieses Gerät ist gemäß DIN[3] 57 411 Teil 1/VDE 0411 Teil 1, Schutzmaßnahmen für elektronische Meßgeräte, ge­baut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Sicherheitshinweise und Warn vermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

— Meßgeräte gehören nicht in Kinderhände!

— In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallver­hütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Beruf - genossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

— In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Meßgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

— Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher, daß sich das Meßgerät nicht im Strommeßbereich befindet.

— Vor jedem Wechsel des Meßbereiches sind die Meßspit­zen vom Meßobjekt zu entfernen.

— Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Meßgerät bzw Ihre Meßleitungen auf Beschädigung(en).

— Arbeiten Sie mit dem Meßgerät nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, in/bei welchen brenn­bare Gase Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vor­handen sein können.

— Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt ein Feucht- oder Naßwerden des Meßgerätes bzw. der Meßlei­tungen.

— Verwenden Sie zum Messen nur die Meßleitungen, welche dem Meßgerät beiliegen. Nur diese sind zulässig.

Результаты (русский) 1:

IGITALMULTIMETER.Achtung: Unbedingt lesen!Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden, die daraus resul­tieren, übernehmen wir keine Haftung.Sicherheitshinweise.— Dieses Gerät ist gemäß DIN[3] 57 411 Teil 1/VDE 0411 Teil 1, Schutzmaßnahmen für elektronische Meßgeräte, ge­baut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muß der Anwender die Sicherheitshinweise und Warn vermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.— Meßgeräte gehören nicht in Kinderhände!— In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallver­hütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Beruf - genossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.— In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Meßgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.— Stellen Sie vor jeder Spannungsmessung sicher, daß sich das Meßgerät nicht im Strommeßbereich befindet.— Vor jedem Wechsel des Meßbereiches sind die Meßspit­zen vom Meßobjekt zu entfernen.— Überprüfen Sie vor jeder Messung Ihr Meßgerät bzw Ihre Meßleitungen auf Beschädigung(en).-Используйте прибор в помещениях или неблагоприятных условиях окружающей среды, вблизи где легковоспламеняющихся газов, паров или пыли или могут присутствовать.-Для вашей собственной безопасности Избегайте влажной или мокрой метр или тест приводит.-Используйте только измерительные кабели, которые включены в измерительный прибор для измерения. Только это допускается.

Результаты (русский) 2:

. IGITALMULTIMETER

Внимание: Пожалуйста , прочитайте!

Внимательно прочитайте эти инструкции. За ущерб , причиненный несоблюдением инструкции, гарантия истекает. Для косвенных убытков , которые возникают в результате, мы не несем никакой ответственности.

Безопасность.

- Этот прибор в соответствии с DIN [3] 57 411 Часть 1 / VDE 0411 часть 1, защитные меры для электронных устройств, построен и испытан и покинул завод в идеальном состоянии , Для поддержания этого состояния и обеспечения безопасной эксплуатации, пользователь должен соблюдать инструкции по технике безопасности и предупреждающие примечания франки, которые включены в данном руководстве.

- Измерительные инструменты не входят в руках детей

- В коммерческих учреждениях, правила предупреждения несчастных случаев коммерческой торговли - кооперативы для наблюдения электрических систем и оборудования.

-. в школах, учебных заведений, хобби и самопомощи мастерских, обработка измерительных приборов надежно обученный персонал для контроля

Представьте измерения напряжения убедитесь , что не прибор находится в измерения тока -.

- перед изменением этот диапазон должен удалить зонд советы от измеряемого объекта.

- перед каждым тестом измерения инструмента или ваши измерительные линии для повреждения (ов).

- работа с измерительным прибором в помещениях или в неблагоприятных условиях окружающей среды, в / , в которых горючие газы паров или пыли или могут присутствовать.

- Избегайте собственной безопасности влажной или смачивание метра или щупов.

- Используйте только для измерения измерительных линий , которые сопровождают метр. Только эти допустимы.

Результаты (русский) 3:

Igitalmultimeter.Примечание: следует читать!внимательно читать это руководство пользователя.без ущерба для формирования руководства, обеспечения прекращения.косвенно, возможно, мы не несет никакой ответственности.советы по безопасности.Это устройство является согласно DIN [3] предлагается 411 № 57 1 часть 1 часть VDE электронного оборудования для измерения и проверки мер, норм безопасности и готовности покинуть завод.эти условия эксплуатации и безопасности, обеспечения безопасности и предупреждения пользователей, должны обратить внимание на инструкции, содержащиеся в настоящей Инструкции.оборудование не принадлежит дети руки!в промышленных объектов промышленной ассоциации unfallver ­ h - tungsvorschriften кооперативов электрические устройства и оборудование должно обратить внимание на проблемы.в школе и учебных учреждений, хобби и selbsthilfewerkst - tten обработки оборудования осуществляют подготовку сотрудников, отвечающих за контроль.Пожалуйста, в каждый прибор для измерения напряжения в безопасности, не stromme joe bereich находится.в каждый переключатель состоит из me joe bereiches me joe spit ­ Зен измерения исключить.Проверьте, соответственно, для меня любой прибор для измерения β leitungen ущерб (EN).Твоя работа и измерительные приборы в суровых условиях или не в комнату, на что brenn ­ bare газов / паров или пыли или, возможно, существует.не для вашей собственной безопасности, определенной мокрые или, соответственно, Na joe werden метрЭтот me joe ­ tungen леев.Они используют только измерительные приборы для измерения β leitungen me какой.Это позволяет.