Stütz & Hallerstätter AGPostfach 56

Stütz & Hallerstätter AG
Postfach 56 82 10  80796 München

Herrn G. Zold
Budapesti Vegyi Müvek
Budapest XII
Radnoti Miklos Utca 23
UNGARN

München, 27. Oktober 19..

Sendung 15 Fässer Bitumen (12 565 kg)
Ihr Fax vom 25.10.19..

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir bestätigen den Empfang Ihres Faxes, in welchem Sie uns über den Schaden und das Auslaufen des Bitumens im Falle der 3 Fässer benachrichtigen.

Wir verweisen jedoch darauf, dass gemäß der Spediteurübernahmebescheinigung alle 15 Fässer in einwandfreiem Zustand übernommen wurden. Der Schaden kann also nur während des Transits aufgetreten sein, als die Fässer sich in der Obhut der Eurofracht GmbH befanden, welche die Angelegenheit sicher ohne Komplikationen erledigen wird.

Sobald Sie die Frage der Haftung geklärt haben, werden wir die Ersatzlieferung veranlassen. Wir können jedoch auf Wunsch diese drei Fässer zunächst unfrei an Sie schicken, wenn Sie die Sendung, wie Sie schreiben, sofort benötigen. Bitte benachrichtigen Sie uns in diesem Fall umgehend per Fax.

Mit freundlichen Grüßen

Stütz & Hallerstätter AG

ppa. ... i.V. …
Sudorf Wallersteiner

Результаты (русский) 1:

Поддержка & Hallerstätter AGP.o. box 56 82 10  80796 МюнхенГ-н г. Zold Территории Vegyi Müvek Будапешт XII Майкл Миклош utca 23 ВенгрияМюнхен, 27 19 октября.Трансляция 15 баррелей битумов (12 565 кг) Факс от 25.10.19...Дамы и Господа,Мы признаем получение вашего факса, в котором вы сообщите нам об ущербе и утечки битума в случае 3 барабанов.Однако мы отметили, что все 15 баррелей в хорошем состоянии, были применены в соответствии с перевозчиком приемки. Повреждение может появились только во время транзита, когда стволы находились под стражей евро в грузовой GmbH, которая обязательно будет делать дело без осложнений.После того, как вы решили вопрос об ответственности, мы обеспечим замену. Мы можем отправить, но первые грузовые эти три бочки по запросу к вам, если вам сразу же нужно вещание, как вы пишете. Пожалуйста, сообщите нам в этом случае немедленно по факсу.С уважениемПоддержка & Hallerstätter AGPPA... И.в...Sudorf Уоллер Штайнер

Результаты (русский) 2:

Поддержка и Hallerstätter AG
Postfach 56 82 10 80796 München 

г - н Г. Zold
Budapesti Vegyi Müvek
Будапешт XII
Радноти Миклош утца 23
ВЕНГРИИ

Мюнхен, 27 октября, 19 ..

вещать 15 баррелей битума (12,565 кг)
факс датированный 25/10/19 ..

Уважаемые господа,

мы подтвердить получение факса, в котором вы сообщаете нам о повреждении и утечки битума в случае 3 -х баррелей.

Тем не менее, напомним , что в соответствии с экспедитором по сертификату каждые 15 баррелей были приняты в отличном состоянии. Таким образом, ущерб может только возникших в результате транспортировки, так как бочки находились под стражей на Euro Cargo GmbH, которая будет обрабатывать этот вопрос безопасно без осложнений.

После того, как вы прояснили вопрос об ответственности, мы организуем для замены. Тем не менее, мы можем отправить по запросу эти три бочки изначально несвободных к вам , когда вы нуждаетесь в программе, как писать, мгновенно. Пожалуйста , сообщите нам в этом случае немедленно по факсу. С

уважением

поддержки & Hallerstätter AG

PPA. ... Предыдущая ...
Sudorf Wallersteiner

Результаты (русский) 3:

спорт и hallerst - подготовлено серебро• развитие 80796 Мюнхене 10 56 82 почтовый ящикГ - н G. zoldVegyi м этот бизнесБудапешт XIIRadnoti Miklos utca 23ВенгрияМюнхен, 27.19 октября.отгрузки асфальт 15 баррелей (12 565 кг)Ты 25.10.19 день факс.Дамы и господа,Мы подтверждаем получение вашего факс, они для нас и в случае опасности утечки уведомления bitumens 3 ведро.Однако, мы показали, что, в соответствии с spediteur u bernahmebescheinigung 15 бочки были в хорошем состоянии.ущерб в процессе перевозки происходит только когда ведро, поэтому в компании обнаружили, что eurofracht хранение решения проблем безопасности, без осложнений.после того как вы ответственность решать проблемы, мы будем менять подсказки.Однако, мы надеемся, что эти три бочки, во - первых, взимать их фрахта, если ты написал вещания, вам нужно немедленно.в этом случае, пожалуйста, немедленно факс для нас.сердечные приветствияспорт и hallerst - подготовлено сереброМПП....статическая...Sudorf wallersteiner