Aufgabe 1. Übersetzen Sie den Text.

Aufgabe 1. Übersetzen Sie den Text.
Bildungssystem in Deutschland

Das Bildungssystem in der Bundesrepublik Deutschland gliedert sich vom Kindergarten bis zur Universität in fünf verschiedene Abschnitte. Es ist ziemlich kompliziert und nicht einheitlich, weil der Bildungsbereich die Aufgabe der Bundesländer ist und nicht zentral geregelt wird.
Die allgemeine Schulpflicht beginnt mit sechs Jahren. Alle Kinder gehen in die Grundschule, die die Klassen 1 bis 4 umfasst. Nach diesen vier Jahren wechseln die Schüler entweder auf die Hauptschule, die Realschule oder auf das Gymnasium.
Wer die Realschule erfolgreich beendet, enthält das Zeugniss der mittleren Reife. Wer das Gymnasium mit dem Abitur anschliesst, kann die Universität oder eine andere Hochschule besuchen. Für das Studium besteht in vielen Fächern (z.B. Medizin und Chemie) eine Zulassungsbeschränkung, der Numerus clausus, d.h. man darf diese Fächer nur studieren, wenn man einen bestimmten Notendurchschnitt erreicht hat. In einigen Bundesländern gibt es neben dem traditionellen dreigliedrigen Schulsystem die Gesamtschule als Alternative. In ihr werden alle Schüler gemeinsam unterrichtet. Das Ziel dieser Schulform ist eine größere Chancengleichheit.
Die berufliche Ausbildung findet in einem dualen System statt: neben einer zwei- bis dreijährigen Lehre in einem Ausbildungsbetrieb besuchen die Auszubildenden (Lehrlinge) eine Berufsschule. Einige Berufe kann man auch an besonderen Berufsschulen erlernen.
Über den sogenannten zweiten Bildungsweg (z.B. Abendgymnasium) können Erwachsene während oder nach einer Berufstätigkeit die verschiedenen Schulabschlüsse nachmachen, um ihre berufliche Qualifikation und damit ihre Berufschancen zu verbessern.
Daneben veranstaltet das Arbeitsamt Umschulungskurse für Arbeitslose, die in ihrem Beruf keine Stelle finden.
Die meisten deutschen Hochschulen sind vollständig staatlich finanziert oder erhalten einen wesentlichen staatlichen Zuschuss. Private Hochschulen sind die Ausnahme. Die Studierenden zahlen an den staatlichen Hochschulen keine Studiengebüren.
Die Studiendauer umfasst danach an den Universitäten und gleichgestellten Hochschulen in der Regel mindestens vier, an den Fachhochschulen mindestens drei Jahre. Gegenwärtig verbringt ein Student an der Universität bis zum Abschluss durchschnittlich zwölf Semester.
Die Verantwortung für den laufenden Betrieb der Hochschulen liegt fast ausschliesslich bei den Ländern. Der Bund hat allerdings die Kompetenz für die Festlegung der allgemeinen Prinzipien für die Gestaltung des Hochschulwesens, die in dem Hochschulrahmengesetz des Bundes niedergelegt sind. Auf der Basis dieses Rahmengesetzes erlassen die 16 Länder ihre Hochschulgesetze, in denen weitere Einzelheiten geregelt werden.
Bei den Universitäten wird das Studium mit einer Diplom-, Magister- oder Staatsprüfung abgeschlossen. Anschließend ist eine weitere Qualifizierung bis zur Doktorprüfung (Promotion) oder bis zum Abschluss eines Graduiertenstudiums möglich. Als zweite Säule des deutschen Hochschulsystems vermitteln die Fachhochschulen vor allem in den Bereichen Ingenieurswesen, Informatik, Wirtschaft, Sozialwesen, Design und Gesundheit eine praxisbezogene Ausbildung, die mit einer Diplomprüfung abschliesst. Noch eine Möglichkeit eine Hochschulausbildung zu bekommen ist das virtuelle Studium an den Fernuniversitäten.

Результаты (русский) 1:

Задача 1 перевести текст.Система образования в Германии Система образования состоит из Федеративной Республики Германии от детского сада до университета в пяти различных секций. Это довольно сложная и не равномерным, потому что образование является задачей федерального государства и не централизованно контролировать.Обязательное образование начинается в возрасте шести лет. Всех детей, поступающих в начальную школу, которая состоит из 1-4 классов. Hauptschule, Realschule и гимназию студентов пойти после этих четырех лет.Кто успешно завершил Realschule, пример средней школы. Если вы подключаете средней школы с Abitur, могут посетить университет или другую школу. Для исследования, ограничение лицензирования, Numerus clausus, состоит во многих дисциплинах (например, медицины и химии) т.е. Вы можете только изучать эти предметы, когда вы достигнете определенный средний балл. В некоторых государствах существует общеобразовательной школы в качестве альтернативы помимо традиционных трехсторонних школьной системы. Все учащиеся обучаются вместе в нем. Цель этих школ заключается большего равенства возможностей.Профессиональное обучение происходит в двойной системе: в дополнение к двух - трех лет обучения в тренинговой компании стажеров (ученики) посетить профессионально-техническое училище. Вы можете узнать некоторые профессии также на специальных профессионально-технических школ.О так называемой второй образовательные путь (например, вечерние школы) взрослые могут имитировать во время или после работы различных квалификаций, для повышения их профессиональной квалификации и, следовательно, их возможности трудоустройства.Кроме того, проведены курсы переподготовки бюро занятости для безработных найти работу по своей профессии.Большинство немецких университетов, полностью финансируемых государством или получить основные государственные субсидии. Частные университеты являются исключением. В государственных колледжах студенты платят не Studiengebüren.Период исследования включает в себя по крайней мере четыре из университетов прикладных наук затем в университетах и эквивалентные по крайней мере трех лет. В настоящее время проводит в среднем 12 семестр до конца студентом в университете. Ответственность за повседневное функционирование университетов расположен почти исключительно в странах. Однако федеральное правительство обладает компетенцией для установления общих принципов для Дизайн высшего образования, которые изложены в Hochschulrahmengesetz федеральной. 16 стран принимающим их акты высшего образования, в которых дальнейшие детали регулируются на основании этого рамочного закона.В университетах завершено исследование с дипломом, магистра или государственный экзамен. Впоследствии дальнейшее квалификация возможна до диссертацию (PhD) или диплом о высшем образовании. Как второй столп немецкой системы высшего образования университеты прикладных наук передать практическое образование, которое заключает с диплом обследование, в частности в области инженерии, компьютерных наук, экономики, социальной работы, Дизайн и здравоохранения. Возможность получить высшее образование является виртуальный исследование на расстоянии университетов.

Результаты (русский) 3:

Задача 1.перевод текста

. немецкой системы образования в Германии, образования - от детского сада до университета разделен на пять различных частей.Это довольно сложный, не равномерно, поскольку задача образования, без центрального кондиционирования.обязательное образование начинается в 6 лет.Все дети в начальной школе, в том числе 1 - 4 классов.в эти четыре года Учащимся средней школы, как в начальной или средней школы, гимназии переключатель. (кто успешно завершили в формировании, готовила.кто после окончания средней школы,университет или другие университеты могут посетить.это во многих дисциплин (например, медицинские исследования и химических ограничений), правовой принцип права собственности, а именно вы должны научиться эти предметы, только когда вы добились определенных успехов.Некоторые федеральные государство имеет три стороны всеобъемлющего в качестве альтернативы традиционной системы обучения.в ее все вместе учить студентов.Цель этого курса заключается в том, чтобы создать больше возможностей. профессиональной подготовки, а не двойной системы: помимо в два - три года обучения стажеров, посещения профессионально - технических училищах (ученик).Некоторые также может в специальные школы профессионального обучения.в так называемых "второй шанс (например, во время или после вечерней школы для взрослых) могут имитировать различные профессиональной квалификации, для их профессиональной подготовки и возможностей трудоустройства, повышения их службы занятости. в организации курсов для безработных, не может найти в его карьере.большинство университетов Германии полностью или в основном финансируемые правительством правительства получить субсидии.частные университеты не исключение.Число учащихся в системе высшего образования в странах (не включая studiengeb u ren. после этого исследования в университетах и высших учебных заведениях, как правило, по крайней мере, четырепрофессионально - техническое училище, по крайней мере, на три года.В настоящее время в студентов в университете, в среднем 12 семестров завершена.ответственность за функционирование находится почти полностью для высшего образования в стране.Однако, способность федерального правительства, устанавливает общие принципы разработки, высшее образованиев рамках федерального закона.на основе этих рамок в 16 странах законы, положения которых дальнейшие детали.
в окончил университет и степень магистра или завершения).затем дальнейшего ограничения на степень доктора (PhD) или завершения graduiertenstudiums может стать.в качестве второго компонента высшего училища Германии передать в основном в инженерии, компьютерные науки, экономики, социального и медицинского образования, разработки практических, есть же квалификации.