Bestellung Nr. 4679Sehr geehrter He

Bestellung Nr. 4679

Sehr geehrter Herr Bachmeyer,

die unter obiger Nummer bestellten Möbel – 2 Tische Nr. 234, Eiche geräuchert, und 8 Stühle Nr. 236, Eiche geräuchert, schwarze Ledersitze – haben wir heute erhalten.

Leider mußten wir beim Auspacken der Stühle feststellen, daß 4 der Ledersitze stark verkratzt waren. Unser Kunde lehnt es ab, die Stuhlsitze in diesem Zustand abzunehmen. Wir bitten Sie deshalb, uns umgehend 4 Ersatzstücke zuzusenden, wenn möglich per Expreß.

Bitte teilen Sie uns mit, was wir mit den verkratzten Sitzen machen sollen.

Mit freundlichen Grüßen

Günther Friedrich KG
ppa. F. Falkenstein

Результаты (русский) 1:

Заказ но 4679Уважаемый г-н б.,заказанные 2 таблицы № 234, мебель из дуба - смотри выше номер копчености и 8 стульев № 236, Дуб копченый, мы сегодня получили черные кожаные сиденья-.К сожалению мы должны были найти при распаковке стулья, что 4 кожаные сиденья были серьезно царапается. Наш клиент отказывается принять стул места в этом состоянии. Поэтому мы просим, что вы быстро отправить 4 запасных частей, если это возможно по Экспресс.Пожалуйста, сообщите нам, что мы должны делать с поцарапанным мест.С уважениемGünther Friedrich KGPPA ф Falkenstein

Результаты (русский) 2:

Заказ № 4679th

Уважаемый г - н Бах Мейер,

копченый 2 стола # 234, копченый дуб и 8 стульев No. 236, дубовые, черные кожаные сиденья - - мебель , купленные на выше числа ... Мы получили сегодня ,

к сожалению , мы должны были распаковать стулья отметил , что 4 из кожаных сидений были сильно поцарапан. Наш клиент отказывается принимать на стул места в этом состоянии. Поэтому мы просим Вас немедленно отправить 4 замены, если это возможно курьерским.

Пожалуйста , дайте нам знать , что мы должны делать с поцарапанных мест. С

уважением

Гюнтер Фридрих KG
PPA. Ф. Валькенштейн

Результаты (русский) 3:

4679 номер заказа.Уважаемый г - н bachmeyer,В таблице 2 выше номер мебель – 234, копченый дуб стулья, № 8, 236, дуб черный дым, кожаные сиденья, мы получили сегодня.К сожалению, нам пришлось кресло из коробки обнаружили 4 серьезные царапины кожа.наш клиент отказался в этом случае, stuhlsitze похудеть.Поэтому, пожалуйста, своевременно и мы ersatzst - Рейн, 4 передачи через EMS, если возможно.Пожалуйста, скажи нам, что мы должны сидеть в перерыв.сердечные приветствияГюнтер Фридрих кгМПП.Что ты имеешь в виду.