Deutsch in Not?Von Ronald GrätzWiss

Deutsch in Not?Von Ronald GrätzWissen Sie, was Denglisch ist? Sie können es sich denken. Das Wort drückt aus, dass nach Meinung von Sprachschützern zu viele (im Moment etwa 4020) englische Wörter im Deutschen vorkommen. Manche sprechen von Kannibalisierung der Sprache, wenn wir Job (lies: джоб) sagen, Know- how (lies ноу-хау )oder Walkman (lies: во'кмен). (…..) Auch wenn man zum Airport (lies: э'апорт) fährt, dort mit dem Ticket (lies: ти'кет), das Bordcase (lies: бо'дкейс) ist, am Counter (lies:ка'унтер) eincheckt und anschlieβend zum Gate (lies: гейт) X im Terminal (lies: теминал) Y geht, klingt das fast wie ein Englischkurs für Touristen.Aber Grund zur Sorge besteht nicht. Goethe sagte: « Das Gewahlt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt!» Seit wir das Handy (lies: хэнди) erfanden und nicht auf das spröde Mobiltelefon verfielen, muss man dem Deutschen doch geradezu sprachliche Intimität und romantische Fantasie zubilligen. Handy- klingt das nicht zärtlich? Das Deutsche ist so eigensinnig, kreativ und verspielt. Deutsch zu sprechen, das heiβt auch, über Sprache lachen zu können, sich zu wundern und zu amüsieren. Deutsch hat Humor. (…)Ist also Deutsch in Not? Argumentiert eure Antwort mit einigen Sätzen aus dem Тext.Gibt es im Russischen Anglizismen? Welche?

Результаты (русский) 1:

Deutsch in Not?

Von Ronald Grätz

Wissen Sie, was Denglisch ist? Sie können es sich denken. Das Wort drückt aus, dass nach Meinung von Sprachschützern zu viele (im Moment etwa 4020) englische Wörter im Deutschen vorkommen. Manche sprechen von Kannibalisierung der Sprache, wenn wir Job (lies: джоб) sagen, Know- how (lies ноу-хау )oder Walkman (lies: во'кмен). (…..) Auch wenn man zum Airport (lies: э'апорт) fährt, dort mit dem Ticket (lies: ти'кет), das Bordcase (lies: бо'дкейс) ist, am Counter (lies:ка'унтер) eincheckt und anschlieβend zum Gate (lies: гейт) X im Terminal (lies: теминал) Y geht, klingt das fast wie ein Englischkurs für Touristen.

Но беспокоиться о не существует. Гете сказал: «Выбранный один язык не то, что он отвергает пришелец, но она проглатывает!» Так как мы мобильный телефон (читайте: хэнди) изобрел и не прибегал к хрупкому мобильному телефону, один из немецких получил прямо - таки словесной интимности и романтичная фантазия уступает. Мобильный телефон не звучит тендер? Немец настолько упрям, изобретателен и игрив. Для того, чтобы говорить по- немецки, а значит , и быть в состоянии смеяться над языком, удивляться и тешить. Немецкий есть юмор. (...)

Так что немец в нужде? Утверждает свой ответ в несколько предложений от Тext.

Есть ли российские англицизмов? Что?

Результаты (русский) 2:

วัตถุประสงค์คือการกู้คืนความร้อนจากก๊าซปล่องควันและความร้อนขึ้นกระแสกระบวนการดังนั้นการเพิ่มประสิทธิภาพ: เพื่อให้ความร้อนกับกระบวนการโดยไปก๊าชร้อนเพิ่มประสิทธิภาพร้อน
กลไกการถ่ายเทความร้อนที่โดดเด่นคือความร้อน: กระบวนการถ่ายเทแบบพาความร้อน
ทั้งหลอดเปลือย/ท่อพื้นผิวที่ใช้: ท่อแบบท่อเปลือยและครีบ
ส่วนที่เหลื่อม/ในการจัดเรียงสาย (การจัดเรียงสามเหลี่ยม/สี่เหลี่ยมจัตุรัส
ก๊าซปล่องไฟ/กระบวนการต่อต้านกระแส: แก๊ซร้อนวิ่งสวนทางกับกระบวนการในท่อ
การปนเปื้อน (ในกรณีที่การยิงน้ำมัน); บนเส้นการทำความสะอาดด้านก๊าซของปล่องควันที่จำเป็น: การณีที่มีการเปรอะเปื้อนจําเป็นต้องทําการทำความสะอาดออนไลน์
-----------------------------------------------------------------------------------------
การจัดสรรความร้อนในส่วนต่างๆรวมทั้ง
การไหลของก๊าซร้อน-ก๊าซปล่องควัน 25-30%
: การถ่ายเทความร้อนในส่วนนี้เป็นการพาความร้อนที่25-30%

Результаты (русский) 3:

германия в беде?
Автор: Рональд Грац
Знаешь, что такое Дэн глиш?Можешь себе представить.По словам лингвистов, в немецком языке слишком много (в настоящее время около 4020) английских слов.когда мы говорим о работе (читать: карман), о ноу - хау (читать nough - haw) или просто слушаем (читать: vo 'kman), некоторые люди говорят, что язык проглотили.Даже если вы идете в аэропорт (читайте: appert), там есть билеты (читайте: ti 'kett), посадочные талоны (читайте: bo' kaise) на стойке (читайте: ka 'ounter) и рядом с входом x (читайте: gate) в терминале (читайте: terminal) y goes, похоже, что для путешественников организуются курсы английского языка.
но не о чем беспокоиться."языковое насилие - это не отказ от незнакомых людей, а поглощение незнакомых людей!"так как мы изобрели мобильный телефон (читаем на хинди), вместо того, чтобы влюбляться в невидимый мобильный телефон, немцы должны получить интимную и романтическую фантазию на языке.Разве телефон не звучит нежным?Немцы упрямы, творчески, очень любят шутить.говорить по - немецки также означает, что язык может улыбаться, любопытно и весело.Немцы такие смешные.(В млн.
Значит, немцы в беде?обосновать свой ответ фразой из текста.
есть русский английский?за что?