Weihnachten, 7. JanuarWeihnachten i

Weihnachten, 7. Januar

Weihnachten ist eines der größten christlichen Feste in der Ukraine.
Weihnachten wird von den Ukrainern in der Regel im Familienkreis gefeiert, das ist auch mit mehreren Traditionen verbunden, auf einige von denen wir kurz eingehen.

Weihnachten bedeutet unter anderem das Ende der vorweihnachtlichen Fastenzeit, deswegen gehören auch viele Fleischspeisen zum festlichen Weihnachtsmenü, obwohl die Fastenzeit jetzt nur von wenigen eingehalten wird. Es gibt auch eine Tradition, mindestens 12 Gerichte auf dem Tisch zu haben: Sie sollen die 12 Apostel symbolisieren. Außerdem gibt es den heute immernoch aktuellen Brauch, seinen Taufeltern das Abendessen zu bringen. Solange die Kinder noch klein sind, kommen allerdings die Taufeltern am Abend dem 6. Januar vorbei. Zu den speziellen Gerichten gehört sicherlich „Kutja“. Das ist eine süße Speise, die aus geschältem und gegochtem Weizen zubereitet wird. Manchmal werden dazu zerkleinerte Nüsse, Honig, Mohn und Rosinen gegeben. Serviert wird Kutja in tiefen Tellern, mit „Uswar“ (Kompott aus getrockneten Früchten, in der Regel Äpfeln und Birnen, aber manchmal auch Pflaumen) übergossen. Mit Kutja beginnt man das Festmahl.

Früher haben die Jugendlichen (überwiegend Jungen, manchmal aber auch Mädchen) „Koljadky“ gesungen (Koljadka ist ein Weihnachtslied, in dem man Jesus verehrt und den Leuten Glück und Freude wünscht). Sie gingen von Haus zu Haus und machten kleinere Vorführungen mit Tanz und Gesang für den Hausherrn und seine Familie. Dafür bekamen Sie Bescherung – Wurst, Brot, Fleisch, manchmal auch Geld. Man glaubte auch, je mehr Jugendliche besuchen das Haus, desto besser und wohlhabener wird die Familie im nachfolgenden Jahr leben. Heute wird diese Tradition leider nurnoch auf dem Lande gepflegt, und zudem meist in vereinfachter Interpretation: Kinder und Jugendliche singen die Koljadka-Lieder generell selten, häufiger werden einzelne Lieder oder deren Abschnitte nur deklamiert.

Результаты (украинский) 1:

Різдво, 7 січняРіздвяні є одним з найбільших фестивалів християнську в Україні. Різдво святкується з українців у родинному колі, також пов'язаний з багато традицій, деякі з яких ми коротко.Різдво означає серед інших кінці передріздвяної голодування період, так і багато м'ясних страв серед святковий Різдвяний меню, хоча позичив спостерігають лише кілька. Існує також традиція, мати принаймні 12 страви на столі: представляти 12 апостолів. Існує також ще сьогодні практиці принести його батьки хрещенням обіду. Поки діти, як і раніше невеликі, батьки хрещення проте приходять 6 січня у вечірній час. "Kutya", безумовно, один спеціальний судам. Це солодке блюдо, яка виготовлена з husked та gegochtem пшениці. Іноді дано товчених горіхів, меду, маком та родзинками. Служив Kutya облив у глибокої тарілки, з "Духмяним" (Компот із сухофруктів, зазвичай яблука і груші, але іноді слив). Свято починається з Kutya.Раніше молодих людей (в основному молодих, але іноді дівчаток) співала «Колядки» (колядка — Різдвяна пісня, одна поклонялися Ісуса і бажання людей щастя і радість). Вони пішли від будинку до будинку, роблячи менші демонстрації з танцю і співати для орендодавця і його сім'ї. Для цього у тебе Різдвяний подарунок - ковбаса, хліб, м'ясо, іноді гроші. Також вважали, що більше молодих людей відвідати будинок, тим краще, і багатих сім'ї буде жити в наступному році. Сьогодні ця традиція, на жаль, тільки на країни дбав і в основному в спрощеному тлумачення: дітей та підлітків співати пісні колядка взагалі рідко, ще часто одиноких пісні або розділи є просто декламує.

Результаты (украинский) 2:

Різдво, 7 січня, Різдво є одним з найбільших християнських свят в Україні. Різдво святкується українці в основному в сімейному колі, який також пов'язаний з декількома традиціями, з яких ми коротко згадати деякі з них . Різдво означає , серед іншого , в кінці передріздвяні поста, тому включає в себе безліч м'ясних страв для святкового різдвяного вечері, хоча Великий піст в даний час дотримується лише деякі. Існує також традиція мати принаймні 12 страв на столі: Вони призначені для символізують 12 апостолів. Існує також сьогодні все ще існує практика , щоб принести його Taufeltern вечерю. До тих пір , поки діти ще малі, але Taufeltern прийшов ввечері на 6 січня. Серед спеціальних страв, безумовно , "кутя". Це солодке блюдо , яке готують з очищених від шкірки і gegochtem пшениці. Іноді це подрібнені горіхи, мед, насіння маку і родзинок додають. Подається кутя в глибоких стравах, з "USWar" (компот із сушених фруктів, як правило , яблука і груші, але іноді сливи) облили. З кутя ви починаєте свято. У минулому молоді люди ( в основному хлопчики, але іноді дівчинки) співали "Koljadky" (Koljadka є Різдвяна пісня , в якій один поклоняється Ісуса і людям щастя і радість бажає). Вони йшли від хати до хати і зробив менші шоу з танцями і співом на Майстра і його сім'ї. Для цього ви давали - ковбаси, хліб, м'ясо, а іноді і гроші. Вважалося також , що всі більше молодих людей відвідують будинок, сім'я , тим краще і заможного життя в наступному році. Сьогодні ця традиція , до жаль , зберігається nurnoch в країні, і в основному в спрощеному тлумаченні: діти і молоді люди співають пісні Koljadka в цілому рідко, окремі пісні або їх частини , часто тільки декламує.

Результаты (украинский) 3:

Різдво,%207.%20січня%5е%5 EWeihnachten%20%20А%20В%20гр%c3%b6%c3%9Наук%20християнських%20зафіксовано%20в 20-20-20, 20 України.%20%5е%20Різдвяних%20є%20з 20% до 20% українців%20в 20-20-20, 20 правило%20в%20сімейному колі%20відсвяткував,%20В%20%20й%20з%20кілька%20традиції%20встановлення з'єднання%20%20деякі%20з 20% яких%20ми%20короткі%20.%5е%5 EWeihnachten%20означає%20в 20-20%інші 20 на 20%наприкінці 20-20%у 20 Різдвяний%20великого посту%