Deutschland behauptet sich im Erfin

Deutschland behauptet sich im Erfinder-Wettbewerb

Die deutsche Industrie halt im internationalen Wettbewerb um neue Produkt ideen offensichtlich mit. Nach den Angaben des Deutschen Patentamtes in Miin chen wurden 1995 dort 53700 Erfindungen angemeldet. Dies waren fast 10 Prozent mehr als im Vorjahr. Davon kamen 38400 von deutschen Erfindern, gut 4 Prozent mehr als im Vorjahr. Dazu kommen 10800 (Vorjahr: 10400) deutsche Anmeldungen beim benachbarten Europaischen Patentamt. Dies zeigt, daB die deutsche Industrie die Bedeutung der Patente weiterhin beachtet und gerustet ist, um im harteren Wettbewerb zu bestehen Gemessen an der Zahl der Patentanmeldungen liegt Deutschland indes weiter hin hinter den bedeutendsten Erfinderlandem Vereinigte Staaten und Japan zrick. Wegen nationale Unterschiede im Patentrecht und in den Schutzrechts strategien seien diese Zahlen allerdings nicht genau vergleichbar. So entsprachen drei bis funfjapanische Patente einem deutschen. Nach Erfahrungen aus der Ver gangenheit versuchen japanische Unternehmen oftmals, Konkurrenten den Weg zu ahnlichen Produkten zu erschweren, indem sie zahlreiche Schutzrechte rund um die eigene zentrale Erfindung beantragen

Результаты (русский) 1:

Германия утверждал изобретатель конкуренции Видимо с удержанием немецкой промышленности в международном конкурсе для идеи новых продуктов. В 1995 году там 53700 изобретения были зарегистрированы согласно патентное ведомство Германии в Miin Чэнь. Это были почти на 10 процентов больше, чем в предыдущем году. Он пришел 38400 немецких изобретателей, более чем на 4 процента больше, чем в предыдущем году. Приходите к 10800 (предыдущий год: 10400) немецкий приложений к соседним Европейским патентным ведомством. Это указывает на каплю, которая является gerustet важность патентов еще уважать немецкой индустрии, пройти harteren конкурирующих измеряется число патентных заявок, однако, продолжать позади наиболее важных zrick Erfinderlandem Германии и Соединенных Штатов Америки и Японии. Из-за национальных различий в патентного права и защиты права стратегий, однако точно не сопоставимые являются эти числа. Поэтому три funfjapanische патентов соответствует немецкий. Опыт ver прошлых японских компаний часто пытаются препятствовать конкурентов к аналогичной продукции, запрашивая многочисленные права вокруг центральной инноваций

Результаты (русский) 2:

Германия утверждает себя в Изобретатели конкуренции немецкой промышленности остановке в международном конкурсе идей нового продукта с очевидным. По данным немецкого патентного ведомства в Miin Чен 53700 заявок были поданы в 1995 году там. Они были почти на 10 процентов больше, чем в прошлом году. Из этого, 38.400 немецких изобретателей, 4 процента больше, чем в прошлом году. Есть также 10800 (предыдущий год: 10400) Немецкий приложения к Европейским патентным ведомством соседние. Это показывает, что немецкая промышленность является важность патентов все еще ​​уважают и теплоизолирующие их, чтобы выжить в более прочную конкуренцию измеряется количеством патентных заявок является Германия, а дальше за самый важный Erfinderlandem Соединенных Штатов и Японии zrick. В связи с различиями в национальных патентного права, а также в защите правильных стратегий эти цифры, однако, строго говоря, не сопоставимы. Так соответствовали три, чтобы funfjapanische патенты немец. После обретения опыта от блока банды Версия японские компании часто пытаются препятствовать конкурентам путь к аналогичной продукции, применяя для многочисленных прав вокруг центрального собственного изобретения

Результаты (русский) 3:

Германия претензий Erfinder-Wettbewerb ветровому германской промышленности в условиях международной конкуренции для нового продукта идеи четко. В соответствии с патентным бюро в 1995 году в стране было зарегистрировано 53700 если она ниже MIIN. Чэнь в системе изобретений. Это почти на 10 % больше, чем в предыдущем году. 38400 из них прибыли из немецкого изобретателя, хорошее, 4 процентов больше, чем в предыдущем году.