Sehr geehrte Herren,mit bestem Dank

Sehr geehrte Herren,
mit bestem Dank für Ihre Anfrage unterbreiten wir Ihnen nachstehendes Angebot auf Maschinen Modell C.
Wir hoffen, dass unsere Vorschläge Ihnen zusagen, und bitten Sie uns zu benachrichtigen, wenn noch irgendwelche Fragen geklärt werden müssen oder das Angebot in irgendwelcher Weise Ihren Wünschen nicht ganz entspricht.
Die Preise vertehen sich einscließlich Fracht und Verpackung bis frei... Grenze, jedoch ohne Montage.
Zahlung:per Inkasso.
Liefertermin: I. Quartal 200...
Gewährleistung erfolgt nach den beiliegenden Lieferbedingungen. Für Mängel infolge unsachgemäßer Aufstellung, Inbetriebnahme oder Behandlung der Maschinen haften wir nicht.
Wir empfehlen deshalb die Heranziehung eines unserer Fachmonteure.
An dieses Angebot halten wir uns 12 Wochen gebunden.
Mit freundlichen Grüßen
...

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа,Спасибо за ваш запрос, мы предлагаем следующие модели машин C.Мы надеемся, что наши предложения приемлемы для вас и просим Вас уведомить нас, если вопросы необходимо решить, или предложение не совсем подходит вам в любом случае.Цены понимают einscließlich грузов и упаковки бесплатно... Граница, но без установки.Оплата: В коллекции.Дата поставки: квартал и 200...Гарантия в соответствии с прилагаемой условия поставки. Мы не несет ответственности за дефекты, вызванные неправильной установкой, пусконаладочные работы или обработки машин.Поэтому мы рекомендуем использовать один из наших специалистов.В этом предложении мы несем связанные 12 недель.С уважением...

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа,
с лучшими спасибо за Ваш запрос мы представим ниже , чтобы предложить машину модели C.
Мы надеемся , что наши предложения обратиться к Вам, и прошу вас уведомить нас , если какие - либо вопросы по- прежнему должны быть очищены или предложение в любом случае ваш желает не совсем равных.
цены vertehen себя , который, в том числе перевозки и упаковки до свободный ... ограничение, но без монтажа.
оплата :. моя коллекция
доставки: первая четверть 200 ...
гарантия подлежит сопровождающей поставки. Для дефектов вследствие неправильной установки, эксплуатации или лечения машин мы не несем ответственности.
Поэтому мы рекомендуем привлечение наших специалистов монтажников.
На этой собственности мы держим 12 недель связаны. С
уважением
...