Jetzt bin ich viel glücklicher!Das

Jetzt bin ich viel glücklicher!
Das war Rüdiger Maaß vor drei Jahren. Da hatte er noch seine Bäckerei mit Cafe in Hamburg. Er hatte seine Arbeit er hatte viel Geld, er hatte eine attraktive Frau, eine Stadtwohnung mit Blick auf die Binnenalster und einen teuren Sportwagen. Und heute? Heute lebt er in einem Dorf in Ostfriesland. Er hat nur wenig Geld, den Sportwagen hat er verkauft, er lebt allein. Was ist passiert? Unsere Mitarbeiterin Paula Diebel hat mit ihm gesprochen.

Paula Diebel: Herr Maaß, Sie waren in Hamburg sehr erfolgreich. Sie haben phantastisch verdient, Ihr Cafe war bekannt und immer gut besucht, auch in Ihrer Bäckerei waren immer Kunden. Warum sind Sie jetzt hier?

Rüdiger Maaß: Es war eigentlich ein Zufall. Ich habe das Bauernhaus hier geerbt, von einer Tante. Ich habe einen Brief vom Notar bekommen, und in dem Moment habe ich gewußt: das Leben in der Stadt ist nichts für mich. Die Bäckerei und das Cafe, die Arbeit, der Streß jeden Tag - das alles war ganz falsch.

P.D.: Und bevor Sie das Haus geerbt haben - waren Sie da noch zufrieden?

Rüdiger Maaß: Ich habe eigentlich nie über mein Leben nachgedacht. Ich habe immer gedacht, es muß so sein. Morgens um vier hat der Wecker geklingelt, da bin ich aufgestanden, jeden Tag, auch Samstag und Sonntag. Feierabend war erst um 19 Uhr, und meine Arbeitswoche hatte sieben Tage. Ich hatte eigentlich überhaupt keine Freizeit.

P.D.: Und was hat Ihre Frau dazu gesagt?

Rüdiger Maaß: Ihr hat das überhaupt nicht gefallen. Sie hat immer wieder zu mir gesagt: "Irgendwann reicht es mir, dann gehe ich weg." Ich habe immer gedacht, sie sagt das nur so, und dann war sie plötzlich wirklich weg.

P.D.: Und was haben Sie da gemacht?

Rüdiger Maaß: Nicht viel. Wir haben noch ein paarmal telefoniert. Dann haben auch meine Probleme mit der Gesundheit angefangen. Magenschmerzen, Kopfschmerzen, Schlafstörungen. Ich habe immer mehr Medikamente genommen. Zum Schluß bin ich nur noch mit Schlafmitteln eingeschlafen.

P.D.: Und dieses Haus hier hat dann alles verändert?

Rüdiger Maaß: Ja. Verrückt, nicht? Aber ich habe sofort gewußt: "Das ist es! Das ist meine Chance!" Die Bäckerei und das Cafe habe ich einfach verkauft. Es geht mir jetzt sehr viel besser, ich bin zufriedener und gesünder. Die Luft hier ist viel sauberer als in Hamburg.

P.D.: Und das Geld reicht Ihnen?

Rüdiger Maaß: Ja, es reicht. Ich lebe hier sehr billig. Ich brauche fast nichts, nur manchmal ein Buch oder eine Schallplatte. Ich habe nicht einmal ein Telefon im Haus. Und die Garage ist leer, ich fahre nur noch mit dem Fahrrad. "Schnell, schneller, am schnellsten" das ist vorbei. Mein Motto heute heißt: "Nur kein Streß!"

P.D.: Was haben Ihre Freunde gesagt zu Ihrem Umzug aufs Land?

Rüdiger Maaß: Na ja, die meisten können das nicht verstehen. "Bäcker-Bauer" nennen sie mich. Aber das ist mir egal. Ich bin übrigens kein Bauer. Meine Tante hatte schon lange keine Kühe mehr, nur noch ein paar Hühner und einen Hund, und die habe ich behalten. Zwei Schafe habe ich auch, und ein Pferd; das mag ich am liebsten.

P.D.: Ist Ihnen nie langweilig, so allein hier?

Rüdiger Maaß: Nein, Langeweile kenne ich nicht. Mit dem Garten und den Tieren habe ich von März bis Oktober immer eine Beschäftigung. Und ich habe Freunde hier. Allein war ich früher, in Hamburg - hier nicht!

Результаты (русский) 1:

Теперь я гораздо счастливее!Рюдигер Maaß был три года назад. Он использовал до сих пор его пекарня с кафе в Гамбурге. Он имел его работы он имел много денег, он был привлекательным жена, city квартира с видом на озеро Альстер и дорогих спортивных автомобилей. И сегодня? Он живет в деревне в Германии, в земле Нижняя Саксония. Он имеет мало денег, он продал спортивный автомобиль, он живет в одиночку. Что случилось? Наш коллега Паула Diebel говорил ему.Паула Diebel: Mr Maaß, вы были очень успешными в Гамбурге. Вы заслуживаете фантастический, ваше кафе было хорошо известно и всегда хорошо приняли участие, также в Вашей пекарни всегда клиентов. Почему ты здесь сейчас?Рюдигер Maaß: Совпадение было на самом деле. Я унаследовал дом здесь тетя. Я получил письмо от нотариуса, и на данный момент я знал: жизнь в городе это не для меня. Пекарни и кафе, Рабочий, Streß каждый день - это было все не так.П.Д.: И прежде чем вы унаследовали дом вы там были счастливы?Рюдигер Maaß: я действительно никогда не думал о моей жизни. Я всегда думал, что это должно быть так. Утром на четыре, он позвонил тревоги, потому что я получил вверх каждый день, также в субботу и воскресенье. Время закрытия был только в 7:00, и моя рабочая неделя семь дней. Я был на самом деле никогда не досуг.П.Д.: И то, что сказал вашей жене?Рюдигер Maaß: не понравился вообще её. Она всегда говорил мне: «в определенный момент у меня было достаточно, то я ухожу». Я всегда думал, он говорит, что только таким образом, а затем она ушла внезапно действительно.П.Д.: А что вы делали там?Рюдигер Maaß: Не так много. Мы говорили по телефону несколько раз. Затем также начались мои проблемы со здоровьем. Боль в животе, головная боль, бессонница. Я взял все больше и больше лекарств. Наконец я заснул только с снотворное.П.Д.: И этот дом здесь тогда все изменилось?Рюдигер Maaß: Да. Сумасшедший, нет? Но я сразу знал, что: «Вот оно! Это мой шанс!» Я только что продал, пекарня и кафе. Сейчас очень много, я чувствую себя лучше, я счастливее и здоровее. Здесь воздух гораздо чище, чем в Гамбурге.П.Д.: И денег достаточно для вас?Рюдигер Maaß: Да, это достаточно. Я живу здесь, очень дешево. Мне нужно почти ничего, только иногда книги или записи. Я даже не имеют телефон в доме. И гараж пустой, я собираюсь с велосипеда. «Быстро, быстрее, быстрее», закончилась. Сегодня мой девиз: «Только не Streß!»П.Д.: ваши друзья сказали что-то для их переезда в страну?Рюдигер Maaß: Ну, большинство не может понять. «Бейкер фермер» они называют меня. Но я не волнует. Я не фермером, кстати. Моя тетя была не коровы уже давно, я держал несколько кур и собака и. Кроме того у меня есть две овцы и лошади; Мне нравится больше всего.П.д.: Никогда не скучно, поэтому только здесь?Рюдигер Maaß: я не знаю, нет, скука. С сада и животных я всегда занятости с марта по октябрь. И у меня есть друзья, здесь. Только я был раньше, Гамбург - здесь!

Результаты (русский) 2:

Теперь я гораздо счастливее!
Это было Рюдигер Маасс три года назад. Так как у него была своя пекарня и кафе в Гамбурге. Он имел свою работу, у него было много денег, у него была привлекательной женщиной, городской квартиры с видом на Альстер и дорогой спортивный автомобиль. А сегодня? Сегодня он живет в деревне в Восточной Фрисландии. У него очень мало денег, он продал спортивный автомобиль, он живет в одиночку. Что случилось? Наш коллега Пола Diebel говорил с ним. Paula Diebel: Г - н Маас, вы были очень успешными в Гамбурге. Они имеют фантастический заслуживает вашего кафе было известно и всегда присутствовало, даже в вашем хлебопекарное всегда были клиенты. Почему ты здесь сейчас? Рюдигер Маасс: Это было на самом деле совпадение. У меня есть дом , унаследованный здесь с тетей. Я получил письмо от нотариуса, и в тот момент я знал: жизнь в городе не для меня. Пекарня и кафе, работа, стресс каждый день - все это было очень неправильно. PD: И прежде чем вы унаследовали дом - вы были удовлетворены еще? Рюдигер Маасс: Я никогда не думал о своей жизни. Я всегда думал , что это должно быть так. Каждое утро в четыре будильника позвонили, я встал каждый день, включая субботу и воскресенье. Feierabend был только в 19 часов, и моя рабочая неделя семь дней. Я на самом деле не было свободного времени. PD: И что же ваша жена об этом? Рюдигер Маасс: Мои не упал. Она неоднократно говорил мне: «В какой - то момент это достаточно для меня, то я ухожу." Я всегда думал, что она говорит , что единственный способ, а потом вдруг она действительно ушла. PD: А что вы там делали? Rüdiger Maaß: Не так много. Мы говорили по телефону несколько раз. Затем начались мои проблемы со здоровьем. Боль в желудке, головные боли, бессонница. Я взял все больше и больше лекарств. В конце концов я заснул только со снотворным. PD: И этот дом здесь все изменилось тогда? Рюдигер Маасс: Да. Сумасшедший, не так ли? Но я сразу понял: "Это он Это мой шанс!" Пекарня и кафе я только что продал. Он приходит ко мне сейчас гораздо лучше, я счастливее и здоровее. Воздух гораздо чище , чем в Гамбурге. PD: А деньги достаточно для вас? Рюдигер Маассом: Да, это достаточно. Я живу здесь очень дешево. Мне не нужно почти ничего, только иногда книги или записи. У меня нет даже телефон в доме. И гараж пуст, я только ездить на велосипеде. "Быстро, быстрее, самый быстрый" закончилась. Мой девиз сегодня: "Только без стресса" PD: Что ваши друзья говорят о своем движении в страну? Рюдигер Мааса: Ну, большинство людей не могут понять. "Бейкер Бауэр" они называют меня. Но я не забочусь. Во всяком случае, я не фермер. Моя тетя уже давно перестала коров, только несколько кур и собаку, и я сохранил. Два овец у меня есть, и лошадь; Мне нравится больше всего. PD: Если вы никогда не скучно, так что здесь один? Рюдигер Маасс: Нет, я не знаю скуки. С садом и животных у меня есть с марта по октябрь всегда работа. И у меня есть здесь друзья. Но я имел обыкновение быть, в Гамбурге - здесь нет!