1. Die Tätigkeit der Universitäten

1. Die Tätigkeit der Universitäten und Hochschulen in der BRD wird von Prinzip der Einheit von Lehre, Forschung und Erziehung bestimmt. Sie haben die Aufgabe, die Jugendlichen für die Tätigkeit in der Volkswirtschaft, der Politik, der Kultur, der Gesundheitswesen, der Volksbildung und der Technik auszubilden. An den Fachschulen werden die entsprechenden mittleren Fachkräfte ausgebildet.
2. Die Ausbildung hat das Ziel, Fachleute mit einer hohen Spezialausbildung heranzubilden, die gleichzeitig in der Lage sind, Erkenntnisse und Methoden anderer Wissensgebiete zu verstehen und zur Lösung von Aufgaben ihres Spezialgebietes anzuwenden. Die Spezialausbildung wird in enger Verbindung mit der Praxis, mit dem künftigen Wirkungsbereich des Absolventen gestaltet.
3. Neben Vorlesungen und Seminaren absolviert der Student zahlreiche Praktika. Hier wird er schon frühzeitig an die Praxis herangeführt und das hilft dem Studenten, wissenschaftliche Probleme zu lösen. In immer größeren Maße erhalten die Studenten die Themen für ihre Examensarbeiten aus der betrieblichen Praxis und verteidigen ihre Arbeiten vor den Leitungen der Betriebe.
4. Das Studium dauert an den Universitäten vier bis fünf, an den Fachschulen drei Jahre. Für das Hochschulstudium ist Zeugnis der allgemein bildenden Hochschulreife (Abitur), für den Besuch einer Fachschule das Abschlusszeugnis der zehnklassigen Oberschule erforderlich. Das Studium ist fast überall gebührenfrei. Besonders begabte Studenten erhalten Stipendium.
5. Die Entwicklung der Universitäten, Hoch – und Fachschulen hat in der BRD einen hohen Stand erreicht. Zurzeit bestehen in der BRD 88 Universitäten, 138 Spezialhochschulen, 46 Kunsthochschulen, 30 Verwaltungshochschulen, 17 theologischen Hochschulen, 6 pädagogischen Hochschulen und eine Universität der breiten Spezialität.
6. Um den arbeitsamen Menschen ohne Unterbrechung ihrer Tätigkeit ein Hoch – oder Fachschulstudium zu ermöglichen, wurde Fern- und Abendstudium eingerichtet. Dafür geben die zuständigen Einrichtungen umfangreiches Studienmaterial heraus. Die Fernstudenten werden zum Besuch von zwei – bis dreiwöchigen Seminarkursen am Hochschulort, für Konsultationen, für Prüfungen sowie für die Anfertigung der Diplomarbeit von der Arbeit befreit. Ein Fernstudium an der Universität oder Hochschule dauert je nach Fachrichtung fünf bis sieben Jahre, an Fachschulen vier bis fünf Jahre.
Den bedeutenden Teil der Forschungsarbeit wird in der BRD von den Universitäten und Hochschulen gelöst.

Результаты (русский) 1:

1. деятельность университетов и колледжей в Германии определяется принцип единства преподавания, исследований и образования. У вас есть задача молодежи для деятельности в экономике, политике, культуре, просвещения, здравоохранения, общественного образования и технологии. Соответствующие специалисты среднего размера обучаются в школах.2. профессиональная подготовка направлена на подготовку специалистов среднего специального образования, которые в то же время в состоянии понять, идеи и методы из других областей знания и применять для решения задач по своей специальности. Специальное обучение будет тесно связана с практикой с будущей областью выпускников.3. в дополнение к лекции и семинары студент завершил многочисленные стажировки. Здесь он будет представлен на ранней стадии практики и помогает студентам в решении научных проблем. В еще большей степени студентов темы диссертации от практики и защищать свою работу до линии бизнеса.4. Исследование длится четыре-пять, в школах в университетах три года. Сертификат степень Университета общего входа (Abitur), для посещения школы требуется десять классов средней школы диплом. Исследование практически в любом месте бесплатно. Одаренные студенты получают стипендию.5. развитие университетов и высоких - школ достигла высокого уровня в Германии. В настоящее время 88 университетов, 138 специальных школ, 46 художественных школ, 30 колледжей администрации, 17 семинарий, 6 колледжей и университета широкой специальности в Германии.6. чтобы включить высокий - или степень торговли школы трудолюбивые люди без прерывания их деятельности, отдаленных и вечерних исследований был создан. Органы, ответственные за этот вопрос обширный учебный материал. Заочное студенты бесплатно посетить семинар-тренинг двух - трех недель в учебном заведении, для проведения консультаций, аудиторских проверок и сделать тезис работы. Курс заочного обучения в университете или колледже занимает четыре или пять лет, в зависимости от того, специализирующийся в пяти до семи лет, в специализированных школах. Значительная часть исследований начинается в Германии в университетах и колледжах.

Результаты (русский) 2:

1. Деятельность университетов и колледжей в Германии регулируется принципом единства обучения, исследований и образования. Они имеют задачу подготовки молодых людей для работы в сфере экономики, политики, культуры, здравоохранения, народного образования и искусства. В технических школах обучаются соответствующие средние специалисты.
. 2 Тренинг нацелен на подготовку специалистов с высоким специальным образованием , которые также способны понять идеи и методы из других областей знаний и прикладных для решения проблем своей специальности. Специализированная подготовка осуществляется в тесной связи с практикой, будущую сферу выпускников.
3 . Помимо лекций и семинаров студент завершил многочисленные стажировки. Здесь он уже введен в практику в начале и помогает студентам решать научные проблемы. В еще большей степени, студенты получают темы для своих диссертаций из оперативной практики и защищать свою работу перед линиями бизнеса.
. 4 Исследования длятся в университетах четырех или пяти, в специализированные школы в течение трех лет. Для получения высшего образования сертификат общего университета аттестата в школе-десятилетке (средней школы), для участия в технической школе требуется. Курс почти везде бесплатно. Особо одаренные студенты получают стипендию.
5 . Развитие университетов, высоко - и технических учебных заведений достигло в Германии высокий уровень. Есть в настоящее время в Германии 88 университетов, 138 специальных учебных центров, 46 художественных колледжей, 30 колледжей управления, 17 семинарий, 6 педагогических колледжей и широкий специальности университет.
6. К трудолюбивых людей , не прерывая своей деятельности высокий - для включения или был создан специальное образование, заочное и вечернее исследование. Таким образом, компетентные органы из обширного учебного материала. Студенты должны расстояние посещать два - освобождены до трехнедельного семинара курсов по месту нахождения университета, для проведения консультаций, тестирования и составить тезис о работе. Заочный курс в университете или колледже будет принимать в зависимости от поля пяти до семи лет, в специальных школах четырех до пяти лет.
Большая часть исследований достигается в Германии в университетах и колледжах.