Ich sah sie während des Stückes, un

Ich sah sie während des Stückes, und in Erwiderung ihres Grußes ging ich während der Pause zu ihr und setzte mich neben sie. Es war lange her, seit ich sie zuletzt gesehen hatte und ich glaube, ich hätte sie kaum wiedererkannt, wenn mir nicht jemand ihren Namen genannt hätte. Sie begrüßte mich strahlend.
„Ach ja, es ist schon einige Jahre her, seit wir uns zum ersten Male trafen. Wie die Zeit vergeht! Wir werden аllе nicht jünger. Erinnern Sie sich noch an unsere erste Verabredung? Sie hatten mich zu einem Imbiss eingeladen.“
Erinnerte ich mich daran?
Es war vor zwanzig Jahren, ich lebte in Paris. Ich hatte im Quartier Latin eine kleine Wohnung und verdiente gerade so viel, um Leib und Seele zusammenzuhalten. Sie hatte eines meiner Bücher gelesen und hatte mir darüber geschrieben. Ich antwortete ihr, bedankte mich und bekam einen Brief von ihr, der besagte, dass sie auf der Durchreise in Paris sein würde und gern ein bisschen mit mir plaudern wolle, aber ihre Zeit sei knapp, nur am folgenden Donnerstag hätte sie einen freien Augenblick, sie würde den Vormittag im Luxemburg verbringen, und ob ich sie nachher zu einem kleinen Imbiss bei Foyot einladen wolle? Foyot ist ein Restaurant, wo die französischen Senatoren essen, und es überstieg so sehr meine Mittel, dass ich nie auch daran gedacht hatte, dorthin zu gehen. Aber ich fühlte mich geschmeichelt und war noch zu jung, um einer Frau „nein“ sagen zu können. (Ich darf hinzufügen, dass nur wenige Männer das lernen, bevor sie zu alt sind.) Ich hatte achtzig Goldfrancs, die noch bis zum Monatsende reichen mussten, und ein bescheidener Imbiss würde wohl nicht mehr als fünfzehn Francs kosten. Wenn ich in den nächsten vierzehn Tagen auf den Kaffee verzichtete, konnte es reichen.

Результаты (русский) 1:

Я видел на протяжении всего произведения, и в ответ их приветствие я пошел во время перерыва к ней и сел рядом с ней. Это было давно, поскольку я последний раз видели ее, и я думаю, что я признала бы вряд ли его, если кто-то позвонил бы мне ее имя. Она встретил меня сияющей. «Ах да, прошло немало лет, мы встретились в первый раз. Как летит время! Мы с аllе не становится моложе. Вы до сих пор помню наш первый день? Вас пригласил меня перекусить.» Я вспомнил?Это было двадцать лет назад, я жил в Париже. Я имел небольшой квартиры в Латинском квартале и заработал как раз столько, чтобы держать тело и душа вместе. Она прочитал одну из моих книг и написано обо мне. Я ответил ей, поблагодарил меня и получил письмо от нее, кто сказал, что она переживает Париж будет и хотел чат как немного со мной, но ее время уходит только на следующий четверг, она имела свободный момент, она будет тратить утром в Люксембурге, и ли я бы приглашаем вас потом перекусить в Foyot? Foyot-это ресторан, где французские сенаторы и это превышает мой агент, который я никогда даже не думал туда так много. Но я чувствовал себя польщенным и был еще слишком молод, чтобы сказать «нет» с женщиной. (Я должен добавить, что лишь несколько человек узнать, что, прежде чем они слишком стары.) У меня было восемьдесят золотых франков, которые должны были быть достаточно до конца месяца, и скромная закуска обойдется не более чем пятнадцать франков. Если я дал кофе в ближайшие две недели, это может быть достаточно.

Результаты (русский) 2:

Я видел их во время игры, и в ответ на их приветствие я пошел во время перерыва к ней и сел рядом с ней. Это было долгое время, так как я в последний раз видел ее, и я думаю, что я с трудом узнала вас, если кто-то не позвонил мне ее имя. Она встретила меня, сияя.
"О, это было несколько лет, так как мы встретились в первый раз. Как быстро летит время! Мы не будем аllе моложе. Вы помните наше первое свидание? Они пригласили меня на закуску. "
Я напомнил мне об этом?
Это было двадцать лет назад, я жил в Париже. Я имел маленькую квартиру в Латинском квартале и только что получил так много, чтобы держать тело и душу. Она читала одну из моих книг и написал мне о нем. Я сказал ей, поблагодарил ее и получил от нее письмо, сказал, что она будет проездом в Париже, и охотно немного поболтать со мной, но ее времени было мало, только в следующий четверг она была свободная минута, они будут тратить утром в Люксембурге, и если бы я хотел, чтобы пригласить их после закуски в Foyot? Foyot является ресторан, где французские сенаторы едят, и превзошел мои средства так, что я никогда даже не думал о том, что. Но я был польщен и был еще слишком молод, чтобы сказать женщине "нет". (Я мог бы добавить, что несколько человек научиться, прежде чем это слишком стар.) Я имел восемьдесят франков золотом, что имели богатый до конца месяца, а скромный закуска будет стоить не более пятнадцати франков. Если бы я дал в ближайшие две недели на кофе, он может достичь.

Результаты (русский) 3:

Я видел это в ходе деталь, и в воображаемых их приветствие я отправился в течение периода обкатки и сел рядом с ее. Было, с тех пор, как я видел он в последний раз и Я верил, я ее вряд ли можно будет в течение длительного времени тому назад, признанным, если мне кто-то не вызвал его имя. Она приветствовала меня аллелей.
"О, да, она уже несколько лет тому назад, с тех пор как мы встретились в первый раз.Сколько времени проходит! Мы не стали моложе аllе. Вы помните нашу первую встречу? Они пригласили меня на обед. "
Erinnerte лично я его?
Es было за двадцать лет, я жил в Париже. Я имел небольшой квартире в места размещения Латинской и заработали прямо, чтобы многое, с тем чтобы провести тела и души.Она одна из моих книг и более это было написано. Я ответил на его, благодарит вас мне и получил письмо от его, что означает, что она будет в транзитных в Париже и с радостью с меня на чат, однако их время, вряд ли будет тратить только на следующих четверг будет свободной мгновенное, она утром в Люксембурге,И будет ли я хочу пригласить ее затем в небольшой обед с Foyot? Foyot - это ресторан, где по-французски сенаторов есть, и она превысила столько моя означает, что я никогда не также помнить перейти к. Но я был польщен и по-прежнему является слишком молодые, с тем чтобы быть в состоянии сказать на г-жа "нет ". (я могу добавить, что только несколько мужчин, чтоДо того, как они слишком старые.) Я уже восемьдесят золотых франков, которые были по-прежнему до конца месяца, и скромный обед не стоимость, вероятно, более пятнадцати франков. Если бы не в следующем за четырнадцать дней без кофе, она не может быть достаточно.