EIN DORF VERSORGT SICH SELBST Im Do

EIN DORF VERSORGT SICH SELBST
Im Dorf Feldheim, nicht weit von Berlin, leben 128 Einwohner. Das Besondere an dem kleinen Ort in Brandenburg ist: die Bewohner versorgen sich selbst mit Strom – nur aus erneubaren Energie. Die Feldheimer sind sehr stolz auf das, was sie erreicht haben: „Es ist einzigartig, dass alle n so kurzer Zeit an Bord gekommen sind“, sagt die Ortsvorsteherin.
Es begann bereits 1995 mit dem Bau von Windkraftanlagen, die nach und nach erweitert wurden. Allein die neueste und größte kann mehr Strom produzieren, als das Dorf braucht. Später entstanden noch eine Biogas- und eine Solaranlage. So kann der Ort den größten Teil der produzierten Energie weiterverkaufen: „Ursprünglich war das Projekt nicht so geplant, wie es heute ist – es wuchs stetig“, sagt Kathleen Thompson, die in der Nähe wohnt und Führungen durch Feldheim anbietet.

Obwohl der Ort genug Energie produzierte, um sich selbst mit Energie zu versorgen, gab es bis 2010 ein Problem: Das Energieunternehmen E.ON wollte kein Stromnetz an das Dorf vermieten oder verkaufen. Die Feldheimer bauten daraufhin ein eigenes Netz, das durch die EU und die Dorfbewohner selbst finanziert wurde. Seitdem ist Feldheim energieautonom, wodurch auch die Strompreise um ein Drittel gesunken sind. Aber bisher können nur Hausbesitzer das Ortsnetz nutzen. Mieter müssen ihren Strom laut
Gesetz weiter über das allgemeine Netz beziehen. Doch die Gemeinde hofft, dass sich
Das irgendwann ändert, sagt Thompson.
Durch die Aufmerksamkeit der Medien ist Feldheim auch zu einem Touristenziel geworden. Etwa 3000 Besucher, die sich für erneuerbare Energien interessieren, kommen pro Jahr hierher. Die australische Umwelt-Aktivistin Lyn Hovey war sehr beeindruckt. „Der Klimawandel ist etwas, das diese Generation lösen muss. Es liegt an den Menschen. Und so musst du es selbst in die Hand nehmen, und dir woanders abschauen, wie es funktioniert“, sagt sie.

Результаты (русский) 1:

ДЕРЕВНЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ SELF В деревне поле дома, недалеко от Берлина есть 128 жителей. Особенность городка в Бранденбург: жители обеспечить себя с электричеством - только из возобновляемых источников энергии. Feldheimer очень гордимся тем, чего они достигли: «уникальным, что все n такого короткого времени на борт прибыли»,-говорит глава села. Оно началось в 1995 году при строительстве ветряных турбин, которые постепенно были расширены. Новейшая и самая лучшая может производить больше электроэнергии, чем деревня потребностей. Позже появились биогазовой установки и солнечной системы. Поэтому сайт может продать основную часть производимой энергии: «проект не было первоначально как и сегодня, как и запланировано оно неуклонно росло,» говорит Кэтлин Томпсон, который живет неподалеку и предлагает экскурсии по Фельдхайм. Хотя расположение достаточно энергии, чтобы обеспечить себя с энергией, была проблема до 2010 года: энергетическая компания Эон хотели продать или арендовать не питания питания в деревню. Feldheimer затем построил свою собственную сеть, которая финансировалась ЕС и сами жители. С тех пор Фельдхайм энергия автономная, которая снизилась по текущим ценам на одну треть. Но пока что только домовладельцы могут воспользоваться локальной сети. Арендаторы должны согласно текущемуДалее в соответствующий закон через общую сеть. Однако муниципалитет надеется, то естьИзменения в какой-то момент, говорит Томпсон. Через средства массовой информации внимание Фельдхайм также стал туристическим направлением. Около 3000 посетителей, которые заинтересованы в возобновляемые источники энергии, приезжают сюда каждый год. Австралийский активист Hovey Лин был очень впечатлен. «Изменение климата является то, что должно решить это поколение. Это зависит от людей. И поэтому вы должны взять в свои руки и других смотреть вниз, как это работает, «говорит она.

Результаты (русский) 2:

Деревня FURNISHED САМОГО
в селе Feldheim, недалеко от Берлина, живут 128 жителей. Особенностью маленького городка в Бранденбург жители поставляют свое собственное электричество - только из возобновляемых источников энергии. Feldheim очень гордятся тем, что они достигли: "Он уникален тем, что все п такое короткое время пришли на борту," говорит местный руководитель.
Оно началось в 1995 году со строительством ветряных турбин, которые постепенно расширяется , Только последние и самые большие могут производить больше энергии , чем потребности села. Позже появились биогаз и солнечные панели. Таким образом, место может продолжать продавать большую часть энергии , вырабатываемой: "Изначально проект не был , как и планировалось, как сегодня - она постоянно росла," говорит Кэтлин Томпсон, который живет в этом районе и предлагают экскурсии по Feldheim.

Хотя место достаточно энергия , производимая на поставку себя с энергией, не было до 2010 года проблема: энергетическая компания E.ON хочет отсутствует напряжение электросети в аренду или продать в деревне. Feldheim построен вслед за этим свою собственную сеть, которая финансируется ЕС и самих жителей. С тех пор Feldheim энергии автономно, в результате чего цены на электроэнергию упали на треть. Но придется использовать локальную сеть только домовладельцев. Арендаторы должны их значение тока ,
дополнительно относятся Закон об общей сети. Но сообщество надеется , что
изменение в конце концов, говорит Томпсон.
Внимание СМИ Feldheim также стала туристическим направлением. Около 3000 посетителей , которые заинтересованы в возобновляемые источники энергии, приезжают сюда ежегодно. Австралийский активист - эколог Lyn Хови был очень впечатлен. "Изменение климата является то , что необходимо решить эту генерацию. Это до людей. И поэтому у вас есть это сами взять в свои руки , и вы abschauen в другом месте, как это работает " , говорит она.

Результаты (русский) 3:

дать себя в деревнев этот час, недалеко от Берлина, 128 жителей жизни.особенно в небольших местных жителей в Бранденбург erneubaren – только из генерации энергии.Филд, Элмер гордился, их достижения: "это является уникальным, потому что все n столь короткое время сели", - сказал президент.это началось в 1995 году, как строительство ветряных ферм, постепенно расширяется.только новые и крупнейший, могут производить больше энергии, для деревни.и по - прежнему производства биогаза, солнечной энергии.Это может в максимальной степени концентрации производства энергии не перепродажи план проекта, поскольку она является сегодня, она неуклонно растет ", - сказал Томпсон, Кэтрин, проживающих по соседству, обеспечивает Feldheim гид.Хотя на месте производить достаточно энергии, обеспечения энергии для себя, есть одна проблема: в 2010 году, энергетическая компания E.ON аренды или продажи компании не хочу дать электросети деревни.Последующие Филд, Элмер строительство собственной сети из ЕС, и жители самофинансирования.С тех пор, energieautonom Feldheim, чтобы цена снизилась на треть.Но до сих пор только местные домовладельцы могут использовать.арендатор должен, в соответствии с его потокадальнейшее обсуждение всеобщей сети права ссылки.Однако, город надеетсяЭто изменение, - сказал Томпсон.Поскольку внимание средств массовой информации, также стал курорт в этот час.около 3000 интерес для туристов, возобновляемых источников энергии, каждый год здесь.Хау, экологических активистов Австралии Лин был очень впечатлен."Изменение климата является то, что это поколение решает.Это те люди.Так что, вы должны в свои руки, ты место обучения, как это работает ", - говорит она.