Liebe Frau Vonderstädt, über den To

Liebe Frau Vonderstädt,
über den Tod Ihres Mannes sind wir sehr erschüttert. Wir haben einen Freund verloren, der sich stets eingesetzt hat für das Wohl unseres Unternehmens. Gerade in schwierigen Zeiten hat er uns allen Mut gemacht. Und mehr: Er hat uns durch seinen unbeugsamen Willen und seine nimmermüde Tatkraft einen Weg gezeigt, die Schwierigkeiten zu meistern.
Nun müssen wir ohne ihn weiterleben, ohne seine Klugheit und sein Wissen, ohne seine Ratschläge und seine Hilfe - vor allem aber ohne seine Menschlichkeit.
Wir sind Ihrem Mann sehr dankbar. Wir werden sein Lebenswerk immer in Erinnerung bewahren und versuchen, es in seinem Sinne fortzuführen.
Mit aufrichtiger Teilnahme
Ihr

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-жа Vonderstädt, Мы очень огорчен о смерти вашего мужа. Мы потеряли друг, который всегда был привержен к благосостоянию нашей компании. Он сделал нас все мужество в трудные времена. И многое другое: он по его несгибаемую волю и его неутомимой энергии образом показал нам, чтобы преодолеть трудности.Теперь у нас есть жить без него, без его мудрость и знание, без его советы и помощь - особенно без его человечности. Мы очень благодарны Вашим мужем. Мы сохранить его жизнь работа всегда в памяти и попробуйте вести в его имя. С искренним участиемЕе

Результаты (русский) 2:

Леди Vonderstädt, в связи
со смертью ее мужа, мы очень шокированы. Мы потеряли друга , который всегда стремится к благополучию нашей компании. Особенно в трудные времена, он сделал нас все мужество. И еще: Он показал нам его несгибаемую волю и его неутомимой энергии путь к преодолению трудностей.
Теперь мы должны идти дальше без него, без его мудрости и знаний, без его совета и его помощь - и особенно без его человечности.
Мы очень благодарны вашему мужу. Мы всегда будем держать и стараться продолжать его в смысле его жизнь работая в памяти.
С искренним участием
Ваш

Результаты (русский) 3:

Vonderst - dt любит жену,муж умер, и мы очень грустно.Мы потеряли друг, всегда есть свое благополучие, наши компании.Мы только что в трудные времена, он все мужество.мы и больше: он через его несгибаемой воли и его nimmerm u de энергией метод трудности.Теперь наша жизнь без него, без его мудрость и его знания, его мнение, не его помощь, особенно в том, что он не грех.мы очень благодарны вам.мы будем всегда держать в рабочую память, и пытается будет добиваться его дух.с искренним участияты