Es kam das neue Schuljahr, das letz

Es kam das neue Schuljahr, das letzte der Grundschule. Das neue Schuljahr brachte viel Arbeit
für Christa.
Christa wurde für die Oberschule vorgeschlagen. Ihr Lehrer kam ins Hegerhaus und sprach mit
ihren Eltern darüber. Mutter und Vater Lensch waren stolz darauf, dass Christa in der Oberschule
lernen sollte.
Vater Lensch fragte aber, wie viel die Oberschule kosten wird. „Ganz bestimmt bekommt
Christa ein gutes Stipendium“, sagte der Lehrer. „In der Schule gibt es auch ein Internat. Hier
kann Christa bleiben."
Aber die Eltern waren dagegen. Mutter Lensch sagte: „Christa hat ja ein ganz neues Fahrrad,
und bis zur Schule ist es nicht weit.“
Kurz und gut, sie möchten das Mädchen lieber zu Hause behalten. Der Lehrer verstand, dass die
Eltern an ihrem Kind sehr hingen, und sprach vom Internat nicht mehr. Er wusste ja auch, dass
Christa im Hegerhaus alles Notige zum ruhigen Leben hatte.
Am nächsten Nachmittag sate Christa den ersten Salat und frühe Radieschen ins Beet. Neben ihr
spielte der Rehbock Max. Er wurde schon groß.
Da kam die Mutter. Sie fragte plötzlich. „Willst du gern auf die Schule gehen, Christa?“
Christa murmelte „Ja. Mutter.“
„Und was willst du lernen?“
Christa hob das Gesicht und lächelte seltsam.
Die Mutter sah dieses Lächeln und dachte: ,Sie ist kein Kind mehr.'
„Ich weiß es nicht...“, sagte Christa.
Die Mutter wunderte sich
„Aber das musst du doch wissen! Vielleicht willst du Lehrerin werden?"
„Oder vielleicht Ärztin?", fragte die Mutter weiter.
„Nein", entgegnete Christa fest.
Wieder schüttelte Christa den Kopf „Nein *
.Wenn nicht Ärztin und nicht Lehrerin*, dachte die Mutter, was denn sonst**' Schließlich sagte
sie; „Wenn du nicht zur Oberschule gehen willst was mochtest du dann tun?"
Schnell und kurz antwortete Christa: „Gärtner lernen
„Gärtner?“, wunderte sich die Mutter. Sie hatte nicht gehört, dass ihr Mädchen Gärtner lernte.
.Warum denkt die Mutter so viel an meinen Beruf?*, dachte Christa.
Sie wird auf die Oberschule gehen, und später in der zehnten Klasse wird sie einen richtigen
Beruf wählen. Sie wird auf die Fachschule gehen oder das Abitur machen und auf der Universität
studieren. Auf alle Fälle ist es gut, zehn Schuljahre hinter sich zu haben, ganz gleich, was man
spater tut.
Aber die Mutter verstand alles nicht. Sie stand vor Christa und schaute sie ratlos an.
Am liebsten wollte das Mädchen zur Mutter kommen, „Mutsch" zu ihr sagen — wie es sie früher
in der Kindheit gemacht hatte — und die Mutter umarmen. Vielleicht konnte man die Mutter
auch küssen. Sie hatte die Mutter noch nie geküsst, nur als sie noch klein war.
Aber sie stand plötzlich auf und erklärte laut und deutlich: „Du bist aber dumm, Mutter!“ — und
erschrak vor den eigenen Worten. Sie wollte doch etwas anderes sagen, etwas Liebes.
„So spricht man nicht zu seiner Mutter! ", sagte die Mutter streng und ging ins Haus Christa
wollte zu der Mutter laufen, um Verzeihung bitten, aber etwas hinderte sie. sie konnte einfach
nicht.
Später am Abend sprach die Mutter mit Christa nicht. Und der Vater, dem die Mutter wohl alles
erzählt hatte, sprach mit Christa nicht viel. Nach dem Abendessen sagte Christa schnell „Gute
Nacht“ und lief in ihr Zimmer. Wie ein Stein lag etwas auf ihrem Herzen, sie konnte nicht
einschlafen.
Sie hörte, wie der Vater die Treppe hinaufstieg und ins Schlafzimmer ging.
Die Mutter aber ging nicht schlafen.
Dann sprang Christa aus dem Bett und lief hinunter. Die Mutter saß am Tisch und las ein Buch.
Sie sah das Mädchen erstaunt an, als Christa die Tür öffnete. Sie war im Nachthemd, und es war
kühl im Zimmer.
„Mutter", sagte Christa leise, „ich wollte das nicht sagen, ich habe etwas anderes gemeint."
„Dann ist es ja gut", entgegnete die Mutter ruhig .Geh schnell wieder ins Bett, sonst erkältest du
dich!"
„Gute Nacht. Mutsch!", sagte Christa und lief die Treppe hinauf Oben legte
sie sich ins Bett, seufzte zufrieden und schlief sofort ein.
Mutter Lensch las noch ein bisschen, dann stand sie auf und ging nach oben.
Sie schaute in Christas Zimmer. Das Mädchen schlief fest und ruhig. Wie seit den früheren
Kinderjahren hielt sie in der linken Hand einen ihrer dicken braunen Zöpfe. In ihrem Bett dachte
die Mutier noch lange an das Gespräch mit dem Mädchen. Sie beschloss, Christa zwei neue
Nachthemden zu kaufen.
Die alten waren wirklich zu kurz und auch zu eng. „ Aus dem Kind wird ein Mädchen“ , dachte
sie und wünschte bei sich, sie möchte noch so lange leben, bis aus dem Mädchen ein fertiger
Mensch wird.

Результаты (русский) 1:

Наступил новый учебный год, последний из начальной школы. Новый учебный год принес много работыдля Christa.Кристе была предложена для средней школы. Ее учитель пришел в егерь lodge и говорил сее родители об этом. Мать и отец Лало были гордится тем, что Christa в средней школеследует учиться.Но отец Лало интересуется, сколько это будет стоить школа. «Безусловно, получает«Кристе хорошая стипендия»,-сказал учитель. «Существует также школа-интернат. Здесьможет по-прежнему Christa.Но родители были против него. Мать Lensch сказал: «Кристе имеет да совершенно новый велосипед«и это не далеко к школе».В общем, они хотят держать девочек довольно быть дома. Учителя понимают, чтоРодители очень висел на их ребенка и не говорил о школе-интернате. Он знал, чтоChrista в егерь lodge имеет все необходимое для спокойной жизни.Кристе насытить первый салат и редиса в постели следующий день. Рядом с нейиграл Roebuck Макс. Он уже был большой.Потом мать. Она спрашивает, внезапно. «Вы хотели ходить в школу, Christa?»Кристе пробормотал: «Да. Мать».«И что вы хотите учиться?»Christa взял лицо и улыбнулся, как ни странно.Мать увидела что улыбка и подумал: что ни один ребенок не.»«Я не знаю,» сказал Christa.Мать была удивлена«Но вы должны знать, что! Может быть, вы хотите быть учитель?»«Или может быть доктор?», спросил мать.«Нет» Christa ответил твердо.Опять же, Christa покачал головой «нет *».Wenn не врач и не учитель *, мать, думал, что еще *' наконец сказалих; «Если вы не идете в среднюю школу, вы делаете то, что может»?Быстрый и короткий Christa ответил: ' учиться садовник«Садовник?» мать спрашивает. Она не слышала ее девочки узнали садовник..Warum считает, что мать как большая часть моей профессии? *, Christa мысли.Она пойдет в среднюю школу, и она находится в десятом классеВыбор профессии. Она будет идти в школу или в средней школе и в университетеисследование. В любом случае это хорошо, чтобы десять лет школы за ними, независимо от того, что выпозже делает.Но мать не все понимаю. Она стояла перед Christa и посмотрел на него в убыток.Предпочтительно девушка хотела прийти к матери, «Мутш» говорить с ней - как в их ранеесделано в детстве - и объятия матери. Может быть, вы могли бы родительтакже поцелуй. Она никогда не поцеловала мать, была только как еще мала.Но она вдруг встал и сказал громко и ясно: «Ты глуп, но мать!» - ибыл в ужасе перед собственными словами. Она хотела сказать что-то другое, что-то дорогой.«Люди не говори своей маме!», говорит его мать строго и пошел в дом Christawollte zu der Mutter laufen, um Verzeihung bitten, aber etwas hinderte sie. sie konnte einfachnicht.Später am Abend sprach die Mutter mit Christa nicht. Und der Vater, dem die Mutter wohl alleserzählt hatte, sprach mit Christa nicht viel. Nach dem Abendessen sagte Christa schnell „Gute Nacht“ und lief in ihr Zimmer. Wie ein Stein lag etwas auf ihrem Herzen, sie konnte nichteinschlafen.Sie hörte, wie der Vater die Treppe hinaufstieg und ins Schlafzimmer ging.Die Mutter aber ging nicht schlafen.Dann sprang Christa aus dem Bett und lief hinunter. Die Mutter saß am Tisch und las ein Buch.Sie sah das Mädchen erstaunt an, als Christa die Tür öffnete. Sie war im Nachthemd, und es warkühl im Zimmer.„Mutter", sagte Christa leise, „ich wollte das nicht sagen, ich habe etwas anderes gemeint."„Dann ist es ja gut", entgegnete die Mutter ruhig .Geh schnell wieder ins Bett, sonst erkältest dudich!"„Gute Nacht. Mutsch!", sagte Christa und lief die Treppe hinauf Oben legtesie sich ins Bett, seufzte zufrieden und schlief sofort ein.Mutter Lensch las noch ein bisschen, dann stand sie auf und ging nach oben.Sie schaute in Christas Zimmer. Das Mädchen schlief fest und ruhig. Wie seit den früherenKinderjahren hielt sie in der linken Hand einen ihrer dicken braunen Zöpfe. In ihrem Bett dachtedie Mutier noch lange an das Gespräch mit dem Mädchen. Sie beschloss, Christa zwei neueNachthemden zu kaufen.Die alten waren wirklich zu kurz und auch zu eng. „ Aus dem Kind wird ein Mädchen“ , dachtesie und wünschte bei sich, sie möchte noch so lange leben, bis aus dem Mädchen ein fertigerMensch wird.

Результаты (русский) 2:

Это был новый учебный год, последний из начальной школы. Новый учебный год принес много работы
для Криста.
Криста была предложена для средней школы. Ваш учитель пришел в дом лесника и говорил с
родителями об этом. Мать и отец Ленчи гордились , что Криста в средней школе
должны учиться.
Отец Ленчи спросил , но сколько средняя школа будет стоить. "Определенно получает
Christa хорошее общение," сказал учитель. "В школе есть также школа - интернат. Здесь
Криста может остаться ".
Но родители были против Матери Ленч сказал." Криста есть на самом деле совершенно новый мотоцикл
. А школа не далеко "
Короче говоря, они предпочли бы держать девочек дома, учитель. Понятно , что
родители прильнул к ее ребенку очень много, и говорил о школе - интернате не больше. Он даже не знал , что
Криста в доме лесника было все соответствующее поле для мирной жизни.
на следующий день насытить Christa первый салат и ранние редис в патче. в дополнение к ней
играл Ребок Макс. Он был уже большим.
Тогда мать пришла. внезапно спросили они. "вы хотели бы пойти в школу, Криста?"
Криста пробормотал "Да. мать."
"А что вы узнаете?"
поднял Криста лицо и странно улыбнулся.
мать увидела эту улыбку и мысль., это не ребенок '
' Я не знаю ..., "сказал Christa.
мать спрашивает ,
" но вы должны знать , но , может быть , вы хотите , учитель! быть? "
" а может быть , доктор? »спросил мать продолжала.
" нет " , ответила Криста твердо.
снова Криста покачал головой : " нет *
.Если не врач и не учитель *, мать подумала, что еще ** ' И, наконец, сказала
она; "Если вы не будете ходить в среднюю школу , что вам понравилось делать"
Быстро и коротко ответил Криста: "учиться садовник
? .." Садовник ", мать была удивлена , что ты не слышал , что ее девичья садоводы научились
.Why думает мать так много моей профессии? *, подумала Криста.
вы будете идти в среднюю школу, а затем в десятом классе, они будут иметь надлежащий
выбор профессионала. вы будете идти в колледж или закончить школу и до университетского
обучения. в любом случае, это хорошо, чтобы иметь десять лет обучения, независимо от того , что один
позже делает.
Но мать не все понимают. они стояли перед Christa и посмотрел на нее беспомощно.
предпочитая девушка хотела прийти к своей матери, "Мутш" ей говорят - как они ранее
были в детстве - и мать объятия. Может быть , вы могли видеть мать
целовать тоже. У нее была ее мать никогда не целовал, так же , как она была маленькой.
Но она вдруг встала и сказала громко и ясно: «Ты глупая , но мать!» - И
был поражен его собственными словами. Она хотела сказать что - то еще, что - то сладкое.
"Таким образом , вы не говорите со своей матерью! "Сказала мать строго, и вошел в дом Christa
хотел бежать к матери, чтобы попросить прощения, но что - то помешало ей. Она просто не могла
не.
Позже вечером мать Криста сказал , что нет. И отец, мать , вероятно , все
сказал, говорил с Christa не так много. После обеда Христя быстро сказал : "Хорошая
ночь" и побежала в свою комнату. , как камень , было что - то на ее сердце, она не могла
заснуть.
она услышала , как отец поднялся по лестнице и в спальня пошла. ,
но мать не пошла спать.
Потом Христя вскочила с постели и побежал вниз. мать сидела за столом, читая книгу.
она посмотрела на девушку поражен , когда Криста открыл дверь. она была в ночной рубашке, и это было
прохладно в комнате.
"мать," тихо сказала Криста, "Я не говорил , у меня есть что - то другое имел в виду , что" .
"Тогда все в порядке," сказал , что его мать тихо .Geh быстро обратно в постель, иначе вы простудитесь
себя ! "
" Спокойной ночи. Мутш, "сказал Christa и побежал вверх по лестнице верх положить
их в постель, удовлетворенно вздохнул и заснул немедленно.
мать Ленчи читать немного, а потом встал и пошел наверх.
она посмотрела в Christa номера. Девушка крепко спала и тихо. Что касается ранних
лет детства она держала в левой руке одного из ее толстых коричневых косами. В ее кровати покрыты
Mutier долго разговор с девушкой. Она решила Криста две новые
покупки ночные рубашки.
Старые были действительно слишком коротким и слишком туго. "Является ли у ребенка есть девушка," подумала
она и хотела с ними, они бы до сих пор живут , пока девушки из готового
человека.