I. Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir

I. Ich/Wir erkläre(n), dass ich/wir in der Lage bin/sind, alle zu übernehmenden Verpflichtungen aus dem Mietvertrag, insbesondere die Erbringung der Mietkaution sowie der Miete plus Nebenkosten, zu leisten.
II. Ich/Wir erkläre(n), dass die vorgenannten Angaben vollständig und wahrheitsgemäß gemacht wurden. Bei Abschluss eines Mietvertrages können Falschangaben die Aufhebung oder fristlose Kündigung des Mietverhältnisses zur Folge haben.
III. Ich/Wir sind damit einverstanden, dass der Vermieter bei der SCHUFA Holding AG, Wiesbaden die Schufa-Verbraucherauskunft zum Zwecke der Vermietung einholt. Auf Wunsch kann auch eine SCHUFA Selbstauskunft vorgelegt werden.
IV. Der Vermieter ist berechtigt, diese freiwillige Selbstauskunft nur zum Zwecke der eigenen Vermietung zu nutzen. Sofern die Mieterselbstauskunft nicht mehr benötigt wird - wenn ein Mietvertrag nicht zustande kommt - hat der Vermieter diese Daten gemäß Bundesdatenschutzgesetz unverzüglich zu vernichten.

Результаты (русский) 1:

I. ICH / мы согласны с тем, что мкг / мы можем /, если предположить, что все обязательства по аренде, в частности предоставление аренды и арендной платы плюс расходы, внести. II. ICH / мы согласны с тем, что вышеизложенное были сделаны полностью и правдиво. Заключение договора искажение, возможно, приостановление или прекращение аренды в результате. III. я/мы согласны, что хозяин SCHUFA Holding AG, Wiesbaden улавливает вверх с Schufa потребителей информации с целью аренды. По запросу SCHUFA собственной личности информация может быть представлена.IV. Арендодатель имеет право использовать эти добровольные self раскрытие только для целей собственной аренды. Если арендатор информации больше не требуется, если договор не заключен, арендодатель должен немедленно уничтожьте эти данные в соответствии с Федеральный закон о защите данных.

Результаты (русский) 2:

I. Я / Мы заявляем (ы) , что я / мы способны бен / сделать все , чтобы быть взяты обязательства по договору аренды, в частности , предоставление депозита и арендную плату плюс коммунальные услуги.
II. I / Мы заявляем (ы) , что вышеуказанные сведения были предоставлены полностью и правдиво. При подписании договора аренды предоставление ложной информации может приостановление или немедленное прекращение результата найма жилого помещения.
III. Я / Мы согласны с тем , что арендодатель в Schufa Holding AG, Висбаден ловит потребителя отчет Schufa для сдачи в аренду. При желании, SCHUFA самораскрытие может быть представлен.
IV. Хозяин имеет право использовать эту информацию только добровольной для целей частной аренды. Если арендатор самооценка больше не нужен - если договор аренды не заключен - хозяин не должен уничтожить эти данные в соответствии с Законом о защите данных Немецкий немедленно.