Mein Studium: Wie alles begannSo vi

Mein Studium: Wie alles begann
So viel hatte ich noch nie gelernt - aber dann
hatte ich es endlich geschafft: In meinen Händen
hielt ich vier Seiten Papier mit vielen Zahlen,
jede einzelne mit viel Mühe erarbeitet, mein
Abiturzeugnis. Vorher hatte ich gedacht, wenn
ich die Abiturprüfungen erst einmal hinter mich
gebracht hätte, dann wäre das Schlimmste
vorbei. Aber das war ein Irrtum! Mit dem
Abiturzeugnis ging das Arbeiten erst so richtig
los. Jetzt konnte ich mich um ein Studium an
einer Universität in Deutschland bewerben.

Ein großes Angebot
Doch als ich mich auf die Suche nach einem Studienplatz machte, wurde
ich von dem großen Angebot überrascht: So viele verschiedene
Studiengänge, so viele Universitäten, so viele Abschlüsse! Insgesamt 9156
mögliche Studiengänge an mehr als 150 Universitäten und privaten
Fachhochschulen bieten sich an. Bei A wie Abfallwirtschaft könnte ich
etwas über Müllverbrennung und Müllrecycling lernen, bei Z wie Zahnarzt
anderen Menschen auf den Zahn fühlen. Aber auch bei den Buchstaben
dazwischen gab es viele interessante Studiengänge. Zum Beispiel
Bioinformatik. Hier versucht man, in der Natur Kommunikationssysteme
oder Entscheidungsfindungen zu beobachten, die helfen können, Computer
schneller und intelligenter zu machen. Oder auch Materialwissenschaften,
wo man neue Kunststoffe erfindet.
Für die meisten Studiengänge muss man sich bei der entsprechenden
Universität selber bewerben. Ausgewählt wird danach, wie gut das
Abiturzeugnis ist. Nur für einige wenige Fächer wie Biologie oder Medizin
muss man sich bei der "ZVS" bewerben, der "Zentralen Vergabestelle für
Studienplätze", die teilt dem Bewerber dann eine Uni irgendwo in
Deutschland zu, an der er studieren kann.
Viele Stunden habe ich im Internet rumgesurft. Das bedeutet:
Informationen über Studiengänge lesen, Fotos von Universitäten ansehen
und natürlich immer überlegen, ob mein Abiturzeugnis gut genug ist für
diesen oder jenen Studiengang.
Die Entscheidung ist gefallen
Schließlich hatte ich mich im Juni entschieden und einigen Universitäten
meine Bewerbungsbriefe geschickt. Entweder wollte ich in der Nähe von
Hamburg Journalistik studieren, oder bei Berlin Geschichte und Politik oder
in Passau einen ganz exotischen Studiengang ausprobieren: Sprachen,
Wirtschafts- und Kulturraumstudien.
Die folgenden Wochen war ich natürlich ziemlich aufgeregt. Jeden Tag
rannte ich zum Briefkasten, weil ich die Antworten von den Universitäten
erwartete. Dann kamen sie: Hamburg wollte mich nicht, aber Berlin und
Passau haben meine Bewerbung angenommen und mir einen Platz
angeboten. Nun musste ich wieder neu überlegen: Ich fand den Studiengang
in Passau zwar viel spannender, aber Passau liegt ganz im Süden
Deutschlands, und ich wohne ganz im Norden. Viele Stunden Autofahrt
liegen dazwischen, außerdem komme ich aus der Großstadt, und Passau
ist eine Kleinstadt im Bayrischen Wald, wo die Menschen ein sehr bayrisches
Deutsch reden, dass ich vielleicht kaum verstehe. Und dann sagen sie statt
"Hallo" lieber "Grüß Gott!" und statt "Tschüss" sagt man da unten "Pfuedi!".
Für mich als Hamburger war Bayern immer so weit weg, dass ich es
manchmal aus Spaß "Sibirien" genannt habe. Und dort sollte ich jetzt
studieren? Einige Zeit habe ich überlegt, aber dann nahm ich all meinen
Mut zusammen und entschloss mich, tatsächlich in Passau zu studieren,
bei den Bayern!

Результаты (русский) 1:

Мои исследования: как все начиналосьЯ никогда не узнал, так много,-но потомЯ наконец сделал это: в моих рукахБумага с большим количеством номеров, я провел четыре страницыКаждый из них разработан с большим усилием, мойДиплом средней школы. Ранее я подумал еслиЯ экзамены раз позади меняпринес бы, то будет хужекончено. Но я был неправ! СДиплом средней школы пошли действительно работаютЛос. Теперь я мог себе для изученияподать заявку на университет в Германии.Широкий спектрНо, как я меня за место,Я был удивлен большим предложением: так много по-разномуКурсы, так много так много счетов! В общей сложности 9156возможные курсы в более чем 150 университетов и частныхУниверситеты прикладных наук предлагаются. Когда отходы можноузнать что-нибудь о сжигании отходов и отходов в Z как стоматологическиеВы другие люди на зуб. Но даже с буквамимежду ними было много интересных курсов. НапримерБио информатики. Здесь вы пытаете системы связи в природеили принятие решений для наблюдения, которые могут помочь, компьютерчтобы сделать быстрее и умнее. Или также материаловедения,где один изобретает новые пластмассы.Для большинства программ необходимо в соответствующемUniversität selber bewerben. Ausgewählt wird danach, wie gut dasAbiturzeugnis ist. Nur für einige wenige Fächer wie Biologie oder Medizinmuss man sich bei der "ZVS" bewerben, der "Zentralen Vergabestelle fürStudienplätze", die teilt dem Bewerber dann eine Uni irgendwo inDeutschland zu, an der er studieren kann.Viele Stunden habe ich im Internet rumgesurft. Das bedeutet:Informationen über Studiengänge lesen, Fotos von Universitäten ansehenund natürlich immer überlegen, ob mein Abiturzeugnis gut genug ist fürdiesen oder jenen Studiengang.Die Entscheidung ist gefallenSchließlich hatte ich mich im Juni entschieden und einigen Universitätenmeine Bewerbungsbriefe geschickt. Entweder wollte ich in der Nähe vonHamburg Journalistik studieren, oder bei Berlin Geschichte und Politik oderin Passau einen ganz exotischen Studiengang ausprobieren: Sprachen,Wirtschafts- und Kulturraumstudien.Die folgenden Wochen war ich natürlich ziemlich aufgeregt. Jeden Tagrannte ich zum Briefkasten, weil ich die Antworten von den Universitätenerwartete. Dann kamen sie: Hamburg wollte mich nicht, aber Berlin undPassau haben meine Bewerbung angenommen und mir einen Platzangeboten. Nun musste ich wieder neu überlegen: Ich fand den Studiengangin Passau zwar viel spannender, aber Passau liegt ganz im SüdenDeutschlands, und ich wohne ganz im Norden. Viele Stunden Autofahrtliegen dazwischen, außerdem komme ich aus der Großstadt, und Passauist eine Kleinstadt im Bayrischen Wald, wo die Menschen ein sehr bayrischesDeutsch reden, dass ich vielleicht kaum verstehe. Und dann sagen sie statt"Hallo" lieber "Grüß Gott!" und statt "Tschüss" sagt man da unten "Pfuedi!".Für mich als Hamburger war Bayern immer so weit weg, dass ich esmanchmal aus Spaß "Sibirien" genannt habe. Und dort sollte ich jetztstudieren? Einige Zeit habe ich überlegt, aber dann nahm ich all meinenMut zusammen und entschloss mich, tatsächlich in Passau zu studieren,bei den Bayern!

Результаты (русский) 2:

Мои исследования: Как все начиналось
Насколько я никогда не узнал , - но тогда
я, наконец , сделал это: В моих руках
я держал четыре страницы бумаги со многими фигурами,
каждый работал с большим количеством усилий, мой
диплом средней школы. Раньше я думал , что если
я только один раз выпускные экзамены позади меня
бы принесли, то худшее было
кончено. Но это была ошибка! По
высокой диплом школы, работа была только действительно
происходит. Теперь я был в состоянии учиться в
продвижения университета в Германии.

Широкий диапазон
Но когда я начал искать места учебы, был
я удивлен большое предложение: Так много разных
курсов, так много университетов, так много счетов! Всего 9156
возможных курсов в более чем 150 университетов и частных
колледжей предлагают сами по себе. В А , такие как управление отходами, я мог бы
узнать кое - что о сжигании отходов и утилизации отходов, а Z стоматолог
чувствовать других людей на зуб. Но даже с буквами
между ними было много интересных курсов. Например,
биоинформатики. Вот попытка в природе систем связи
для наблюдения или принятия решений , которые могут помочь компьютер ,
чтобы сделать быстрее и умнее. Или даже материаловедение,
где изобретают новые пластики.
Для большинства курсов , которые вы должны в соответствующем
применить сам университет. Выбор является тем , насколько хорошо
это диплом средней школы. Только для нескольких предметов , как биология или медицина
должна быть в "ZVS" применяются, "центральной регистрационный орган по
местам", который затем уведомляет заявителя в университет где - то в
. Германии, где он может учиться
Я rumgesurft в Интернете в течение многих часов. Это означает:
Читайте информацию о курсах, просмотреть фотографии университетов
и, конечно , всегда считают ли мой диплом средней школы достаточно хорош для
той или иной степени.
Решение было
наконец я решил в июне и некоторые университеты
послали мои письма приложения. Либо я был рядом
изучать журналистику Гамбург, или в Берлине истории и политики или
попробовать очень экзотический курс в Пассау: языки,
экономика и культурные исследования.
Следующие недели я был очень взволнован , естественно. Каждый день
я побежал в почтовый ящик, потому что я ответы университетов
ожидаемых. Потом они пришли: Гамбург не хотел меня, но Берлин и
Пассау приняли мое заявление и мне место
предложил. Теперь я должен был снова пересмотреть: я нашел программу обучения
в Пассау Хотя гораздо более захватывающим, но Пассау расположен на юге
Германии, и я живу на крайнем севере. Много часов вождения
между ними, к тому же , я из города, и Пассау
является городом в Баварском лесу, где люди очень баварские
говорят на немецком языке , что я мог бы с трудом понимаю. А потом они говорят , что вместо
"привет" , а "Здравствуйте!" и вместо "до свидания" , говорят они там "Pfuedi!".
Для меня , как Hamburger Бавария всегда была так далеко , что я
иногда называют весело "Сибирь". И там я сейчас
учишься? Некоторое время я думал об этом , но потом я взял все свое
мужество и решил на самом деле учиться в Пассау,
в Баварии!

Результаты (русский) 3:

я учиться: как все это началось.Я никогда не видел так много тогдаЯ наконец - то в моих руках.Я думаю, что четыре страницы многих цифровой,все неприятности, ядиплом.раньше я думал, что, если,Я первый раз в моей abiturpr u fungenпояс, это будет худшийконец.Но это ошибка!Наряду столько действительно работать иидти.Теперь я положил мои исследованияв Германии заявления в колледж.великий котировкиОднако, когда я найти место, сделалЯ был удивлен: так много различных котировкиуниверситет, бакалавр так много, так много!Генеральный 9156Потенциальные программы более 150 университетов и частного секторапрофессионально - технические училища.А я могу как в Управление отходамиузнать немного о llrecycling сжигание мусора и м в z - стоматологДругие чувствовать.Но, даже если в текстмежду ними есть много интересных курсов.напримерБиоинформатика.люди здесь, естественно, система связинаблюдения или решений, которые могут помочь компьютербыстрый и умный.или материалов наукилюди изобретают новые пластиковые.большинство в соответствующие программы должныУниверситет себя заявки.После выбора,диплом.как только несколько дисциплин, биологии или медициныТы должен быть в "нулевого напряжения", "Центральный орган для"место, а затем уведомляет заявителя в университете, где - тов Германии, он может учиться.Я в Интернете rumgesurft много часов.Это означает, что:Программа чтения данных фотографии, университетКонечно, я всегда достаточно хорошо рассмотреть, является ли дипломЭти или курсов.Это определяетНаконец, я решил и ряд университетов в июнеЯ bewerbungsbriefe отправить.Или я хочу вблизигамбург новости или учиться, или в Берлине и политической историив экзотический попытки: на языковые курсыЭкономический и kulturraumstudien.Следующие несколько недель, конечно, я очень взволнован.каждый деньЯ побежал в почтовый ящик ответ, потому что мой университетожидания.Они не хотят, чтобы я но: Гамбург, Берлине ии мое заявление, я принял пространстваПредоставление.Теперь мне придется пересмотреть: Я нашел курсыесть более интересные и расположен в самой южной части, но ПассауЯ живу в северной Германии.много часов ездыКроме того, я лежал в центре, из большого города, ПассауБаварский Лес в маленьком городе, где люди очень bayrischesговорить на английском языке, может быть, я не понимаю.Тогда скажи ты, а неДорогая, "привет", "Привет!""до свидания", а не "pfuedi туда!".Я как Бавария, гамбург - это всегда так далеко, я думаю,иногда называют "Сибири" весело.Теперь я должна быть тамучиться?Иногда я хочу, но я всехНа самом деле, я мужество, решили в Passau, обученияв Бавария!