Der Januar kann ein trister Monat s

Der Januar kann ein trister Monat sein. Weihnachten ist gerade vorbei und die Natur kämpft gegen Kälte und Hunger. Früher hielt man diese Naturgewalten oft für böse Geister. Gegen das Böse hat jede Kultur ihre eigenen Rituale. Im österreichischen Salzkammergut sind es die „Glöckler“, die das Böse bekämpfen. Sie tragen weiße Kostüme, haben große Glocken umgebunden und ziehen am 5. Januar, der sogenannten „Rauh nacht“, mit großen Laternen aus Holz und buntem Papier durch die Straßen. Dabei tanzen sie und singen traditionelle Lieder, um die bösen Geister zu verjagen. Mit ihrem Licht wollen sie gleichzeitig die guten Geister wecken, damit sie bald wieder Gras und Getreide wachsen lassen. Die Laternen nennt man Kappen, weil sie auf dem Kopf getragen werden. Es sind wahre Kunst werke, die in vielen Arbeitsstunden von Hand ge baut werden. Wenn in den Kappen die Kerzen bren nen, dann leuchten sie wie Kirchenfenster in der Nacht. Früher hatte die Kirche allerdings Probleme mit den Glöcklern, denn der Brauch ist vorchristlich, also heidnisch. Ursprünglich trugen die Glöckler ihre weiße Kleidung wahrscheinlich, damit sie sich schnell im Schnee verstecken konnten, wenn sie einen Priester kommen sahen. Heute laufen die Glöckler mit ihrem 15 Kilo schweren Kopfschmuck in kleinen Gruppen durch die verschneiten Straßen und Gassen der Dörfer. Sie „glocken“ (klopfen) an die Haustüren und bitten um eine Kleinigkeit. An vielen Türen bekommen sie einen Glühwein, einen Glöcklerkarpfen oder auch ein herzhaftes Wurstbrot. Der Glöcklerlauf im Städtchen Ebensee in der Nähe von Salzburg lockt jedes Jahr Tausende von Zuschauern und Touristen an. So wird aus dem Ritual ein Volksfest. Presse

Результаты (украинский) 1:

Січень може бути нудно місяця. Різдво це просто телевізора і природні боротьбі з холодною і голоду. Раніше ці сили природи часто вважається злих духів. Зі злом кожна культура має свої власні ритуали. Австрійський Зальцкаммергут є "Glöckler" боротьба зла. Ви носити білі костюми, перев'язані великі дзвони і тягнути 5 січня так звані "ледве вночі", великий ліхтарі з дерева і кольорового паперу по вулицях. В її танці та співати на традиційні пісні, щоб прогнати злих духів. Її світлом, що вони хочуть, щоб прокинутися в той же час в гарному настрої так нехай виростають знову скоро трави і зерна. Називається caps ліхтар, тому що вони можуть носити на голові. Є справжнє мистецтво роботи, яка будує ge у багатьох годин роботи від руки. Коли Брен піхота nen свічки в Ковпаки, вони сяють як вітражі в ніч. Раніше церкви проте були проблеми з Glöcklern, тому, що звичай glaubens, настільки язичницьким. Спочатку в Гарсія ймовірно носили білий одяг, так що вони можуть швидко приховати на снігу, якщо вони приходять священик побачив. Сьогодні Ганді візерунками її 15-фунтова голову в невеликих групах, що проходять через Сніг накривав вулиць і провулків сіл. "Дзвони" (кран) на дверях і попросити укусу. Багато дверей вони отримують глінтвейн, Glöckler короп або серцевий ковбаса хліб. Glöcklerlauf в місті Ebensee, в безпосередній близькості від Зальцбурга приваблює тисячі глядачів і туристів щороку. Так що ритуал стає фестиваль. Прес

Результаты (украинский) 2:

Січень може бути нудно місяць. Різдво тільки знов і природа бореться проти голоду і холоду. Раніше ці сили природи часто для злих духів. Проти зла кожна культура має свої власні ритуали. В австрійській Зальцкаммергут є "Glöcklerlauf" боротися зі злом. Вони носять білі костюми, мають великі дзвони зв'язали і тягнути на 5 січня в так званій «бурхливої ​​ночі», з великими дерев'яними ліхтарями і кольоровий папір по вулицях. Вони танцюють і співають традиційні пісні прогнати злих духів. З його світла, який вони хочуть в той же час залучити добрих духів, так що вони можуть незабаром рости трава і зерно. Ліхтарі називається шапки, тому що вони носять на голові. Є справжні витвори мистецтва, які будує в багатьох годин роботи Ge вручну. Якщо ковпачки в свічки Нен BREN, вони світяться, як вітражі в нічний час. У минулому, однак, церква мала проблеми з Glöcklern, тому що звичай дохристиянський, язичницький так. Спочатку Glöcklerlauf носили білий одяг, ймовірно, щоб вони могли швидко сховатися в снігу, коли вони побачили священика. Сьогодні Glöcklerlauf працювати з її 15-фунтовой головного убору в невеликих групах по засніжених вулицях сіл. "Дзвін" (патент) на передні двері і просити для укусу. У багатьох дверей вони отримують приготовані вино, Glöcklerlauf коропа або серцевий бутерброд з ковбасою. Glöcklerlauf в місті Ебензее недалеко від Зальцбурга щороку приваблює тисячі глядачів і туристів. Таким чином, фестиваль ритуалу. Прес

Результаты (украинский) 3:

Січень може бути dreary місяць. Різдво прямо та природа бій проти холодної погоди та голоду. У колишнього кожного часи часто розглянули ці сили природи як згубні дух. Проти поганої кожної культури має його власні rituals. У австрійській власності камери солі є Glцckler", котрий бореться поганий. Вони носять білі костюми, великі дзвони увімкнуті та щоб витащити 5 січня,Так звана "брутальна ніч", з великими ліхтарями з лісу та multicolored стаття дорогами. Вони танцюють та співають традиційні пісні, аби переслідувати згубні дух далеко. З їхні світлі вони захочуть розбудити гарний дух одночасно, так що вони дозволяють траву та зерно ростуть скоро знов. кожний закликає кашкети ліхтарів, тому, що вони виконуються голова.Є вірне мистецтво праці, котрий будує ge вручну у багато робочих годин стає. Якщо у кашкетах свічки bren тоді сонячного світла, їм люблять вікна церкви у ночі. У колишні часи церква але проблеми з Glцcklern, тому, що звичай перед-християнин, таким чином heathen. Спочатку Glцckler певно перевіз його білий одяг,Так що вони могли сховатися себе швидко у снігу, якщо вони побачили священика прибуття. Сьогодні Glцckler з його 15 Кілограмом важким headdress бігає у малих групах сніжними-повитими дорогами та провулками сіл. Вони "дзвони" (стук) до doorsteps та просять невеликої речі. У багато дверей вони приїжджають гарячий mulled вино,Glцcklerkarpfen або також щирий хліб ковбаси. Glцcklerlauf у малому місті рівне озеро у закритті proximity Salzburg притягає кожний рік тисячей spectators та туристів. Таким чином фольклорна фестиваль стає з культовий. Преса