T E X T 1D. DIE WIRTSCHAFT DEUTSCHL

T E X T 1D. DIE WIRTSCHAFT DEUTSCHLANDSDie BRD gehört zu den führenden Industrieländern. Unter dem Leitmotiv „So wenig Staat wie möglich, so viel Staat wie nötig" wirkt der Staat in der Marktwirtschaft. Er bestimmt die Rahmenbedingungen, unter denen sich die Marktvorgänge abspielen. Die Frage, welche und wie viele Güter erzeugt werden und wer wieviel davon erhält, wird vor allem auf den Märkten entschieden.Der Staat verzichtet fast vollständig auf direkte Eingriffe in die Preis- und Lohngestaltung. Der Einfluss des Staates auf die Wirtschaft wird eingeschränkt, die Regulierungen werden abgebaut. Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Ohne Konkurrenz kann es keine Marktwirtschaft geben. Einige Bereiche der deutschen Wirtschaft waren nie ganz dem marktwirtschaftlichen System unterworfen, zum Beispiel die Landwirtschaft, Teile des Verkehrswesens, der Steinkohlenbergbau. So kann die Landwirtschaft auch aus sozialen Gründen nicht vollständig dem Wettbewerb auf dem Markt ausgesetzt werden. Deshalb unterliegt sie den Bestimmungen der EU-Marktordnungen, dieмeinen Mindestschutz gewährleisten. Staatsunternehmen wie die Deutsche Bundesbahn, die Deutsche Reichsbahn der ehemaligen DDR oder die Deutsche Bundespost gehören auch aus sozialen Gründen der Öffentlichkeit.In der Bundesrepublik Deutschland gibt es ein sehr dichtes Netz der sozialen Sicherheit. Es umfasst Kindergeld, Wohngeld, Sozialhilfe für Bedürftige und Entschädigungen für Kriegsopfer.Mit einer wirtschaftlichen Gesamtleistung von 3784 Milliarden Euro ist Deutschland die drittgrößte Industrienation. Im Welthandel nimmt es mit einem Exportvolumen von 949 Milliarden Euro den zweiten Platz ein. Fast 59 Prozent der deutschen Exporte kommen aus solchen Branchen wie Kraftfahrzeuge, Maschinenbau, Elektrotechnik und Chemie. Rund ein Viertel des Bruttoinlandsproduktes wird exportiert, dazu gehören unter anderem Eisen und Stahl, Agrarprodukte und Textilwaren.Deutschland ist ein hochindustrialisiertes Land. Weltweit sind folgende Firmen bekannt: der Elektrokonzern Siemens, die Autohersteller Volkswagenwerk, BMW (Bayerische Motorenwerke) und Daimler-Benz, die Chemiekonzerne Hoechst, Bayer und BASF, die Ruhrkohle A G , der Energiekonzern VEBA oder die Boschgruppe, Thyssen (Stahl, Maschinen). Fast alle Großunternehmen haben die Rechtsform der Aktiengesellschaft. Sie spielen eine wichtige Rolle für eine Vielzahl von kleinen und mittleren Zuliefererfirmen.Einer der umsatzstärksten Industriezweige ist der Straßenfahrzeugbau. Die chemische Industrie ist der wichtigste Zweig der Grundstoff- und Produktionsgüterindustrie in der Bundesrepublik Deutschland, sie nimmt dank modernster Technologie und eines hohen Forschungsaufwands weltweit eine fuhrende Position ein.Gewisse Bedeutung haben die Textil- und Bekleidungsindustrie, der Bergbau, die feinmechanische und optische Industrie, Schiffbauindustrie, die Herstellung von Büromaschinen und Datenverarbeitungsanlagen.Die Bundesrepublik Deutschland verfügt über eine gute modern eingerüstete Landwirtschaft. Auf dem Gebiet Schifffahrt und Luftverkehr gehört die BRD zu führenden Ländern.Die Verkehrsinfrastruktur ist in Deutschland sehr stark entwickelt: 11 246 km Autobahnen, 46 300 km Bahnstrecken, 13 Großflughäfen und 7400 km Binnenwasserstraßen.Mit der verstärkten Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien in Wirtschaft und Gesellschaft will Deutschland alle Schulen und Weiterbildungseinrichtungen mit multimediafähigen Personalcomputern und Internetanschlüssen ausstatten.Die Währungseinheit der Bundesrepublik Deutschland ist der Euro.

Результаты (русский) 1:

T E X T 1D. DIE WIRTSCHAFT DEUTSCHLANDS
Die BRD gehört zu den führenden Industrieländern. Unter dem Leitmotiv „So wenig Staat wie möglich, so viel Staat wie nötig" wirkt der Staat in der Marktwirtschaft. Er bestimmt die Rahmenbedingungen, unter denen sich die Marktvorgänge abspielen. Die Frage, welche und wie viele Güter erzeugt werden und wer wieviel davon erhält, wird vor allem auf den Märkten entschieden.
Der Staat verzichtet fast vollständig auf direkte Eingriffe in die Preis- und Lohngestaltung. Der Einfluss des Staates auf die Wirtschaft wird eingeschränkt, die Regulierungen werden abgebaut.
Die Voraussetzung für das Funktionieren des Marktmechanismus ist der Wettbewerb. Ohne Konkurrenz kann es keine Marktwirtschaft geben. Einige Bereiche der deutschen Wirtschaft waren nie ganz dem marktwirtschaftlichen System unterworfen, zum Beispiel die Landwirtschaft, Teile des Verkehrswesens, der Steinkohlenbergbau. So kann die Landwirtschaft auch aus sozialen Gründen nicht vollständig dem Wettbewerb auf dem Markt ausgesetzt werden. Deshalb unterliegt sie den Bestimmungen der EU-Marktordnungen, dieмeinen Mindestschutz gewährleisten. Staatsunternehmen wie die Deutsche Bundesbahn, die Deutsche Reichsbahn der ehemaligen DDR oder die Deutsche Bundespost gehören auch aus sozialen Gründen der Öffentlichkeit.
In der Bundesrepublik Deutschland gibt es ein sehr dichtes Netz der sozialen Sicherheit. Es umfasst Kindergeld, Wohngeld, Sozialhilfe für Bedürftige und Entschädigungen für Kriegsopfer.
Mit einer wirtschaftlichen Gesamtleistung von 3784 Milliarden Euro ist Deutschland die drittgrößte Industrienation. Im Welthandel nimmt es mit einem Exportvolumen von 949 Milliarden Euro den zweiten Platz ein. Fast 59 Prozent der deutschen Exporte kommen aus solchen Branchen wie Kraftfahrzeuge, Maschinenbau, Elektrotechnik und Chemie. Rund ein Viertel des Bruttoinlandsproduktes wird exportiert, dazu gehören unter anderem Eisen und Stahl, Agrarprodukte und Textilwaren.
Deutschland ist ein hochindustrialisiertes Land. Weltweit sind folgende Firmen bekannt: der Elektrokonzern Siemens, die Autohersteller Volkswagenwerk, BMW (Bayerische Motorenwerke) und Daimler-Benz, die Chemiekonzerne Hoechst, Bayer und BASF, die Ruhrkohle A G , der Energiekonzern VEBA oder die Boschgruppe, Thyssen (Stahl, Maschinen). Fast alle Großunternehmen haben die Rechtsform der Aktiengesellschaft. Sie spielen eine wichtige Rolle für eine Vielzahl von kleinen und mittleren Zuliefererfirmen.
Einer der umsatzstärksten Industriezweige ist der Straßenfahrzeugbau. Die chemische Industrie ist der wichtigste Zweig der Grundstoff- und Produktionsgüterindustrie in der Bundesrepublik Deutschland, sie nimmt dank modernster Technologie und eines hohen Forschungsaufwands weltweit eine fuhrende Position ein.
Gewisse Bedeutung haben die Textil- und Bekleidungsindustrie, der Bergbau, die feinmechanische und optische Industrie, Schiffbauindustrie, die Herstellung von Büromaschinen und Datenverarbeitungsanlagen.
Die Bundesrepublik Deutschland verfügt über eine gute modern eingerüstete Landwirtschaft. Auf dem Gebiet Schifffahrt und Luftverkehr gehört die BRD zu führenden Ländern.
Die Verkehrsinfrastruktur ist in Deutschland sehr stark entwickelt: 11 246 km Autobahnen, 46 300 km Bahnstrecken, 13 Großflughäfen und 7400 km Binnenwasserstraßen.
Mit der verstärkten Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien in Wirtschaft und Gesellschaft will Deutschland alle Schulen und Weiterbildungseinrichtungen mit multimediafähigen Personalcomputern und Internetanschlüssen ausstatten.
Денежная единица Федеративной Республики Германии является евро.

Результаты (русский) 2:

T E X T 1D. ЭКОНОМИКА ГЕРМАНИИ
Федеративная Республика Германия является одной из ведущих промышленно развитых стран. Под девизом «Как мало государства, как это возможно, как можно больше государства, сколько необходимо» государство работает в рыночной экономике. Он определяет рамочные условия, при которых происходят рыночные процессы. Вопрос о том, какой и сколько товаров производится и кто получает, сколько из них решается в первую очередь на рынках.
Государство практически полностью воздерживается от прямого вмешательства в организацию цен и заработной платы. Влияние государства на экономику ограничено, а регулирование сокращается.
Предпосылкой функционирования рыночного механизма является конкуренция. Без конкуренции не может быть рыночной экономики. Некоторые секторы немецкой экономики никогда не были полностью подвержены рыночной экономике, такие, как сельское хозяйство, части транспорта, добыча угля. Таким образом, сельское хозяйство не может быть полностью подвержено конкуренции на рынке, даже по социальным причинам. Поэтому на него распространяются положения рыночных организаций ЕС, которые обеспечивают минимальный уровень защиты. Государственные компании, такие как Deutsche Bundesbahn, Deutsche Reichsbahn бывшей ГДР или Deutsche Bundespost, также принадлежат общественности по социальным причинам.
В Федеративной Республике Германии существует очень плотная сеть социального обеспечения. Она включает в себя пособие на детей, пособие на жилье, социальную помощь нуждающимся и компенсацию жертвам войны.
С общим объемом производства 3784 млрд евро, Германия является третьей по величине промышленно развитой страной. В мировой торговле она занимает второе место с объемом экспорта в 949 млрд евро. Почти 59 процентов немецкого экспорта приходится на такие отрасли, как автотранспорт, машиностроение, электротехника и химическая промышленность. Около четверти валового внутреннего продукта экспортируется, включая железо и сталь, сельскохозяйственную продукцию и текстиль.
Германия является высокоиндустриальной страной. Во всем мире известны следующие компании: электрическая группа Siemens, автопроизводители Volkswagenwerk, BMW (Bayerische Motorenwerke) и Daimler-Benz, химические группы Hoechst, Bayer и BASF, Ruhrkohle A G, энергетическая группа VEBA или Bosch Group, Thyssen (сталь , машины). Почти все крупные компании имеют юридическую форму публичной компании с ограниченной ответственностью. Они играют важную роль для большого числа мелких и средних поставщиков.
Одной из самых продаваемых отраслей является строительство дорожных автомобилей. Химическая промышленность является важнейшей отраслью производства сырья и производства товаров в Федеративной Республике Германия. Благодаря самым современным технологиям и высокому уровню исследований, она занимает лидирующие позиции в мире.
Неменее важное значение имеют текстильная и швейная промышленность, горнодобывающая промышленность, точная механическая и оптическая промышленность, судостроительная промышленность, производство офисного оборудования и оборудования для обработки данных.
Федеративная Республика Германия имеет хорошее современное оборудованное сельское хозяйство. В области судоходства и воздушного транспорта Федеративная Республика Германия является одной из ведущих стран.
Транспортная инфраструктура в Германии очень развита: 11 246 км автомагистралей, 46 300 км железнодорожных линий, 13 крупных аэропортов и 7400 км внутренних водных путей.
С расширением использования информационно-коммуникационных технологий в бизнесе и обществе, Германия хочет оснастить все школы и учреждения дополнительного образования мультимедийными персональными компьютерами и подключением к Интернету.
Валютная единица Федеративной Республики Германии является евро.

Результаты (русский) 3:

Экономика Германии
BRD - одна из ведущих промышленно развитых стран.государство действует в условиях рыночной экономики под прикрытием « как можно меньшего числа стран и как можно большего числа стран».Он определяет основные условия функционирования рынка.Вопрос о том, какие товары производятся, сколько из них произведено и кто их получает, в основном зависит от рынка.
Государство практически полностью отказалось от прямого вмешательства в формирование цен и заработной платы.влияние государства на экономику ограничено, а законодательство уменьшается.
конкуренция является необходимым условием функционирования рыночных механизмов.без конкуренции не может быть рыночной экономики.Некоторые сферы экономики Германии никогда не были полностью охвачены системой рыночной экономики, например сельское хозяйство, транспорт и добыча угля.в силу социальных причин сельское хозяйство не может быть полностью охвачено конкуренцией на рынке.Таким образом, она должна соблюдать правила, гарантирующие минимальную защиту рынка ЕС.по социальным причинам государственные предприятия, такие, как немецкий федеральный банк, бывший демократический немецкий федеральный банк или федеральная почта Германии, также являются общественными.
в Федеративной Республике Германии существует весьма активная сеть социального обеспечения.Она включает пособия на детей, жилищные пособия, социальную помощь малоимущим и компенсацию жертвам войны.
Германия является третьей по величине промышленно развитой страной в мире, Общая экономическая эффективность которой составляет 3784 млрд. евро.в мировой торговле она занимает второе место по объему экспорта в 94,9 млрд. евро.почти 59 процентов экспорта Германии приходится на такие отрасли, как автомобили, машиностроение, электротехника и химия.примерно четверть валового внутреннего продукта (ВВП) экспортируется, в том числе из стали, сельскохозяйственной и текстильной продукции.
германия - высокоиндустриальная страна.компании « сименс электрик груп», « Фольксваген моторз» (Volkswagen AutoProducers), BMW (Bayersche Motorenwerke) и Daimler - Benz (Daimler - Benz), Horcher Chemical Company (Hoecast Chemical Company), Bayer and Basf (Bayer and Basf), Rurkol Group (Ruhrkohle A G), Viba Energy Group или Bosch Group), Tisenпочти все крупные компании имеют юридическую форму компании.Они играют важную роль среди большого числа мелких и средних поставщиков.
строительство дорог и транспортных средств является одной из наиболее прибыльных отраслей промышленности.химическая промышленность является одной из наиболее важных отраслей промышленности по производству сырья и материалов в Федеративной Республике Германии, которая занимает лидирующее место в мире благодаря передовым технологиям и высоким научно - исследовательским усилиям.
важное значение имеет производство текстильной и швейной промышленности, горнодобывающей промышленности, машиностроения и фотообразования, судостроения, конторского оборудования и предприятий по обработке данных.
Федеративная Республика Германия имеет полностью оборудованное сельское хозяйство.Frg - одна из ведущих стран в области судоходства и воздушного транспорта.
в Германии развита транспортная инфраструктура: 11 246 км автодорог, 46 300 км железных дорог, 13 крупных аэропортов и 7 400 км внутренних водных путей.
по мере того, как ИКТ все шире используются в предпринимательской деятельности и в обществе, Германия ставит перед собой цель оснащения всех школ и учебных заведений мультимедийными персональными компьютерами и Интернетом.
валюта Федеративной Республики Германии - евро.