Budgetrecht, d. h. Kontrolle der Fi

Budgetrecht, d. h. Kontrolle der Finanzen, ist eines der aeltesten Rechte des Parlaments, das eine weitgehende Kontrolle der Regierung erlaubt. Den ersten Entwurf des Bundeshaushaltsplanes erarbeitet das Bundesministerium der Finanzen. Nach Verhandlungen mit den anderen Ministerien ueber ihren Anteil am Staatshaushalt (Etat) verabschiedet die Regierung (Kabinett) den Haushaltsentwurf. Er wird dann - anders als sonst Gesetzentwuerfe der Bundesregierung - gleichzeitig Bundestag und Bundesrat zugeleitet.
Das Schwergewicht der Ausschussarbeit liegt beim Haushaltsausschuss, der den Etat in alien Einzelheiten unter den Gesichtspunkten von Sparsamkeit und politischer Zweckmaessigkeit prueft. Durch Zustimmung, Kuerzen oder Streichen von Positionen kann der Haushaltsausschuss die Politik der Regierung beeinflussen. Bei alien Aenderungen am Haushaltsentwurf muss der Ausschuss darauf achten, dass der Etat den rechtlichen Verpflichtungen entspricht, Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sind - wie es das Grundgesetz vorschreibt.
Nach Ablauf eines Rechnungsjahres muss die Bundesregierung dem Parlament nachweisen, dass sie sich an das Haushaltsgesetz gehalten hat. Der Haushalt wird nicht zu Unrecht „Regierungsprogramm in Zahlen" genannt. Aus ihm lassen sich die politischen Schwerpunkte ablesen.

Результаты (русский) 1:

Закон о бюджете, то есть контроль финансов, является одним из старейших парламента прав, что позволяет высокую степень контроля правительства. Федеральное министерство финансов подготовило первый проект Bundeshaushaltsplanes. После переговоров с другими министерствами, на их долю государственного бюджета (бюджет) правительство (кабинет) принял проект бюджета. Он находится, затем - в отличие от в то же время бундестаг и бундесрат как в противном случае федеральное правительство - счетов.Основное внимание в работе Комитета является Комитет по бюджетам, который изучает бюджет в чужой особенности с точки зрения экономики и политической целесообразности. По согласию укоротить или удалить позиции, Комитет по бюджетам может влиять на политику правительства. Чужеродные изменения к проекту бюджета, Комитет должен убедитесь, что бюджет соответствует юридическим обязательствам, баланс доходов и расходов - как он предписывает основной закон.После окончания финансового года федеральное правительство должно доказать парламент, что он придерживается к закона о бюджете. Бюджет несправедливо не называется «Программа правительства в цифрах». Политические приоритеты можно прочитать от него.

Результаты (русский) 2:

Бюджетный закон, то есть контроль финансов, является одним из старейших прав парламента, что позволяет обширный контроль над правительством. Первый проект плана федерального бюджета , составленного Федеральным министерством финансов. После переговоров с другими министерствами по поводу их доли государственного бюджета (бюджета), правительство (Кабинет министров) принять проект бюджета. Он затем - отличается от обычного Gesetzentwuerfe федеральное правительство - одновременно подают в бундестаг и бундесрат.
В центре внимания работы комитета является с Комитетом по бюджету, который является проверка бюджета в подробном иностранцу с точки зрения экономики и политической целесообразности. С согласия, уменьшить или снять с позиций Комитета по бюджетам могут влиять на политику правительства. Когда пришелец изменяет проект бюджета, Комитет должен обеспечить, чтобы бюджет отвечает юридические обязательства, доходы и расходы сбалансированы. - В соответствии с требованиями Основного закона
В конце финансового года, федеральное правительство должно доказать парламенту , что он выполнил с законом о бюджете , Бюджет не называется неправильно "правительственная программа в цифрах". По его мнению , политические приоритеты могут быть прочитаны.

Результаты (русский) 3:

право контроля бюджета, что является широкое право контроля парламента, правительства, допускается.Bundeshaushaltsplanes подготовить первый проект федерального министерства финансов.и других департаментов правительства после переговоров в бюджет (бюджет) долю правительства (кабинета), через бюджет.Затем он будет в других различных федеральных реформы образования и одновременно, в бундестаге Германии Комитет Сената.Это детали бюджета в бюджет Комитета является иностранец, в zweckmaessigkeit prueft бережливость и политической точки зрения.через kuerzen ратификации или отменить, бюджет проекта может быть влияние на политику правительства.внешние изменения в бюджет, бюджет Комиссии следует обеспечить соблюдение правовых обязательств, баланс доходов и расходов, поскольку его положения, основные правила.после года федерального парламента должны доказать, что они уже в Закон о бюджете.бюджет является не ошибся „ regierungsprogramm цифровой ".Он позволил себя меры политики.