Liebe Anwenderin, lieber Anwender,m

Liebe Anwenderin, lieber Anwender,
mit Hya®-Ophtal® sine haben Sie sich für ein Produkt entschieden, das Ihre Augenoberfläche befeuchtet, angenehm erfrischt und beruhigt. Somit werden die subjektiven Symptome einer Benetzungsstörung lang anhaltend gelindert.

Hya®-Ophtal® sine enthält Hyaluronsäure, die als natürliches Polymer auch in Strukturen des menschlichen Auges und
des natürlichen Tränenfilms vorkommt. Somit ist Hya®-Ophtal® sine gut verträglich.

Hya®-Ophtal® sine eignet sich zur Benetzung und Nachbenetzung sowohl weicher als auch harter Kontaktlinsen und verbessert spürbar den Tragekomfort Ihrer Kontaktlinsen über den ganzen Tag.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig – sie enthält wichtige Informationen zur Anwendung von Hya®-Ophtal® sine. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, Ihren Apotheker oder gern auch an uns.
Dr. Winzer Pharma wünscht Ihnen und Ihren Augen alles Gute!

Welche Darreichungsformen sind erhältlich?
Hya®-Ophtal® sine gibt es in Packungen mit 20 oder 60 Einzeldosis-Behältnissen mit je 0,5 ml Lösung.
Die Lösung enthält 0,2% Hyaluronsäure sowie Hilfsstoffe und ist konservierungsmittelfrei.

Wann sollten Sie Hya®-Ophtal® sine benutzen?
Hya®-Ophtal® sine erfrischt und beruhigt Ihre Augen. Es verbessert die Befeuchtung der Augenoberfläche bei Trocken heits gefühl, Brennen oder Müdigkeit. Diese Symptome werden oftmals durch z. B. langes Fernsehen oder Bildschirm arbeit, Heizungsluft, Klimaanlagen, Zigarettenrauch oder Zugluft verursacht. Aber auch die Einnahme bestimmter Medikamente (z. B. Anti-Baby-Pille), bestimmte Erkrankungen oder auch Konservierungsmittel in manchen Augentropfen können das Trocken heitsgefühl hervorrufen.
Hya®-Ophtal® sine ist auch zur Benetzung von weichen und harten Kontakt linsen sowie für deren Nachbenetzung
während des Tragens sehr gut geeignet.

Wie wenden Sie Hya®-Ophtal® sine an?
Je nach Bedarf tropfen Sie je 1 Tropfen in den Bindehautsack. Hya®-Ophtal® sine ist täglich beliebig häufig nach Bedarf anwendbar.
Die einfache und problemlose Anwendung entnehmen Sie bitte der Grafik. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Einzeldosis-Behältnisse beim Tropfen möglichst senkrecht halten.
Bitte vermeiden Sie eine Berührung des Einzeldosis-Behältnisses mit dem Auge und der Kontaktlinse, um eine mögliche
Verletzung bzw. Beschädigung zu vermeiden.

Was ist bei der Anwendung von Hya®-Ophtal® sine zu beachten?
Hya®-Ophtal® sine enthält zur besseren Verträglichkeit keine Konservierungsmittel. Das Einzeldosis-Behältnis sollte nach dem Gebrauch nicht aufbewahrt, sondern entsorgt werden. Bitte verwenden Sie keine beschädigten Einzeldosis-Behältnisse, da der Inhalt dann nicht mehr steril ist. Verwenden Sie Hya®-Ophtal® sine nicht mehr nach Ablauf des Verfalldatums.
In sehr seltenen Fällen kann es zu Überempfindlichkeitsreaktionen kommen. Das Präparat sollte dann nicht weiter ange wendet werden.

Результаты (русский) 1:

Уважаемые пользователи, Уважаемый пользователь,НУА ®-синус Ophtal ®, вы выбрали продукт, который увлажняет поверхности глаза, приятно освежает и успокаивает. Таким образом субъективное расстройство одной смачивания долгосрочные симптомы.НУА Ophtal ® ® синус гиалуроновой кислоты содержит как природный полимер структуры человеческого глаза ииз природных слезоточивый фильм происходит. Таким образом это Hya ®-Ophtal ® хорошо переносится.НУА ®-синус Ophtal ® подходит для смачивания и после смачивания как мягкие и жесткие контактные линзы и заметно улучшает комфорт ваших контактных линз на весь день.Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию - она содержит важную информацию об использовании Hya ®-синус Ophtal ®. Вопросы, проконсультируйтесь с врачом, ваш фармацевт или также для нас.Д-р Винцер Pharma желает все, что вы и ваши глаза!Какие формы доступны?НУА ®-синус Ophtal ® доступен в упаковках по 20 или 60 разовая доза контейнеров с 0,5 мл раствора.Решение содержит 0,2% гиалуроновой кислоты, а также СПИД и консервантов.Когда должны вы Hya ®-Ophtal ® используйте синус?НУА ®-Ophtal ® синус освежает и успокаивает ваши глаза. Увлажнение поверхности глаза, когда сухой, он улучшает чувство безопасности, жжение или усталость. Эти симптомы часто связаны например длинные экран телевизора или работы, Отопление, Кондиционер, сигаретный дым или осадка вызвало. Но также использование некоторых лекарственных препаратов (таких как противозачаточные таблетки), некоторых заболеваний или даже консерванты в некоторые глазные капли может привести к сухой heitsgefühl его.НУА ®-Ophtal ®-это также смачивание мягких и жестких контактных линз, а также их последующее смачиванияво время ношения очень хорошо подходит.Как пользоваться Hya ®-синус Ophtal ®?В зависимости от требований вы капельно 1 капле в конъюнктивальный мешок. НУА ®-синус Ophtal ® является каждый день, как часто, как требуется.Простой и беспроблемный приложения, пожалуйста, обратитесь к изображению. Пожалуйста, обратите внимание, что провести разовую дозу контейнеров на падение как вертикально.Пожалуйста, не трогайте разовая доза контейнер с глаз и контактные линзы, для возможногоТравмы или ущерб следует избегать.Что такое применение Hya ®-Ophtal ® синус отметить?НУА ®-синус Ophtal ® не содержит консервантов для лучшей совместимости. Разовая доза контейнера должны храниться не после использования, он может быть удален. Пожалуйста, используйте не поврежденные разовая доза контейнеры, так как содержание больше не стерильные. Использование Hya ®-Ophtal ® являются больше не после истечения срока действия.В очень редких случаях это может вызывать реакции гиперчувствительности. Подготовка не должны продолжать то Анж относится к.

Результаты (русский) 2:

Уважаемые пользователи индивидуальный, уважаемый пользователь,
с Hya-Ophtal® синус Вы выбрали продукт, который увлажняет поверхность глаза, приятно освежает и успокаивает. Таким образом, субъективные симптомы смачивания расстройства смягчаются продолжительный. Hya-Ophtal® синус содержит гиалуроновую кислоту, которая, как природный полимер, также в структурах человеческого глаза и нашел естественный слезной пленки. . Таким образом, Hya-Ophtal® синус хорошо. Переносится Hya-Ophtal® синус подходит для увлажнения и увлажнения мягких и жестких контактных линз и заметно улучшилось комфорт ваших линз в течение дня, пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции - она содержит Важная информация по использованию Hya-Ophtal® синуса. По вопросам, пожалуйста, свяжитесь с вашим врачом, фармацевтом или ваш нравится и нам. Dr. Винцер Фарма желает Вам и Вашим глаза все лучшее! Какие формы доступны? Hya-Ophtal® синус доступны в упаковках по 20 или 60 одноразовых доз контейнеры, каждый с 0,5 мл раствора. Раствор содержит 0,2% гиалуроновой кислоты и наполнители и консервантов. Когда вы должны использовать Hya-Ophtal® синус? Hya-Ophtal® синус освежает и успокаивает глаза. Это улучшает увлажнение поверхности глаза, в сухом и красоты ощущения, жжение или устал. Эти симптомы часто являются следствием г. Б. долгое телевидения или ВДУ, отопление воздуха, кондиционер, сигаретного дыма или сквозняков ущерб. Но, принимая определенные лекарства (например. Как противозачаточные пилюли), некоторые заболевания или консервантов в некоторых глазных капель может привести к сухой чувство. Hya-Ophtal® является синус линзы также смачивания мягкой и твердой контакта и для их повторное увлажнение очень подходит при ношении. Как вы обращаетесь к Hya-Ophtal® синуса? В зависимости от ваших потребностей падает 1 каплю в конъюнктивальный мешок. Hya-Ophtal® синус, как часто применяется ежедневно по мере необходимости. Простой и удобный приложение, пожалуйста, обратитесь к графике. Пожалуйста, убедитесь, что вы держите контейнеры по одной дозы в каплях как можно более вертикальным. Пожалуйста, не касаясь контейнер однодозная с глаз и контактных линз на возможный, чтобы избежать травм или повреждения. Что в применении Hya ®-Ophtal® синус отметить? Hya-Ophtal® синус содержит не для улучшения совместимости без консервантов. Контейнер однократной дозы не должны храниться после использования, но отбрасываются. Пожалуйста, не используйте поврежденные контейнеры однодозовых, поскольку содержание тогда больше не стерильны. Используйте Hya-Ophtal® синус больше не после истечения срока годности. В очень редких случаях может быть реакции гиперчувствительности. Продукт не должен быть использован быть.