Bei einer Mädchenfreundschaft kann

Bei einer Mädchenfreundschaft kann mancher Junge neidisch werden. "Man muss immer für einander da sein", sagt Dilara, 14 Jahre. "Und zusammenhalten", betont ihre beste Freundin Diren, die zwei Jahre älter ist. Mädchen sind ständig zusammen. Sie erzählen sich alles. Auch über Jungs und deren Macken (1). Vertrauen ist in diesen Freundschaften sehr wichtig. Und Treue. Eine perfekte Welt? So denken viele. So wirkt es auf den ersten Blick.
Doch die Wirklichkeit sieht manchmal anders aus. Auch Mädchen haben Probleme miteinander. Da geht es oft darum, wer schöner aussieht. Oder die eine ist sauer, weil ihre Freundin sie plötzlich vernachlässigt. Oft ist ein Junge daran "schuld". Aber auch ohne einen Freund wackelt die Freundschaft öfter mal. "Es ist manchmal doof, wenn Diren keine Zeit hat“, gibt Dilara zu. All diese Probleme erkennen andere aber nicht immer. Der Grund: Die Mädchen streiten sicht nicht so offen und laut wie Jungs. Die prügeln sich auch mal - und versöhnen sich schnell wieder. Bei Mädchen ist das schwieriger.

"Wir wollen zeigen, dass auch Mädchen miteinander viele Konflikte haben", sagt Andrea Zamara, Leiterin des "Mädchentreffs" im Bürgerzentrum (2) "Alte Feuerwache" in Köln. "Die beste Freundin ist ja schon zum Mythos geworden." Deshalb hat sie mit 20 Mädchen einen Videofilm über Mädchenfreundschaften gedreht. Damit die Mädchen erkennen, dass ihre Freundschaften nicht perfekt sein müssen. Streiten ist ebenso normal, wie miteinander viel Spaß zu haben.
Der Videofilm heißt "Beste Freundin, blöde Kuh". Dafür hat jedes Mädchen aufgeschrieben, was ihr an einer Freundschaft wichtig ist. Alles wurde gesammelt. Zum Beispiel heißt es da: "Eine Freundin sollte mir sagen, wenn ich Fehler mache." Oder: "Um eine Freundin zu behalten, muss man aufrichtig sein." Der Film dauert 16 Minuten und erzählt drei Geschichten. Die Mädchen haben sich alles selbst ausgedacht und aufgeschrieben. Wie in einem echten Drehbuch. Und sie haben natürlich selbst gespielt. "Das hat Spaß gemacht", sagt Mehtap, 15. Doch Diren gibt auch zu: "Das Drehen war anstrengend." Wie die Filmprofis mussten sie einzelne Szenen wiederholen, damit sie besser werden. Diren hat in der Geschichte "Die Neue" ein Mädchen gespielt, das neu in ein Haus eingezogen ist. Dort wird sie von den anderen Mädchen im Hausflur gehänselt (3). Sie lässt deshalb vor Schreck einen Karton mit Geschirr fallen. Alles ist kaputt! Die Mutter ist sauer. Doch diese Geschichte hat ein glückliches Ende. Weniger gut geht die Geschichte "Die Clique" aus: Ein Mädchen lügt ihre Freundinnen an, um mit einer anderen Freundin ins Kino zu gehen. Dabei wird sie erwischt ...
Doch was ist in einer Mädchenfreundschaft wirklich verboten? Die Mädchen vom Mädchentreff sind sich einig: Man darf nie über die beste Freundin lästern. "Man muss ihr die Meinung ehrlich ins Gesicht sagen", meint Diren. Ehrlichkeit ist also wichtig. Nur so kann eine Freundschaft funktionieren. In dem Videofilm blickt ein Mädchen zu ihrer besten Freundin und sagt: "Sie ist wie eine Schwester, ohne sie ist es schwer." Und eine andere sagt den schönen Satz: "Freundschaft ist wie Liebe.

Результаты (русский) 1:

Некоторые мальчик может быть ревнивая девушка дружбы. «Вы должны быть всегда друг для друга потому что», говорит Daniel, 14 лет. «И держаться вместе», подчеркивает ее лучшая подруга Daniel, который два года старше. Девушки постоянно находятся вместе. Расскажите о себе. Также о мальчиков и их особенности (1). Доверие очень важно в этих дружеских отношений. И лояльности. Идеальный мир? Так много людей думают. Так кажется на первый взгляд.Но реальность иногда отличается. Девочки имеют проблемы друг с другом. Существует часто о кто выглядит более красиво. Или один безумный, потому что ее друг вдруг пренебрегали им. Мальчик это часто «обвинить». Но даже без друга, дружба часто дрожит. «Иногда бывает тупой, если том не имеет времени,» Daniel впускает. Все эти проблемы, но не всегда признают другие. Причина: девушки спорят мнение не так открыто и громко как мальчиков. Вы боретесь, иногда - и вскоре стать выверены. Девочки, это сложнее.«Мы хотим показать, что девочки вместе многих конфликтов,» говорит Andrea шины, глава группы «девушка» в Гражданский центр (2) «Alte Feuerwache» в Кёльне. «Лучший друг стал уже миф.» Таким образом она сделала фильм о девушка дружба с 20 девушками. Так что девочки понимают, что их дружба должна быть идеальным. Боевые действия также нормально иметь весело друг с другом.Der Videofilm heißt "Beste Freundin, blöde Kuh". Dafür hat jedes Mädchen aufgeschrieben, was ihr an einer Freundschaft wichtig ist. Alles wurde gesammelt. Zum Beispiel heißt es da: "Eine Freundin sollte mir sagen, wenn ich Fehler mache." Oder: "Um eine Freundin zu behalten, muss man aufrichtig sein." Der Film dauert 16 Minuten und erzählt drei Geschichten. Die Mädchen haben sich alles selbst ausgedacht und aufgeschrieben. Wie in einem echten Drehbuch. Und sie haben natürlich selbst gespielt. "Das hat Spaß gemacht", sagt Mehtap, 15. Doch Diren gibt auch zu: "Das Drehen war anstrengend." Wie die Filmprofis mussten sie einzelne Szenen wiederholen, damit sie besser werden. Diren hat in der Geschichte "Die Neue" ein Mädchen gespielt, das neu in ein Haus eingezogen ist. Dort wird sie von den anderen Mädchen im Hausflur gehänselt (3). Sie lässt deshalb vor Schreck einen Karton mit Geschirr fallen. Alles ist kaputt! Die Mutter ist sauer. Doch diese Geschichte hat ein glückliches Ende. Weniger gut geht die Geschichte "Die Clique" aus: Ein Mädchen lügt ihre Freundinnen an, um mit einer anderen Freundin ins Kino zu gehen. Dabei wird sie erwischt ...Doch was ist in einer Mädchenfreundschaft wirklich verboten? Die Mädchen vom Mädchentreff sind sich einig: Man darf nie über die beste Freundin lästern. "Man muss ihr die Meinung ehrlich ins Gesicht sagen", meint Diren. Ehrlichkeit ist also wichtig. Nur so kann eine Freundschaft funktionieren. In dem Videofilm blickt ein Mädchen zu ihrer besten Freundin und sagt: "Sie ist wie eine Schwester, ohne sie ist es schwer." Und eine andere sagt den schönen Satz: "Freundschaft ist wie Liebe.

Результаты (русский) 2:

Когда девушка дружба мальчика некоторые могут быть ревнивы. "Вы всегда должны быть там друг для друга", сказал Диляра, 14 лет. "И держаться вместе", говорит, что ее лучший друг Diren кто два года старше. Девушки постоянно вместе. Они говорят друг другу все. Также о мальчиках и их причуды (1). Доверие очень важно в этих дружеских. И лояльность. Идеальный мир? Так думают многие. Так кажется на первый взгляд.
Но реальность иногда отличается. Даже девушки есть проблемы друг с другом. Так как это часто вопрос о том, кто выглядит красиво. Или один расстроена, потому что ее друг вдруг пренебречь. Часто мальчик вещь "обвинить". Но даже без друга качается дружбу часто. "Это иногда глупо, если Diren нет времени", признает, Диляра Все эти проблемы, но не понимают, другой всегда, потому что вид девушки ссорятся не в открытой и громко, как ребята драке иногда - и примириться ... быстро. У девочек, это сложнее. "Мы хотим показать, что девочки вместе много конфликтов," говорит Андреа Замара, директор "девочек тусовках» в Civic Center (2) "Alte Feuerwache" в Кельне. "лучшего друга . "Вот почему она повернулась 20 девушек видео фильм о девушках дружбы. Так что девушки понимают, что их друзья не должны быть совершенным. Рассуждая так же, как обычно, как друг с другом, чтобы весело провести время. стал миф , видео Фильм называется "лучший друг глупо корова ". Но каждая девушка написала, что является важным в дружбе все было собрано, например, он говорит: ..." друг должен сказать мне, если я делаю ошибки "Или:" Для того, чтобы сохранить подруга, Вы должны быть искренними. "Фильм длится 16 минут и рассказывает три истории. Девушки есть все сами, разработанный и написано. Как и в реальном сценарии. И, конечно, они играли самих себя. "Это было весело", сказал Мехтап, 15. Но Diren также на: "поворотным было утомительно." Как профессионалов кино они должны были повторить отдельные сцены, так, чтобы они лучше. Diren сыграл в истории «Новой» девушка, которая недавно переехала в дом. Там она дразнили других девочек в коридоре (3). Таким образом, можно упасть коробку блюд с испугом. Все работает! Мать расстроена. Но эта история имеет счастливый конец. Менее история идет "клики" из: девушка, лежа на ее друзей пойти в кино с другим другом. Она попадает ... Но то, что действительно запрещено в дружбе девочек? Девушки из Mädchentreff согласен: Никогда не следует говорить злое лучшего друга. "Нужно просто думать честно сказать в лицо," сказал Diren. Честность является важным. Только в этом случае можно дружба работы. В видео, девушка смотрит на ее лучшей подруге и говорит: "Она мне как сестра, без них трудно." И еще говорит красивая фраза: "Дружба как любовь.

Результаты (русский) 3:

A Madchenfreundschaft может быть некоторые молодые завидуют. "Вы должны всегда находиться в другом," - говорит Айла Ахмедова, 14 лет. "И вместе", - подчеркивает ее лучшим другом Diren, два года назад. Девочек постоянно вместе. Они рассказать все. Также о мальчиков и их выверты 1). Доверие - это очень важно в этих дружеских отношений. И точностью. Идеальный мир?