Heinrich Schliemann — ein berühmter

Heinrich Schliemann — ein berühmter Archäologe

Der Trojaentdecker Heinrich Schliemann wurde am 6. Januar 1822 in Ankershagen geboren. Sein Vater erzählte ihm die klassischen Sagen des griechischen Altertums. Weih¬nachten 1830 schenkte der Vater seinem Sohn "Illustrierte Weltgeschichte für Kinder". Heinrich blätterte beglückt darin und betrachtete viele bunte Bilder. In diesem Buch fand er eine Abbildung der brennenden Stadt Troja und sagte: "Wenn ich groß bin, werde ich Troja ausgraben!" Als der Vater das Leuchten in seinen Augen sah, sagte er leise: "Schon gut, Heinrich, grabe du Troja aus. Das ist ein edles Lebensziel!"
Heinrich lernte mit Ausdauer und Fleiß. Nach dem frühen Tod seiner Mutter und wegen fehlender finanzieller Mittel musste er 1836 das Gymnasium verlassen. Mit vierzehn Jahren wurde er Kaufmannlehrling. Fünfeinhalb Jahre stand er hinter dem Ladentisch. Oft weinte er, wenn er an den Traum seiner Kindheit dachte. Aber plötzlich verwandelte sich sein Schmerz in eine große Kraft: "Ich will — ich will mein Ziel erreichen!" Der Neunzehnjährige wanderte nach Rostock, dann nach Hamburg und später nach Amsterdam, wo er eine bescheidene Stellung als Kontorist fand. Er lernte, lernte und lernte, vor allem Sprachen. Holländisch ist am einfachsten, denn diese Sprache ist dem heimatlichen Deutsch verwandt. Nach knapp einem halben Jahr konnte er Englisch so gut wie Deutsch. Er erfand seine eigene Methode — viel laut lesen, viel auswendig lernen und systematisch an der Sprache arbeiten. Am Ende seines Lebens beherrschte er schon 21 Sprachen. Da er auch Russisch gelernt hatte, schickte sein Chef den Vierundzwanzigjährigen als seinen Vertreter nach Sankt-Petersburg. Bald wurde er dort ein selbstständiger Großkaufmann. 1852 richtete Schliemann in Moskau eine eigene Filiale ein. Knapp achtzehn Jahre dauerte es, da war er vielfacher Millionär. Reichtum war eine der Voraussetzungen zur Verwirklichung seiner Pläne.
Aber das ging nicht so schnell. Zunächst musste sich der zweiundvierzigjährige erfolgreiche Kaufmann als bescheidener
Gast unter die Studenten der Pariser Universität setzen, um das zu lernen, was der neue Beruf von ihm forderte. Er widmete sich dem Studium des Neu-und Altgriechischen. In Griechenland fand Heinrich seine Lebensgefährtin, die wie er von den Helden Homers begeistert war. 1870 kam der große Tag, an dem Schliemann von Konstantinopel zu den Dar¬danellen fuhr. Er mietete Pferde und einen landeskundigen, Führer und ritt nach Troja. Zuerst brauchte er die Erlaubnis der türkischen Regierung, und hier waren schon die Wider¬stände. Aber Heinrich und seine junge Frau, die ihn auf dieser Reise begleitete, begannen mit 150 Arbeitskräften auf eigene Kosten in Kleinasien zu graben und fanden das historische Troja.
Schliemann grub Mykenä, die Stadt Agammemnons wieder aus und fand in Ithaka die Reste einer uralten Stadt. Im Schatzhaus waren Geräte aus Kupfer und Silber, viele silberne und goldene Becher und Vasen; da lagen auch Diademe, zahlreiche Ketten, Ringe — alles aus Gold. "Ich habe Troja gefunden!" — sagte Schliemann, und seine Stimme zitterte. Heinrich Schliemann wurde Ehrenbürger von Berlin. Dort ist auch ein Großteil seiner archäologischen Schätze aufbewahrt. Auf der Rückkehr von der Reise nach Deutschland verstarb er am 26. Dezember 1890Jn Neapel. Schliemann hat ein Jahrtausend griechischer Geschichte gefunden und der Welt erschlossen.

Результаты (русский) 1:

Генрих Шлиман - знаменитый археологTroja первооткрыватель Генрих Шлиман родился 6 января 1822 в Анкерсхаген. Его отец сказал ему классические легенды греческой древности. Отец отдал своего сына «Проиллюстрированная история мира для детей» Weih¬nachten 1830. Генрих листьями поздравить его и посмотрел на много красочных картинок. В этой книге, он нашел картину горящего города Троя и сказал: «Когда я вырасту, я будет выкопать Трою!» Когда отец увидел свет в его глазах, он мягко сказал: «хорошо, Генри, вы копаете из Трои. Это благородная цель в жизни!»Heinrich lernte mit Ausdauer und Fleiß. Nach dem frühen Tod seiner Mutter und wegen fehlender finanzieller Mittel musste er 1836 das Gymnasium verlassen. Mit vierzehn Jahren wurde er Kaufmannlehrling. Fünfeinhalb Jahre stand er hinter dem Ladentisch. Oft weinte er, wenn er an den Traum seiner Kindheit dachte. Aber plötzlich verwandelte sich sein Schmerz in eine große Kraft: "Ich will — ich will mein Ziel erreichen!" Der Neunzehnjährige wanderte nach Rostock, dann nach Hamburg und später nach Amsterdam, wo er eine bescheidene Stellung als Kontorist fand. Er lernte, lernte und lernte, vor allem Sprachen. Holländisch ist am einfachsten, denn diese Sprache ist dem heimatlichen Deutsch verwandt. Nach knapp einem halben Jahr konnte er Englisch so gut wie Deutsch. Er erfand seine eigene Methode — viel laut lesen, viel auswendig lernen und systematisch an der Sprache arbeiten. Am Ende seines Lebens beherrschte er schon 21 Sprachen. Da er auch Russisch gelernt hatte, schickte sein Chef den Vierundzwanzigjährigen als seinen Vertreter nach Sankt-Petersburg. Bald wurde er dort ein selbstständiger Großkaufmann. 1852 richtete Schliemann in Moskau eine eigene Filiale ein. Knapp achtzehn Jahre dauerte es, da war er vielfacher Millionär. Reichtum war eine der Voraussetzungen zur Verwirklichung seiner Pläne.Aber das ging nicht so schnell. Zunächst musste sich der zweiundvierzigjährige erfolgreiche Kaufmann als bescheidenerGast unter die Studenten der Pariser Universität setzen, um das zu lernen, was der neue Beruf von ihm forderte. Er widmete sich dem Studium des Neu-und Altgriechischen. In Griechenland fand Heinrich seine Lebensgefährtin, die wie er von den Helden Homers begeistert war. 1870 kam der große Tag, an dem Schliemann von Konstantinopel zu den Dar¬danellen fuhr. Er mietete Pferde und einen landeskundigen, Führer und ritt nach Troja. Zuerst brauchte er die Erlaubnis der türkischen Regierung, und hier waren schon die Wider¬stände. Aber Heinrich und seine junge Frau, die ihn auf dieser Reise begleitete, begannen mit 150 Arbeitskräften auf eigene Kosten in Kleinasien zu graben und fanden das historische Troja.Schliemann grub Mykenä, die Stadt Agammemnons wieder aus und fand in Ithaka die Reste einer uralten Stadt. Im Schatzhaus waren Geräte aus Kupfer und Silber, viele silberne und goldene Becher und Vasen; da lagen auch Diademe, zahlreiche Ketten, Ringe — alles aus Gold. "Ich habe Troja gefunden!" — sagte Schliemann, und seine Stimme zitterte. Heinrich Schliemann wurde Ehrenbürger von Berlin. Dort ist auch ein Großteil seiner archäologischen Schätze aufbewahrt. Auf der Rückkehr von der Reise nach Deutschland verstarb er am 26. Dezember 1890Jn Neapel. Schliemann hat ein Jahrtausend griechischer Geschichte gefunden und der Welt erschlossen.

Результаты (русский) 2:

Генрих Шлиман - известный археолог

Трой открыватель Генрих Шлиман родился 6 января 1822 года в Анкерсхаген. Его отец сказал ему классические легенды древней Греции. Weih¬nachten 1830 году дал отцу своего сына "Иллюстрированная Всемирная история для детей». Генри перевернул счастлив в ней и посмотрел на много красочных фотографий. В этой книге он нашел картину горящего города Трои и сказал: «Когда я вырасту, я буду копать Трою" Когда отец увидел свет в его глазах, тихо сказал он: "Хорошо, Генри, ты Трой выкопать Это благородная цель в жизни."
Генрих учился с упорством и прилежанием. После ранней смерти матери и из - за отсутствия средств, он был вынужден покинуть школу 1836 - м В четырнадцать лет он стал учеником торговца. Пять с половиной лет он был за прилавком. Он часто плакал, когда он думает о мечте своего детства. Но вдруг его боль превратилась в великую державу, "Я хочу! - Я хочу, чтобы достичь своей цели" Девятнадцати эмигрировал в Ростоке, а затем в Гамбург, а затем в Амстердам, где он нашел скромную должность клерка. Он узнал, узнал и узнал, особенно языки. Голландский проще, так как язык связан с родной немецкий. После того, как почти полгода он знал английский язык, а также на немецком языке. Он изобрел свой собственный метод - много читать вслух, много выучить наизусть и систематически работать на языке. В конце своей жизни он овладел 21 языками. Так как он изучил русский язык, послал его босс двадцать четыре-летний в качестве своего представителя в Санкт-Петербург. Вскоре он стал независимым торговцем там. 1852 преподавал Шлиманом в Москве собственной ветви а. Почти восемнадцать лет понадобилось, он был мультимиллионером. Богатство было одной из предпосылок для реализации своих планов.
Но это было не так быстро. Во- первых, сорок два года успешный бизнесмен имел скромный
набор гостя среди студентов университета Париж , чтобы изучить то , что призыв к новой профессии ему. Он посвятил себя изучению новых и древнегреческом. В Греции Генрих нашел своего партнера , что он был впечатлен героев Гомера. 1870 пришел большой день, пошел к Шлиманом Константина Opel в Dar¬danellen. Он арендовал лошадей и национальный эксперт, лидер и поехал в Трою. Во-первых, ему нужно разрешение от турецкого правительства, и здесь были уже Wider¬stände. Но Генри и его молодая жена, сопровождавший его в этой поездке, началось с 150 рабочих за свой счет в Малой Азии, чтобы вырыть и нашли древний город Троя.
Шлиман вырыл Микены, город Agammemnons снова и найденный в Итаке, остатки древнего города. В казначейских единицах меди и серебра, много серебряных и золотых чаш и ваз были; были также диадемы, многочисленные цепочки, кольца - все из золота. "Я нашел Трою!" - Саид Шлиман, его дрожащим голосом. Генрих Шлиман был почетным гражданином Берлина. Там, большая часть его археологического наследия также сохраняется. По возвращении из поездки в Германию, он умер 26 декабря 1890Jn Неаполь. Шлиман нашел тысячелетие греческой истории и открыли мир.