Liebe Eltern,Ich schicke diese mail

Liebe Eltern,
Ich schicke diese mail jetzt einfach an Euch weiter und hoffe, dass sich jemand angesprochen fühlt und an der Konferenz teilnimmt ! Ich bin leider zu diesem Termin nicht da und auch nicht zum Kindergartenkreis zu dem sich immer die Elternvertreter mit einigen Erziehern treffen. Vielleicht kann an diesem Termin jemand für mich einspringen, damit unsere Gruppe vertreten ist (Mittwoch, 21.01.15, 20:00 Uhr, Neubau)?
Leider habe ich noch keine Emailadressen der neuen Eltern, deswegen wäre es gut, wenn einer der Erzieher bitte diese email an die Eltern von Zoe, Moritz und Louisa weiterleitet.
Liebe Grüße
Martina

Результаты (русский) 1:

Уважаемые родители,Теперь я просто отправить по электронной почте к вам и надеюсь, что кто-то чувствует себя говорил чтобы и участвует в работе Конференции. Я к сожалению на этот день не было, и ни в детский сад круг всегда родители представителей встретиться с некоторыми педагогами. Может быть кто-то для меня может прыгать вверх на эту дату, так что наша группа представлена (среда, 21.01.15, 20:00, новое строительство)?К сожалению, у меня нет адреса электронной почты новых родителей, и поэтому было бы хорошо, если один из педагогов, пожалуйста, перешлите это письмо для родителей Зои, Мориц и Луиза. Любовь приветствияМартина

Результаты (русский) 2:

Уважаемые родители,
Я посылаю это письмо просто держать с вами и надеюсь, что кто-то чувствует себя имя и участвовать в конференции! К сожалению, я всегда берут взятки к этой дате нет, ни в детский сад района, представители родителей, с некоторыми педагогами. Возможно, на эту дату кого-то, чтобы покрыть для меня, так что наша группа представлена ​​(среда, 21.01.15, 20:00 часы, новое строительство)?
К сожалению, я не есть какие-либо адреса электронной почты к новым родителям, так что было бы хорошо, если бы один из педагогов, пожалуйста, Этот адрес электронной направляет его родителей Зои, и Луиза Мориц.
С наилучшими пожеланиями
Мартина

Результаты (русский) 3:

,
Ich посылает уважаемый родителей это сообщение сейчас просто к вам и надеемся на то, что кто-то считает и принимает участие в конференции! Я к сожалению на сегодняшний день нет, и также не в детский сад круга, для которой всегда родители с представителями некоторых преподавателей. Возможно, кто-то может заменить меня на эту дату, с тем чтобы наша группа представлена (среда,21.01.15 , 20:00 Часы, новые здания)? Более
черненький я по-прежнему нет никаких адресов эл. почты новых родителей, поэтому было бы хорошо, если один проходит воспитатель пожалуйста это сообщение электронной почты на родителей Зои, Мориц и Наташа.
Liebe Grüße
Мартина