 Farb- und ggf. vorhandenen Lösung

 Farb- und ggf. vorhandenen Lösungsmittelbehälter gefüllt?
 Камерный ракель mit Rakelmessern und Enddichtungen versehen?
 Kammerrakel in Arbeitsposition geschoben und mit Gasdruckfederhebel fixiert, d.h. Hebel nach unten gedrückt?
 Farbschläuche vorschriftsmäßig angekuppelt?
 Farbschläuche dürfen nicht abgeknickt oder gedrückt sein, insbesondere der Rückfluss der Farbe über den Возврат краскиschlauch darf nicht behindert werden!
 Farbumlaufsystem komplett und betriebsbereit ?
 Ggf. vorhandenes Viskositäts-Regelsystem betriebsbereit und eingeregelt?
.

Результаты (русский) 1:

 Цвет и при необходимости существующие растворителей бак заполнен? Камерный ракель с Ракель лезвия и конце уплотнения? Помпилиус ракельный нож в рабочем положении толкнул и фиксируется с газа давление весны рычага, то есть рычаг вниз? Цвет трубы правильно соединен? Краска шланги должны не погнуты или нажата, в частности, возвращение цвета над Возврат краскиschlauch не должна быть воспрепятствовано!  система циркуляции чернил полный и готов к использованию? Если система готова для использования и регулирования управления необходимой вязкости существующих?.

Результаты (русский) 2:

 цвет и необязательно присутствует контейнер растворителя заполнено?
 Камерный ракель предоставляется ракелей и торцевых уплотнений?
 патрон ракель толкнул в рабочее положение и фиксируется при помощи газовой пружины рычага, то есть рычаг нажатой?
Прицепили  цветные шланги правильно?
 цветные шланги не должны быть согнуты или прессованные, особенно противоток краски должна краскиschlauch о Возврат не мешало!
 системы окраски циркуляции завершена и готова к использованию?
 При необходимости, Существующая система контроля вязкости готов к работе и
регулировать ?.

Результаты (русский) 3:

• цвет.Существующие l - sungsmittelbeh - lter заполнены?• м е р А н Каппа, скупой, квадратных р е л а принятие и rakelmessern и enddichtungen случайно?в место работы, kammerrakel
• gasdruckfederhebel толкать и крепления стержня вниз, а именно?для angekuppelt • farbschl - уче, правильно?для farbschl - уче • не блокируется или репрессий,в частности, на человека, что в р А з рефлюкс ТК р А с Каппа. Schlauch цвет не остановить!• farbumlaufsystem (полностью и готовы?• -1.серво - системы контроля для измерения вязкости, существует?


.