An der GrenzeDer Zug hielt an der l

An der Grenze

Der Zug hielt an der letzten Station vor der Grenze. Ein Fahrgast, der auf dem Gang stand und durch das Fenster schaute, sah eine dicke Dame mit einem schweren Koffer in den Wagen steigen. Der Reisende bot höflich der Dame seine Hilfe an. Sie dankte, und er trug ihren Koffer ins Abteil.
„Lassen Sie ihn bitte unten stehen“, bat sie. „Ich werde ihn doch bei der Kontrolle öffnen müssen.“
Der Mann erkundigte sich, ob die Dame etwas zu verzollen habe. Sie wurde ganz rot und sagte schnell: „Wieso ich? Nein doch!“
Nach einer Weile wandte sie sich wieder an ihn. Sie hätte eine kleine Bitte an ihn. Würde er so freundlich sein, eine Schachtel Zigaretten für sie in seine Tasche zu stecken. Der Mann war gern bereit, es zu tun. Die Dame erklärte:
„Mein Bruder raucht gern englische Zigaretten, da will ich ihm zwei Schachteln mitbringen. Und an der Grenze darf jeder nur eine Schachtel bei sich haben.“
„Aber diese Schachtel ist zu verzollen. Wissen Sie das?“, erwiderte der Mann.
Die dicke Dame war erstaunt: „Warum? Es sind doch nur 25 Zigaretten.“
„Aber die Schachtel muss angebrochen sein. Eine nicht angebrochene Schachtel kann ja weiter verkauft werden“. „Die Dame erwiderte: „Das ist doch ein Geschenk!“
Aber nach einigem Überlegen öffnete sie die Zigarettenschachtel und nahm eine Zigarette heraus. Dann gab sie die angebrochene Schachtel dem Herrn, wobei sie ihn scharf beobachtete. Er steckte die Zigaretten ruhig in die Tasche seines hellen Mantels. Der Zug hielt an der Grenzstation. Der Zollbeamte trat ins Abteil und fragte, ob die Fahrgäste etwas zu verzollen hätten. Beide sagten nein. Der Zollbeamte untersuchte den Koffer der Dame, fand dort aber nichts Verbotenes und verließ mit einem Gruß das Abteil. „Gott sei Dank“, rief die Dame. Sie schloss den Koffer und setzte sich wieder. Plötzlich aber wurde sie blass vor Schrecken: Der Herr ihr gegenüber hatte eine von ihren Zigaretten aus der Schachtel genom¬men und wollte sie anzünden.
„Ich bitte um Verzeihung!“, sagte er. „Sie erlauben mir doch eine englische Zigarette zu probieren? Komisch! Sie will nicht brennen!“
Die dicke Dame konnte kein Wort hervorbringen. Der Mann schau¬te prüfend auf die Zigarette und brach sie in zwei Teile: da fiel eine schöne große Perle heraus. Er hob die Perle auf und sagte: „Die Perle werden Sie wohl Ihrem Bruder schenken wollen? Nicht wahr? “
„Ich habe ja gar nichts gewusst!“, rief die Dame. Und schon weinte sie. Der Herr im hellen Mantel stand auf:
„Darf ich jetzt auch um die andere Schachtel bitten? ... Und nun folgen sie mir. Ich bin vom Zollamt.“

Результаты (русский) 1:

На границеПоезд остановился на станции последнего до границы. Пассажир, который находился в коридоре и посмотрел в окно, видел толстая дама с тяжелым чемоданом в машине. Путешественник вежливо предложил свою помощь для леди. Она поблагодарила, и он вел ее чемодан в отсеке.«Вы оставить ниже», она спрашивает. «Мне будет нужно, чтобы открыть его, но в управления.»Человек спрашивает, имеют ли леди ничего объявить. Он был весь красный и сказал быстро: «почему я?» Еще нет!»Через некоторое время она повернула обратно к нему. Она будет иметь небольшой запрос к нему. Он будет так добры, чтобы положить пачку сигарет для них в кармане. Человек был готов сделать это. Леди говорит:«Мой брат курит как английский, потому что я хочу, чтобы принести ему две коробки. «И на границе, каждый может иметь только коробку с ним.»«Но это поле объявить. Знаете ли вы, что? «, ответил человек.Толстая дама был поражен: «почему? Есть только 25 сигарет».«Но поле должен быть разорван. Не сломанной коробке могут быть перепроданы да». «Леди ответил: «Это но подарок!»»Но после некоторых рассмотрения, она открыла пачки сигарет и вынул сигарету. Затем она дала Господа, где она смотрела его резкое частичное коробки. Он спокойно положить сигареты в кармане его легкое пальто. Поезд остановился на границе. Сотрудник таможни вошел отсеке и спрашивает, имеют ли пассажиры ничего объявить. Как сказал нет. Сотрудник таможни рассмотрел случай леди, но нашел ничего не запрещено и покинул отсеке с приветствием. «Слава Богу», воскликнула леди. Она закрыла дело и сел обратно. Но вдруг она стала бледно против террора: Mr ее был одним из их сигареты из коробки genom¬men, и она хотела свет.«Я прошу вашего прощения!»,-сказал он. «Позвольте мне попробовать, но английский сигареты? Смешные! Она не будет гореть!»Толстая дама может приносить ни слова. Schau¬te человек, тестирование на сигареты и разбил его на две части: как большой жемчужину выпал. Он взял жемчужина и сказал: «вы хотите, чтобы дать вероятно жемчужина вашего брата? Разве это не? “«Ничего не знал!»-воскликнул леди. И уже она плакала. Человек с легкими пальто встал:«Я прошу сейчас другие коробки? ... И теперь они следуют за мной. Я от таможни.»

Результаты (русский) 2:

В границы, поезд остановился на последней станции перед границей. Пассажир, стоял в коридоре и смотрел в окно, увидел, толстуха сесть в машину с тяжелым чемоданом. Путешественник предложил вежливая дама в его помощи. Она поблагодарила, и он нес ее чемодан в купе. "Пусть стоят вниз, пожалуйста" попросила она. "Я до сих пор он открыт под контролем." Человек спросил, если дама не имел ничего, чтобы объявить. Она покраснела и быстро сказал: "Почему я? Нет еще! "После некоторое время она не повернулась к нему. Вы бы одну маленькую просьбу к нему. Будет ли он так добр, чтобы положить пачку сигарет для них в кармане. Человек был готов это сделать. Дама сказала: "Мой брат любил курить сигареты на английском, потому что я хочу, чтобы принести ему две коробки. Подле границы друг может иметь только коробку с вами. "" Но это окно, чтобы объявить. ? Вы знаете, что, ". Ответил мужчина Жир леди был поражен:" Почему? Есть еще только 25 сигарет. "" Но коробка должна осенило. А Закрытый коробки даже могут быть перепроданы ". "Ответил леди," Это подарок! "Но после некоторых размышлений, она открыла коробку сигарет и достал сигарету. Тогда она дала открытую коробку Господа, где они наблюдали за ним. Он положил сигарету спокойно в карман легкую куртку. Поезд остановился на пограничной станции. Таможенники вошел в отделение и попросил, если пассажиры имеют ничего, чтобы объявить. И сказал, что нет. Таможенники, рассмотрев дело леди, но не было ничего противозаконного, и ушел с приветствием отсек. "Слава Богу," воскликнул леди. Она закрыла багажник и снова сел. Но вдруг она побледнела от испуга:. Господь напротив нее была genom¬men их сигарет из коробки и хотели сжечь их! »Я прошу прощения", сказал он. "Почему бы не позволить мне попробовать английскую сигарету? Странно! Вы не будете сжигать! "Толстуха не мог произнести ни слова. Человек schau¬te тестирование на сигареты и разбил его на две части: есть большой красивый жемчуг упал. Он взял жемчужину, и сказал: "Жемчужина вы хотите, чтобы ваш брат тоже? Не так? "" Я никогда даже известно ничего! "Плакала леди. И плакал она. Джентльмен в легкой шерсти встал: "Могу ли я спросить, в настоящее время вы также о другой коробке? ... А теперь они идут за Мною. Я из таможни ".

Результаты (русский) 3:

поезд остановился на станции в границы до границы, наконец.один из пассажиров, стоял в коридоре и видел через окно, г - жа толщиной в один с тяжелым багажом машину.Г - жа путешественников вежливо помощь.Она поблагодарила его, взять ваш багаж кабины, пожалуйста, он. ("снизу", - спрашивает она."я должен открыть его в контроля."
человек спрашивает, если есть что декларировать леди.она покраснела, сказал: "Почему ты это я?О!на некоторое время спустя, она снова вспомнил он.Она немного требования он.Он может дать вам пачку сигарет в кармане.люди готовы это делать."я, брат, жена говорит: курить сигареты нравится английский, потому что я думаю, он взял две коробки.и границы может только в каждый ящик. "," но это ящик, чтобы объявить.Ты знаешь?Человек ответил: "толстая. г - жа сюрприз:" Почему?это только 25 квадратных коробок сигарет. "" начинается.один не может продолжать продавать ящик ".Г - жа ответил: "это подарок!"но после дважды подумать, как она открывает шкатулку и сигареты.Затем она открыла коробку в его господь, острые наблюдения.Он положил в карман сигареты в яркие одежды.поезд остановился на границе.Таможенники в салоне, и спрашивает, есть ли что - нибудь, чтобы объявить слова.Все говорят, что нет.Г - жа таможенных чиновников для проверки коробок, но не нашли запрещено покидать вагоны и приветствие."Слава Богу, - говорит г - жа".замок чемодан, она сел.но вдруг она побледнела страх:Господь сказал она имеет их сигареты из ящика genom ¬ men Хотел зажечь его. ("пожалуйста, прости!", - сказал он."ты меня один английский сигареты?Странно!Ты не хочешь сжечь!толщина "Женщины не сказал.мужчины на сигареты и schau ¬ te PR - fend разбить на две части:я вдруг обнаружил довольно большой Перл.Он подчеркнул, что: "перл перл, вы, возможно, хочу дать тебе брат?не так ли?"(я не знаю!Г - жа "по телефону.Она уже плакать.в яркие одежды, стоял на Господа: "Я также попрошу других коробках?...Теперь, за мной.Я в качестве таможни ".