«Mein Gott, ist das heiß» – denkt H

«Mein Gott, ist das heiß» – denkt Helmut Müller. August ist der Monat mit den höchsten Temperaturen in Berlin. Müller steht auf der Wilmersdorfer Straße und wartet auf ein Taxi. Er hat einen kleinen Koffer in der Hand. Er muss zum Flughafen. Es ist Samstagmittag, und es fahren kaum Autos auf den Straßen. Viele Berliner sind im Urlaub. Wer nicht verreist ist, ist am Wannsee beim Baden.
Endlich kommt ein Taxi. Müller steigt ein.
«Zum Flughafen Tegel, bitte, Pan Am nach München.»
Der Fahrer ist ein alter Berliner Taxifahrer. Er hat Lust, sich zu unterhalten. Müller spricht eigentlich gerne mit Taxifahrern, aber heute nicht. Er denkt an den Flug. Müller hasst Flugzeuge. Er hat Angst vorm Fliegen. Er muss nach München, weil er einen guten Auftrag bekommen hat. Ein Textilfabrikant hat gestern angerufen. Ein Routinefall. Und er arbeitet gerne in München. Er hat dort studiert, an der Ludwig-Maximilians-Universität. Es war eine lustige Zeit damals. Müller ist heute 42 Jahre alt. Damals war er 20. Danach, Ende der 60er, Anfang der 70er Jahre, hatte er seine politische Phase. Die Studenten haben oft gestreikt, er auch. Er war mit Maria zusammen. Maria...
«25 Mark, mein Herr.»
«Wie bitte?» Müller träumt von München und von Maria.
«25 Mark, sach ick! Is wat?»
«Nein, nein, schon gut, hier bitte.»
Müller steigt aus und geht zum Pan Am-Schalter. Seine Sekretärin, Bea Braun, hat gestern abend noch den Flugschein im Reisebüro neben seinem Büro besorgt. Bea Braun ist die einzige Mitarbeiterin in Müllers Büro. Ein Privatdetektiv braucht nicht viel. Ein kleines Büro, ein Telefon, eine Sekretärin. Man verdient nicht viel, aber man braucht auch nicht viel.
Müller gibt seinen Flugschein einer jungen Frau am Schalter.
«Raucher oder Nichtraucher?»
«Egal, ich möchte einen Platz ganz vorne, bitte.»
«Fenster oder Gang?»
«Gang bitte.»
Am Fenster hat Müller noch mehr Angst vorm Fliegen. Wenn man aus dem Fenster schaut, ist alles so schrecklich tief unten. Furchtbar!
«Geben Sie Gepäck auf?»
«Nein.»
«Bitte gehen Sie gleich zur Passkontrolle! Der Flug ist schon aufgerufen.»
In der Wartehalle sitzen schon viele Leute.
«Ob die auch alle Angst haben?» denkt Müller. Er sucht sich einen Platz und zieht seine Jacke aus.
«Aber,... das ist doch..., Mensch, na sowas! Maria!»
«Helmut! Das gibt's doch gar nicht, Mensch Helmut!»
«Maria! Ich werd verrückt. Mensch, siehst du gut aus! Wie geht's dir? Was machst du hier? Wir haben uns ja eine Ewigkeit nicht gesehen!»
«Na und du! Ein bisschen älter, ein bisschen runder, aber charmant wie immer! Warum fliegst du nach München?»
«Ich muss einen Kunden besuchen.»
«Was tust du denn so?»
«Du wirst es nicht glauben, ich bin Privatdetektiv.»
«Was, so wie im Krimi?»
«Nein, nein, im Krimi trinken Privatdetektive Whisky und lieben schöne Frauen. Ich trinke Bier und liebe niemand.»
«Na komm, aber ernsthaft, wie geht's dir?»
«Ich, ach...» Maria zögert einen Moment. «Ich, ich habe eine Boutique.»
Jetzt sieht Müller auch, dass Maria sehr gut gekleidet ist.
Elegante Bluse, enger schwarzer Rock aus gutem Stoff, feine Lederschuhe. Früher hatte Maria immer Jeans und Pulli an, und Turnschuhe.
Im Flugzeug fragt Müller seinen Nachbarn, einen jungen Amerikaner, ob er mit Maria Platz tauscht. Er ist einverstanden. Jetzt sitzt Maria neben ihm, und Müller hat weniger Angst. Er bestellt ein Bier, zahlt der Stewardess drei Mark.
«Wo wohnst du in München?» fragt Maria.

Результаты (русский) 1:

«Мой Бог, что жарко»,-считает Гельмут Мюллер. Август-месяц с высокой температурой в Берлине. Мюллер находится на Вильмерсдорфер Штрасе и ожидание такси. Он имеет небольшой чемоданом в руке. Он должен до аэропорта. Это субботу днем и практически любых автомобилей на дорогах. Многие берлинцы находятся в отпуске. Кто не ушел, находится на Ванзее во время купания.Наконец, приходит такси. Мюллер идет.«До аэропорта Тегель, Пан Ам после Мюнхена.»Драйвер-это старый водитель такси Берлине. Он имеет желание, чтобы развлекать. Мюллер, но не сегодня говорить на самом деле, как водители такси. Он думает о полете. Мюллер ненавидит самолеты. Он имеет страх летать. Он должен в Мюнхен, потому что он получил хорошую работу. Производитель текстильных изделий называется вчера. Обычные дела. И он любит работать в Мюнхене. Там он учился в Ludwig-Maximilians-Universität. Это было весело время. Мюллер уже 42 года. В то время ему было 20. Затем в конце 60-х начале 70-х, он имел его политический этап. Студенты часто были на забастовку, он также. Он был с Марией. Мария...«25 Марк, мой господин.»«Что?». Мюллер мечты Мюнхена и Марии.«25 Марк, зах ick! «Это Ват?».«Нет, нет, это нормально, пожалуйста».Мюллер выходит и идет к Pan am switch. Его секретарь Bea Браун, беспокоит вчера вечером еще билет в туристическом агентстве в дополнение к его Канцелярии. BEA Браун является единственным сотрудником в офисе Миллера. Частный следователь не занимает много. Небольшой офис, Телефон, секретарь. Вы заслуживаете, это не так много, но это не займет много также.Мюллер дает свой билет молодая женщина на столе.«Курение или номера для некурящих?«В любом случае, я хочу место на фронте, пожалуйста.»«Окно или проход?«Пожалуйста gear».В окне Мюллер имеет еще больше боятся летать. Если вы посмотрите из окна, все это так ужасно гораздо ниже. Ужасно!«Отказаться от багажа?«Нет»«Пожалуйста, перейдите на паспортный контроль. Рейс уже звонил.»Многие люди сидят в комнате ожидания.«Если вы все боитесь?» думает Мюллер. Он ищет место и снимает свою куртку.«Но, это is..., человек, ну что-то подобное! «Мария!«Гельмут! Это не существует пока вообще, человек Helmut!»«Мария! Я схожу с ума. Человек вы ищете хороший! Как дела? Что ты делаешь здесь? «Мы да навсегда не видели!«NA и вы! Немного старше, немного круглее, но очаровательная как всегда! «Почему вы летаете в Мюнхен.«Я должен посетить клиента».«Что ты делаешь это?«Вы не поверите, я частный детектив.»«Что, а также в преступлении.«Нет, нет, в таинстве пить виски частных детективов и любят красивых женщин. Я пить пиво и любить никто.»«Он приходит дальше, но серьезно, как друзья.«Я, Ай...» Мария смущается момент. «Я, у меня есть бутик.»Теперь Мюллер также видит, что Мэри очень хорошо одеты.Элегантная кофточка, плотно Черная юбка из хорошей ткани, тонкой кожаной обуви. Ранее Мария была всегда джинсы и свитера на и кроссовки.На плоскости Мюллер просит его сосед, молодой американец ли он торгует с Maria Платц. Он не согласен. Теперь Мария сидит рядом с ним, и Мюллер имеет меньше страха. Он заказал пиво, платит три марки стюардесса.«Где вы живете в Мюнхене?» спрашивает Мэри.

Результаты (русский) 2:

"Боже мой, это жарко" , - считает Гельмут Мюллер. Август месяц с самыми высокими температурами в Берлине. Мюллер стоит на Вильмерсдорфер-штрассе, ожидая такси. У него есть небольшой чемодан в руке. У него есть аэропорт. Это субботу во второй половине дня, и это вряд ли ездят машины на дорогах. Многие берлинцы находятся в отпуске. Кто не путешествует, находится в Ванзее купания.
Наконец приходит такси. Мюллер бьет.
"Аэропорт Тегель, пожалуйста, Pan Am в Мюнхен."
Водитель старый водитель такси Берлин. Он хочет поговорить. Мюллер говорит не очень счастлива с таксистами, но сегодня. Он думает о полете. Мюллера ненавидит самолеты. Он боится летать. Он нуждается в Мюнхен, потому что он получил хорошую работу. Текстильный производитель назвал вчера. Рутинная случай. И он любит работать в Мюнхене. Он учился там на Людвига-Максимилиана университета. Это было веселое время тогда. Мюллер 42 лет сегодня. В то время он был 20. После этого, конца 60 - х, начале 70 - х, он имел свою политическую фазу. Студенты часто забастовку, он также. Он был с Марией. Мария ...
"25 Марк, сэр."
"Что?" Мюллер мечтает Мюнхене и Марии.
"25 Марк, Ик правильно! Ват? "
" Нет, нет, все в порядке, пожалуйста , здесь. "
Мюллер выходит из машины и идет к выключателю Pan Am. Его секретарь, Беа Браун, вчера вечером все еще беспокоит билет в турфирме рядом с его офисом. Беа Браун является единственным сотрудником в офисе Мюллера. Частный следователь не нужно много. Небольшой офис, телефон, секретарь. Он не заслуживает много, но вы также не нужно много.
Мюллер дает свой билет на молодой женщине за прилавком.
"Курить или не курить?"
"Независимо от того, я хотел бы место на фронте, пожалуйста,"
"Window или проходами?"
"Пожалуйста переход."
Am Fenster Мюллер имеет больше страх перед полетами. Если вы посмотрите в окно, все на самом деле в глубине души. Ужасно!
"Введите багаж?»
«No.»
«Пожалуйста , идите прямо на паспортный контроль! Полет уже называется. "
В зале ожидания уже сидит много людей.
"Независимо от того , кто весь страх?" Думает Мюллер. Он ищет место и снимает с себя куртку.
"Но ... это ... человек, ну что - то подобное! Мария! »
« Гельмут! Это не может, человек Гельмут! »
« Мария! Я схожу с ума. Человек, ты хорошо выглядишь! Как дела? Что ты здесь делаешь? Мы не видели друг друга в течение веков! "
" Ну, а ты! Чуть старше, немного круглая, но очаровательный , как никогда! Почему вы летите в Мюнхен? "
" У меня есть клиент визит " .
" Что ты делаешь так? "
" Вы не поверите, я частный детектив " .
" Что, как и преступления? "
" Нет, нет, в Преступность пить виски частные детективы и любят красивых женщин. Я не пью пиво и любовь никого. "
" Ну, а если серьезно, как ты? "
" Я, ах ... "Мария мгновение колеблется. "Я, у меня есть бутик."
Теперь Мюллер видит , что Мария очень хорошо одеты.
Элегантная блузка, черная юбка плотно для хорошего материала, тонкие кожаные туфли. Раньше Мэри всегда джинсы и футболка, и кроссовки были.
Бортовые Мюллер спрашивает его сосед, молодой американский, он обменялся с площади Марии. Он согласен с тем. Теперь сидит Мария рядом с ним, и Мюллер имеет меньше страха. Он заказал пиво, стюардесса платит три марки.
"Где ты живешь в Мюнхене?" Спрашивает Мария.