Die Firma ..., im folgenden "Käufer

Die Firma ..., im folgenden "Käufer" genannt, einerseits, und die Firma ... , im folgenden "Verkäufer" genannt, andererseits, haben diesen … wie folgt abgeschlossen:
Der "Verkäufer" verkauft und der "Käufer" kauft zu den Bedingungen ... folgende Ausrüstung ... . Die Stückliste und die technische Charakteristik der Ausrüstung und Zubehör sind in Anlage (n) Nr. ... vorgesehen. Die Preise sind in Anlage (n) Nr. aufgeführt.
Die Preise gelten … . einschließlich Exportverpackung, Markierung ... . Die Gesamtsumme beträgt ... . Die aufgeführte Ausrüstung ist komplett zu liefern, und zwar nach folgenden Lieferzeiten laut Anlage Nr. ... . Zahlungen in Höhe von ... % des Wertes der gelieferten Ausrüstung erfolgen in ... (Währung) innerhalb ... Tage nach ... (Bedingung). Im übrigen gelten die allgemeinen Verkaufsbedingungen des Verkäufers.

Результаты (русский) 1:

В дальнейшем называется «Покупатель» компании, с одной стороны, и..., в дальнейшем «Продавец» назвал компанию, с другой стороны, имеют это завершили..., следующим образом:Продается «продавец» и «покупатель» покупает условия... оборудования. Спецификации и технические характеристики оборудования и аксессуаров,... в приложении (n) № Цены указаны в приложении (n) нет. Цены указаны... в том числе экспорт упаковка, маркировка. Общая сумма... Перечень оборудования является полностью для доставки согласно нет после поставки по данным завода... Платежи в размере... % стоимости поставляемого оборудования производятся в... (Валюта) в... Дней после... (Условие). Также применяются общие положения и условия продавца.

Результаты (русский) 2:

Компания ..., именуемое в дальнейшем «Покупатель», с одной стороны, и компания ..., именуемое в дальнейшем "Продавец", с другой стороны, это ... заполняется следующим образом :
"продавец" продает и "покупатель" покупает условия ... следующее оборудование .... Ведомость материалов и технических характеристик оборудования и аксессуаров в установке (ы) Количество ... при условии. Цены указаны в Приложении (ы) Нет ..
Цены .... в том числе экспортной упаковки, маркировки .... Всего .... Оборудование для упомянутых является предоставление полной, после выполнения сроков поставки в соответствии с Приложением нет. .... Платежи в размере ...% от стоимости поставляемого оборудования , изготовленного в ... (валюте) в течение ... дней после ... (состояние).

Результаты (русский) 3:

Ltd. (далее "покупатель", с одной стороны, компании...(далее именуемый "продавец", с другой стороны, есть следующие: это закончить..."продавец" и "покупатель" купить условия продажи.следующие устройства.перечень частей и технические характеристики, оборудование и аксессуары аксессуары (S).Предоставление.цены на жилье (S), включенных в перечень.цены - это....Маркировка включает exportverpackung,...в общей сложности....перечень оборудования, предоставляет следующие сроки доставки, в соответствии с приложением №...сумма платежа....стоимость предоставления оборудования в...(валюты) в...день...(условия).все применимые общие положения, продавец.