Ich möchte dich fragen, was macht W

Ich möchte dich fragen, was macht Wadim jetzt in Deutschland?
Er führt die Verhandlungen mit unseren Geschäftspartnern bei der Firma in Köln.

A.: Worum handelt es sich? Kannst du mir das sagen?

B.: Du weißt wohl, es gibt ein Gemeinschaftsunternehmen K. und N. Die Firma N. ist einer der Teilnehmer des Gemeinschaftsunternehmens.

A.: So? Ich bin nicht im Bilde. Seit wann besteht das Gemeinschaftsunternehmen?

B.: Wie es üblich ist, ab Tag der Registration.

A.: Wann war die Registration?

B.: Vor 5 Monaten schon. Wir haben das Gemeinschaftsunternehmen Anfang Juni gegründet.

A.: Ist das Gemeinschaftsunternehmen jetzt juristische Person?

B.: Ja. Es hat seine Bilanz und handelt auf der Grundlage der Prinzipien der vollständigen wirtschaftlichen Rechnungsführung, der Rentabilität und der Eigenfinanzierung.

A.: Darf das Gemeinschaftsunternehmen die Export und Importgeschäfte selbständig abwickeln?

B.: Gewiß.

A.: Und als was führt Wadim die Verhandlungen?

B.: Als stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes.

A.: Und wie steht es bei ihm mit der Sprache? Kann er deutsch?

B.: Ja, aber ich muß dir folgendes sagen: Er kann dort auch russisch sprechen, denn die Amtssprachen des Gemeinschaftsunternehmens sind Russisch und Deutsch, und die Arbeitssprache ist Russisch.

A.: Danke für die Information.

Результаты (русский) 1:

Я хочу спросить вас, что это Вадим сейчас в Германии?Он ведет переговоры с нашими деловыми партнерами компании в Кельне.А.: Что это? Можете ли вы сказать мне?Пример: Вы знаете, есть совместное предприятие к и н. Н. является одним из участников совместного предприятия.А.: так? Я не в изображении. Поскольку, когда является совместным предприятием?Б.: Как это часто, со дня регистрации.А.: Когда была регистрация?Пример: до 5 месяцев уже. Мы создали совместное предприятие в начале июня.А.: Является ли совместное предприятие в настоящее время юридическое лицо?Б.: Да. Он имеет свой баланс и основывается на принципах полного хозяйственного учета, рентабельности и долевого финансирования.А.: Следует совместное предприятие самостоятельно обрабатывать экспортных и импортных операций?Пример: конечно.А.: А что ведет переговоры Вадим?Пример: как заместитель Председателя Совета.А.: А как насчет его с языком? Может ли это немецкий?Б: Да, но у меня есть друзья говорят: он может говорить там также русском, русском и немецком языках являются официальными языками совместного предприятия, поскольку рабочим языком является русский.А.: Спасибо за информацию.

Результаты (русский) 2:

Я хочу спросить вас , что теперь делает Вадим в Германии?
Он ведет переговоры с нашими деловыми партнерами на фирме в Кельне.

А:. Что это такое? Можете ли вы сказать мне , что?

B:. Вы очень хорошо знаете, есть совместное предприятие К. и Н. Н. Компания является одним из участников совместного предприятия.

A:. Так? Я не на картинке. Когда же совместное предприятие?

B:. Как обычно, с момента регистрации.

А:. Когда в регистрации?

B:. 5 месяцев назад уже. У нас есть совместное предприятие , основанное в начале июня.

A:. Если совместное предприятие в настоящее время юридическое лицо?

Б:. Да. Он имеет свой баланс и базируется на принципах полного хозяйственного учета, рентабельности и самофинансирования.

А:. Может ли совместное предприятие для обработки импорта и экспорта бизнес независимо друг от друга?

B:. Конечно.

А:. И как результат Вадим переговоры ?

Б:. в качестве заместителя председателя правления.

а:. а что о нем с языком? Может ли он немец?

B:. Да, но мне нужно , чтобы сказать следующее:. Может там говорят на русском, потому что официальными языками совместного предприятия являются русский и немецкий языки, а также рабочим языком является русский

A:. Спасибо за информацию.

Результаты (русский) 3:

Я хочу спросить тебя, что это wadim сейчас в Германии?Он будет и в наших коммерческих партнеров компании переговоров в Кельне.Ответ: как это происходит?Ты можешь мне сказать?B: ты знаешь, есть совместное предприятие, k и n - один из участников совместного предприятия.Ответ: что?Я не знаю.совместное предприятие - это когда?например: как обычно, в день регистрации.Ответ: когда подписаться?например: 5 месяцев назад.Мы это совместное предприятие была основана в начале июня.Ответ: Теперь это совместное предприятие юридическое лицо?B: да.это на основе сбалансированного и всеобъемлющего экономического учета принципов, прибыльности и финансирования.Ответ: может самостоятельно справиться с экспорта и торговли (совместное предприятие внешнеэкономической деятельности)?B: да, конечно.Ответ: что вызывает wadim и переговоры?B: - в качестве заместителя Председателя.Ответ: да, он использует язык?Он будет немецкий?B: да, но я должен сказать тебе: он может говорить по - русски, поскольку совместное предприятие официальным языком является немецкий и русский, на русском языке.A: спасибо за информацию.