Mit der Vereinigung der beiden deut

Mit der Vereinigung der beiden deutschen Staaten im Oktober 1990 ergriff die Humboldt-Universität zu Berlin die Chance, die Gründungskonzeption Wilhelm von Humboldtdie Einheit von Lehre und Forschung- zu verwirklichen und stetig weiter zu erhöhen. Trotz ihrer durch die Jahrzehnte hinweg bewegenden und turbulenten Geschichte ist die Humboldt-Universität ihren Grundsätzen von der Einheit von Forschung und Lehre treu geblieben.Gegenwärtig pflegt die Universität im Rahmen der Forschungskooperation Kontakte zu nahezu 100 wissenschaftlichen Einrichtungen auf allen Kontinenten. Aus mehr als 100 Ländern der Welt studieren ausländische Studierende an der Humboldt-Universität, ihr Anteil an der Studentenschaft beträgt knapp 11%.

Результаты (русский) 1:

С объединением двух германских государств в октябре 1990 года, Университет Гумбольдта в Берлине воспользовался возможностью , чтобы реализовать концепцию основания Wilhelm Humboldtdie единства преподавания и научных исследований и стабильно увеличивать дальше. Несмотря на ее через десятилетия, двигаясь и турбулентной истории, Университет Гумбольдта остался верен своим принципам единства научных исследований и преподавания.

В настоящее время в университете в рамках научного сотрудничества контакты с почти 100 научных учреждений на всех континентах поддерживает. Из более чем 100 стран мира иностранных студентов обучаются в Университете Гумбольдта, их доля учащихся составляет чуть менее 11%.

Результаты (русский) 2:

С объединением двух немецких государств в октябре 1990 года Берлинский университет Гумбольдта воспользовался возможностью реализовать основополагающую концепцию Вильгельма фон Гумбольдта единство преподавания и исследований и постоянно увеличивать его. Несмотря на свою бурную историю на протяжении десятилетий, Университет Гумбольдта остается верным своим принципам единства научных исследований и преподавания.

В настоящее время университет поддерживает контакты с почти 100 научными учреждениями на всех континентах в рамках своего научно-исследовательского сотрудничества. Иностранные студенты из более чем 100 стран мира обучаются в Университете Гумбольдта, доля студентов составляет чуть менее 11%.

Результаты (русский) 3:

Благодаря объединению двух стран в октябре 1990 года Берлинский университет Гумбольдта воспользовался представившейся возможностью для достижения и неуклонного повышения согласованности преподавания и научных исследований, что является одной из основополагающих идей Уильяма фон Гумбольдта.Несмотря на то, что в течение последних десятилетий хунбургский университет пережил бурную историю, он всегда придерживался принципа гармонизации исследований и обучения.
В настоящее время Университет поддерживает контакты почти со 100 научными учреждениями на всех континентах в рамках сотрудничества в области научных исследований.иностранные студенты из университета Гумбольдта из более чем 100 стран мира учатся, и на их долю приходится почти 11 процентов от общего числа студентов.