SPRECHER: Immer und überall per Mob

SPRECHER:
Immer und überall per Mobiltelefon erreichbar sein: Das kennt auch Astrid Schurowetz aus
Wien. Die 38-Jährige ist bei einem österreichischen Dienstleister angestellt. Dort ist sie
für die Kundenbetreuung zuständig. Zwischen telefonischen Anfragen beantwortet sie
täglich rund zweihundert E-Mails.
ASTRID SCHUROWETZ:
Also, eigentlich sitze ich den ganzen Tag am Computer. Wenn man dann nach Hause
kommt, geht’s da weiter. Da geht man halt eine Runde mit dem Hund, dann gleich weiter
am Laptop auch Mails checken, die privaten, in die ganzen Foren rein, wo man halt
vielleicht was Interessantes finden kann.
SPRECHER:
So wie Astrid Schurowetz geht es vielen. Rund drei Milliarden Menschen haben einen
Internetzugang, sagt die Internationale Fernmeldeunion ITU. Und die Mobilphone￾Abos werden Anfang 2014 sogar auf sieben Milliarden gestiegen sein. Bei einer solch
rasanten Entwicklung ist es kaum vorstellbar, dass noch vor rund 60 Jahren kaum jemand
einen Telefonanschluss besaß und die öffentliche Telefonzelle einziger Kontakt nach
„Außen“ bedeutete. Mittlerweile setzt jedoch eine Gegenbewegung ein: In der
niederländischen Stadt Amsterdam wurde zum Beispiel eine funkfreie Zone eingerichtet.
Auch in der britischen Hauptstadt London gibt es Orte gegen digitale Reizüberflutung:
Das Kaufhaus „Selfridge“ bietet seinen Kunden einen funkfreien Ruheraum. Stressforscher
Mazda Adli begrüßt den Offline-Trend. Der Experte empfiehlt, das Mobiltelefon
mehrere Stunden täglich einfach auszuschalten.
MAZDA ADLI (Stressforscher, Universitätsklinik Charité):
Das lohnt sich, das ist auch wichtig, das braucht der Körper, das braucht auch der Geist, um
sich zu regenerieren. Und in der Regel können wir auch all diese Dinge eine Weile
unbearbeitet lassen, ohne dass Katastrophen passieren.

Результаты (русский) 1:

СПИКЕР: Быть доступны в любое время и в любом месте по мобильному телефону: он знает также Astrid Schurowetz Вены. 38-летний был австрийский провайдера. Она существует отвечает за обслуживание клиентов. Между телефонных запросов она ответила: Каждый день около двухсот писем. ASTRID SCHUROWETZ: Так что на самом деле я сидеть весь день на компьютере. Если затем дома приходит, он идет там. Там вы идете как раз тогда раунд с собакой, на ноутбуке также почту проверить, частные, во всех форумах, где вы держите Возможно что можете найти интересные. СПИКЕР: А также Астрид Schurowetz это много. У некоторых людей три миллиарда Доступ в Интернет, говорит Международный союз электросвязи МСЭ. И мобильного телефона подписки будет увеличен начале 2014 года даже на семь миллиардов. В одной из таких быстрое развитие, это трудно себе представить, что 60 лет назад вряд ли кто-нибудь телефонной линии и общественной телефонной будки, только контакт «Outside» означает. Однако сейчас зазор: в Нидерландский город Амстердам, например была создана зона, свободная радио. Также в столице Великобритании Лондоне, есть места против цифровая сенсорная перегрузка: Универмаг «Селфридж» предлагает своим клиентам комната отдыха, Радио бесплатно. Исследователи стресса Mazda Adli приветствовали автономной тенденцию. Независимый эксперт рекомендует мобильного телефона несколько часов день просто выключить. MAZDA ADLI (исследователи стресса, клинике Charité университета): Это стоит, это также важно, что принимает тело, дух также необходимо для регенерации. И обычно мы можем также все эти вещи некоторое время Держите сырья без бедствия происходят.

Результаты (русский) 2:

: СПИКЕР
Всегда и везде быть доступны с помощью мобильных телефонов: Астрид знает Schurowetz от
Вены. 38-летний сотрудник австрийской поставщика услуг. Там она
отвечает за обслуживание клиентов. Между телефонных запросов ответила она
ежедневно около двухсот электронной почты.
Астрид SCHUROWETZ:
Ну, на самом деле я сижу весь день за компьютером. Если вы затем вернуться домой
приходит, вы выйдете. Как один идет только прокатиться на собаке, то прямо
на ноутбук также проверить электронную почту, частный, все в форумах чисто, где вы
остановить, возможно, может найти что-то интересное.
Рассказчик:
Так же, как Астрид Schurowetz речь идет много. Около трех миллиардов людей
доступ в Интернет, говорит Международный союз электросвязи МСЭ. И мобильный телефон ??? подписки будет начало 2014 года даже вырос до семи миллиардов. С таким
быстрым развитием, трудно себе представить, что даже около 60 лет назад, вряд ли
кто-была телефонная связь и общественное телефонную будку только связаться по
"снаружи" имел в виду. Между тем, однако, устанавливает и обратное: с
В. Голландском городе Амстердаме, радио-зоны, свободной, как настроить
Даже в британской столице Лондоне, есть места, в цифровой перевозбуждения:
Универмаг "Селфридж" предлагает своим клиентам искра свободной зоной отдыха. Стресс исследователи
Mazda Адли приветствует форума тенденцию. Эксперт рекомендует, что мобильный телефон
каждый день просто устранить несколько часов.
MAZDA Адли (стресс исследователь, Университет больницы Шарите):
Это стоит, это также важно, что потребности тела, потребности и дух, чтобы
регенерировать. И, как правило, мы можем все эти вещи на время
пусть необработанный без случаются катастрофы.

Результаты (русский) 3:

Представитель: через мобильный доступ в любое время и в любом месте: от Венского также знаю, что schurowetz Астрид -1.38 - летний Австрия является поставщиком услуг, услуг.Она является навыков обслуживания клиентов.В ответ на ваш телефон, каждый день около 200 писем.Schurowetz

Астрид: на самом деле, я весь день сидеть перед компьютером.